Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Литература Темы, посвященные обсуждению книг всех жанров

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.08.2015, 23:06   #1
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
Брендон Сандерсон

Брендон Сандерсон


Брендон Сандерсон — американский автор фэнтези. Родился в декабре 1975 года в городе Линкольн, штат Небраска. В настоящее время живет в Прово, штат Юта. Учился в ведущем учебном заведении мормонской церкви — Университете Бригема Янга, расположенном в Ореме и Прово. Там Брендон изучал английскую словесность и в 2000 году получил степень бакалавра искусств, а в 2005 — степень магистра искусств по специальности “творческое письмо” (creative writings). В настоящее время Сандерсон преподает на полставки на факультете английского языка в этом же университете. Сандерсон — член мормонской церкви. 7 июля 2006 года он женился на Эмили Бушман, учительнице из Прово.

Более подробно о творческом пути (взято со страницы автора в Лаборатории Фантастики):

Скрытый текст:
О проявлении своего интереса к чтению и писательской карьере автор рассказывает сам: «Все началось в старших классах школы. До тех пор я ничего не читал в жанре фентези, хотя вообще в начальной школе читал много. Больше всего я любил книжки из сериала «The Three Investigators» (популярная американская детская детективная серия книг, в авторах которой значились «Alfred Hitchcock and the Three Investigators», выходила с 1964 по 1987), что-то в стиле детективной серии «The Hardy Boys» (известная американская детективно-приключенческая серия для мальчиков, выходившая с 1927 по 1979 год; всего было напечатано несколько сотен книг). Ну а поскольку я становился старше, мне пытались дать читать другие книги, по большей части реалистическую литературу, от которой мне становилось скучно до зевоты. Привычка читать зачахла, и в среднюю школу я пришел обычным учеником, который за год читает очень мало книг.

Затем у меня появилась замечательная преподавательница английского — какая ирония, ее звали миссис Ридер — которая сказала мне, что я не могу продолжать на уроках делать доклады про прочитанные книги, которые на четыре класса ниже моего уровня. Вместо этого она дала мне свой экземпляр «Драконьей погибели» Барбары Хэмбли. Это стало для меня началом конца! Книга меня поразила: я не подозревал, что существуют такие вещи. Книга захватила мое воображение как ни одна другая до этого. Я прочёл в библиотеке все книги, у которых в заголовке было слово “дракон”, и быстро переместился в книжный магазин, где стал скупать все книги фантези, до которых мог дотянуться. Я все еще помню, как «Трон из костей дракона» Тэда Уильямса и «Око мира» Роберта Джордана вышли в мягкой обложке. Обе книги мигом «подцепили» меня, как читателя, а их авторы стали моими любимыми писателями.

Я поступил в колледж изучать биохимию, но мне потребовалось лишь около года, чтобы понять, что я выбрал не ту специальность. Все свободное время я писал, и в конечном счете сдался и сменил специализацию на английскую словесность. После этого, я посвятил все усилия тому, чтобы стать писателем. Я изучил ремесло («Элантрис» — шестая книга, которую я написал) и научился писательскому бизнесу, и, в конечном счете, заключил контракт с издательством!».

В 2005 году в издательстве Tor Books вышла дебютная книга Брендона Сандерсона — внецикловой фэнтезийный роман «Элантрис» (изданный в России под названием «Город богов»), о прекрасном городе, из которого ушла магия. Он был написан еще в 1999 году, когда автор учился на бакалавра. После его выхода Сандерсон был выдвинут на получение премии «John W. Campbell Award»-2006, присуждаемой лучшим авторам-дебютантам. Автор заявляет, что в настоящее время в его планах нет продолжения этой книги, но даже если бы он когда-нибудь взялся за него, его героями стали бы несколько второстепенных персонажей «Элантриса», а описанные события происходили бы спустя лет десять после завершения первой книги.

«Я всегда хотел, чтобы мой первый роман был внецикловым, поскольку считал, что это лучший способ представиться читателям. Больше всего меня раздражает, когда перебираешь книги на полке, ища какого-нибудь нового автора на пробу, и везде натыкаешься лишь на “первый том такой-то серии” или “первая книга такого-то цикла”. Не зная автора, я не хочу увязнуть в трилогии (особенно еще не законченной), не будучи уверен, что автор может рассказать хорошую историю. Так что, именно поэтому я не планирую прямо сейчас написать продолжение «Элантриса». Не скажу, что такого никогда не случится, но, во всяком случае, не в скором времени».

Следующий роман Сандерсона «Пепел и сталь» вышел летом 2006 года в том же издательстве Tor Books. Брендон написал его после заключения контракта, так что это была первая книга Сандерсона, про которую он точно знал, что она будет издана. Она начинает фэнтезийную трилогию «Рожденный туманом».

Снова рассказывает автор: «Цикл «Рожденный туманом» родился из двух идей. Во-первых, я смотрел фильм «11 друзей Оушена» («Ocean’s Eleven») и понял, что в центре некоторых моих любимых фильмов, таких как «Тихушники» («Sneakers»), «Ограбление по-итальянски» («The Italian Job») — команда воров-профессионалов, проворачивающих невероятные трюки. Я задался вопросом, почему никто не сделал такого в фэнтези. Так что я создал систему магии из шестнадцати специализированными частей и команду тайных мошенников-виртуозов, каждый из которых — специалист в одном или нескольких аспектах магической системы. Вторую идею я почерпнул из массы фэнтезийных романов, которые читал, когда был моложе. Мне казалось, что слишком многие из них были историями о молодом крестьянине, который ушел из дома, чтобы сразиться с каким-то могущественным темным властелином. Я спрашивал себя, что если бы ... ну, победил темный властелин. Что, если он прихлопнул этого маленького селянина, как, вероятно, и должно было случиться во всех этих историях?

Таким образом, действие «Рожденного туманом» происходит в мире, где темный властелин одержал победу. Тысячу лет назад предрекавшийся пророчеством герой поднялся на бой с властью зла и был унизительно побежден. Теперь, тысячелетие спустя, наша небольшая команда воров раздосадована. Пророчества не сбылись, и мир стал мрачным местом, где с неба сыпется пепел, а большая часть человечества порабощена. Наши герои, ведомые харизматическим человеком, наделенным определенными силами, решили, что свергнут темного властелина по-своему: украв все его деньги и перекупив его собственные армии. Конечно, они оказываются втянуты в события куда сильнее, чем ожидали, ведь история, случившаяся тысячу лет назад, на самом деле не столь проста, как уверены все».

В конце лета 2007 года появился второй том цикла — «Источник возвышения», а в начале следующего года вышла заключительная часть трилогии — «Герой веков». Также осенью 2007 издательство Scholastic Books выпустило еще один роман Сандерсона «Алькатрас и Пески Рашида», открывший цикл, ориентированный на подростковую аудиторию. В дальнейшем творчество автора можно разделить на два крупный направления: это эпическое фэнтези, в частности, Сандерсон известен тем, что дописал знаковый для жанра цикл «Колесо времени» и работа над подростковой фантастикой и фэнтези: циклы «Мстители», «Алькатрас», «Рифматист». Написано почти два десятка повестей и рассказов в самых различных жанрах, как дополняющих уже изданные романы, так и полностью самостоятельных.

В 2010 году был опубликован один из важнейших романов автора: «Обреченное королевство», послуживший основой для новой, масштабной эпопеи «Сокровищница Штормсвета», в которой планируется десять томов.

Следует отметить, что действие большинства произведений Сандерсона происходит в вымышленной вселенной «Cosmere», в которой действуют общие магические законы, а некоторые персонажи путешествуют между мирами, кочуя из одной книги в другую.



Библиография (вышедшие книги, доступные на русском языке):

Скрытый текст:
  • «Колесо времени» – Сандерсон дописывал цикл по черновикам Роберта Джордана:
    • «Грядущая буря» (2009)
    • «Башни Полуночи» (2010)
    • «Память Света» (2013)


  • «Sel» – условный цикл, включающий в себя:
    • «Город богов» («Элантрис») (2005) – дебютный роман Сандерсона.
    • «Надежда Элантриса» (2007) – небольшой рассказ, читать после романа.
    • «Душа императора» (2012) – отличная небольшая повесть, можно прочитать без оглядки на «Элантрис» как отдельное произведение.


  • «Алькатрас» – цикл фантастики для подростков из 5-и книг; на русский язык официально переведена только первая книга, вторая доступна в любительском переводе.
    • «Алькатрас и Пески Рашида» (2007)
    • «Алькатрас и Кости нотариуса» (2008)


  • «Легион» – пока всего два рассказа о человеке, у которого несколько десятков галлюцинаций-аспектов, помогающих ему распутывать детективные дела; планируется продолжение.
    • «Легион» (2012)
    • «Легион: подноготная» (2014)


  • «Рождённый туманом»:
    • «Пепел и сталь» (2006)
    • «Одиннадцатый металл» (2011) – рассказ-приквел, читать после «Пепла и стали».
    • «Источник Вознесения» (2007)
    • «Герой Веков» (2008)
    • «Рождённый туманом: Тайная история» (2016) - повесть, читать которую нужно после всего цикла.

      Дальнейшее продолжение цикла грядет спустя столетия в рамках цикла «Двурождённые». В целом история в трилогии полностью завершена.

  • «Двурождённые» - возвращение в мир «Рождённого туманом» спустя несколько столетий. В планах 4 книги, 3 из которых уже вышли.
    • «Сплав закона» (2011)
    • «Тени Истины» (2015)
    • «Браслеты Скорби» (2016)


  • «Мстители» («Реконеры»):
    • «Стальное Сердце» (2013)
    • «Митоз» (2013) – рассказ, читать после «Стального Сердца».
    • «Огненный мститель» (2015)
    • «Звезда Напасть» (2016)


  • «Сокровищница Штормсвета» («Архив Буресвета»):
    • «Обреченное королевство» («Путь королей») (2010)
    • «Слова сияния» (2014)
    • «Гранетанцор» (2016) - повесть, читать после «Слов сияния».

      Цикл будет продолжен, в планах 10 томов.


  • «Рифматист» - цикл подросткового эпического фэнтези; пока вышла одна книга, планируется продолжение.
    • «Рифматист» (2013) - доступно в любительском переводе.

  • «Убийца Войн» («Сокрушитель Войн») - пока вышла одна книга, планируется продолжение.
    • «Убийца Войн» («Сокрушитель Войн») (2009) - помимо официального, доступно и в любительском переводе, который и рекомендуется.


Отдельные рассказы и повести, не имеющие связи друг с другом (переведенные на русский язык):
  • «Защищая Элизиум» (2008)
  • «Перворождённый» (2008)
  • «Я ненавижу драконов» (2011)
  • «Тени тишины в лесах Ада» (2013)
  • «Мечтатель» (2014)
  • «Шестой на Закате» (2014)
  • «Идеальный штат» (2015)
  • «Стоп-кадр» (2017)





Официальный сайт писателя - http://brandonsanderson.com/
Интервью - https://fantlab.ru/blogarticle47883
Итоги 2015 - https://fantlab.ru/blogarticle40469
Итоги 2016 - http://www.booktran.ru/?p=682
Итоги 2017 - http://www.booktran.ru/?p=949

Последний раз редактировалось Nikquest; 14.05.2018 в 10:13.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 21.02.2018, 13:06   #201
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
А мне "Браслеты" зашли просто на ура, считаю их лучшей книгой в цикле "Двурождённых" и максимально близко подобравшимися к первоначальному циклу. Чутка подробнее распишу в итоговом отзыве по всему февралю, но сейчас могу сказать, что: а) это самая смешная (и одна из самых динамичных, эпизод с поездом просто волшебный в этом плане!) книга Сандерсона, б) от некоторых отсылок на "РТ", Вин, Кельсера и Вседержителя у меня натурально ёкало сердце, так хотелось вернуться снова в тот Пепельный мир и заново переживать их приключения, в) Хойд! наконец-то этому таинственному путешественнику по мирам дали больше времени! и г) страшно и одновременно сладостно представлять, что придумает Сандерсон в будущем цикле спустя еще несколько столетий в этом мире.

И по поводу отсылок хочу еще заметить очевидный, но от этого не менее поразительный нюанс. Это первый на моей памяти цикл, в котором история мира, подаваемая в виде легенд прошлого, имеет под собой не просто информационный базис, а полноценную проработку. Вернее, наоборот, проработка была первичной, а на ее основе и зиждется цикл, но суть понятна. Т.е., в куче других книг, апеллирующих к прошлому своих миров в рамках религий, традиций, местных божеств, упоминаний о каких-то войнах, знаковых событиях и прочих моментах истории, повлиявших на современность, их подача ограничивается в глазах читателя максимум историческими хрониками, сухими строчками и именами, а в "Двурождённых" каждая легенда о Вин, Сейзеде-Гармонии, Вседержителе и прочих мифических сейчас персонажах по умолчанию наделяет эти упоминания куда большей глубиной. Читатели словно оказываются реальными путешественниками во времени: они "жили" во времена, о которых сейчас говорят с придыханием, "знали" этих героев в лицо, "переживали" их горечи, поражения и победы, и они же сейчас "живут" с теми, кто их почитает. За это уникальное чувство Сандерсону большущее спасибо. Что называется, почувствуй себя кандра!
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 22.02.2018, 06:00   #202
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nikquest Посмотреть сообщение
это самая смешная (и одна из самых динамичных, эпизод с поездом просто волшебный в этом плане!) книга Сандерсона,
Касаемо смешной соглашусь, с Ме-Лаан я в как лошадь ржал. "Последнее время я уже не так часто сбрасываю ездоков..." А во динамике Мстители могут как минимум поспорить.
Цитата:
Сообщение от Nikquest Посмотреть сообщение
Хойд! наконец-то этому таинственному путешественнику по мирам дали больше времени!
Я, наверное, туплю, но он там же перед балом только был, не?
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 22.02.2018, 08:25   #203
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
Цитата:
Сообщение от RealSkif Посмотреть сообщение
А во динамике Мстители могут как минимум поспорить.
Собственно, именно из-за них я и написал "одна из...". "Стальное Сердце" и "Браслеты Скорби" - две самых динамичных книги Сандерсона, и выбрать, какая из них более крутая в плане экшена, мне трудно.
Цитата:
Сообщение от RealSkif Посмотреть сообщение
Я, наверное, туплю, но он там же перед балом только был, не?
Да, но он дал крутую подсказку, чего ранее не припоминаю. Раньше он представлялся больше сторонним наблюдателем в своих камео в книгах о Космере и какой-то значительной роли в событиях не играл. Если меня не подводит память, он в "Архиве" беседовал с Каладином только, не выходя из роли Шута, а в "Сокрушителе Войн" отвечал на вопросы Сири.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 22.02.2018, 08:58   #204
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nikquest Посмотреть сообщение
Если меня не подводит память, он в "Архиве" беседовал с Каладином только, не выходя из роли Шута
Еще в финале Слов Джасну встретил)
В Носителе присяги он очень много с Шаллан будет взаимодействовать. В Тайной истории Кельсеру по щам надавал!)
Кстати, касаемо Тайной истории:
Скрытый текст:
По ходу Браслетов я думал, что "Вседержитель" спас народ во время Пеплопада или сразу после него. А по Тайной истории выходит, что прошло не мало времени, как минимум Кельсеру надо было найти способ обрести физическое тело.
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 05.04.2018, 19:29   #205
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
Наконец-то! Название, правда, как-то хм...

Цитата:
СКОРО! Третий том цикла "Мстители" — "Звезда Напасть"

На сайте издательства "Азбука" в разделе "Скоро" появился заключительный том цикла "Мстители". Пока без конкретных дат.

Вслед за Ньюкаго команде мстителей удалось освободить от власти эпика Новый Вавилон. Однако цена за победу оказалась слишком высока — на темную сторону перешел Проф, лидер борцов с суперлюдьми. Осиротевшая команда решает отправиться за своим бывшим командиром в Ильтидию, бывшую Атланту, превратившуюся в движущийся соляной город. Цель их не победить нового эпика, а спасти заблудшую душу Джонатана Федруса, Профа, в новой своей ипостаси взявшего имя Зеленый Луч. Но чтобы это осуществить, им приходится вместе с Профом вступить в борьбу с могущественной Напастью, эпиком, похищающим силы и способности всех, кто встает на ее пути…
Впервые на русском языке продолжение романов «Стальное Сердце» и «Огненный мститель»!
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 05.04.2018, 21:46   #206
Neutral Evil
 
Аватар для Ewig Custos


 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Вне времени
Сообщений: 1,640
Репутация: 841 [+/-]
Слишком много креатива? Или слишком мало?
__________________
Со смертью встречаться – наш вечный удел.
Один из немногих, ты будешь с ней смел.
Ты веришь, ты знаешь, что был недалёк
Светивший в ночи золотой огонёк.
Ewig Custos вне форума  
Отправить сообщение для Ewig Custos с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 05.04.2018, 21:49   #207
Khajiit has wares
 
Аватар для Mr.Goodkat

 
Регистрация: 28.08.2014
Адрес: Elsewhere
Сообщений: 2,056
Репутация: 1634 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ewig Custos Посмотреть сообщение
Слишком много креатива? Или слишком мало?
Я чет ору
__________________
Не ищите легких путей. Их не существует. Сказал самый счастливый человек на земле и заплакал.
Mr.Goodkat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2018, 22:49   #208
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
Я просто не пойму, откуда и нафига взялась "Звезда". Чем просто "Напасть" не устроило. Вообще, звучит как обращение "Звезда, напасть на гребешка!"
К креативу это не имеет ровно никакого отношения, поскольку перевод Calamity вполне себе верен.
Скорее всего, после прочтения станет все ясно.
Цитата:
Сообщение от Mr.Goodkat Посмотреть сообщение
Я чет ору
Киса, у тебя течка, что ли, запоздалая? Март прошел, обновляй свои настройки.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 07:28   #209
Khajiit has wares
 
Аватар для Mr.Goodkat

 
Регистрация: 28.08.2014
Адрес: Elsewhere
Сообщений: 2,056
Репутация: 1634 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nikquest Посмотреть сообщение
Киса, у тебя течка, что ли, запоздалая? Март прошел, обновляй свои настройки.
Тужься, детка, тужься
__________________
Не ищите легких путей. Их не существует. Сказал самый счастливый человек на земле и заплакал.
Mr.Goodkat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 09:43   #210
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Напасть вышла, но на флибусте еще нет:/ Я б перечитал в переводе, наверное.
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 17:06   #211
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
RealSkif, Сегодня появилась. Правда, пишут, без примечаний-сносок, но как-то без разницы.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 17:39   #212
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Nikquest, о, спасиб. Правда, сегодня еще новую книгу ойкумены скачал, не уверен, что вперед.
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 19:36   #213
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 11,689
Репутация: 1373 [+/-]
А я уже читаю. Сходу экшен, части трупов, какие-то стремные подвалы, принятие ванны с ошметками и гениальные в своей нелепости сравнения-метафоры Дэвида, не знающего словечка "Отпад". Короче, узнаю молодежного движухового Сандерсона, по которому успел соскучиться за пару лет!
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 27.05.2018, 03:50   #214
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Nikquest, ну по структуре там прям вторая часть, да. Экшен-вступление, представление нового города, дальше по списку.
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 28.05.2018, 11:58   #215
Сладкий недотрога
 
Аватар для GeNoM

 
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,184
Репутация: 861 [+/-]
Прочитал треть Напасти, какой же кайф) Я соскучился по этому охренительному описательному таланту Сандерсона. Движущийся соляной город! Это ж надо было додуматься и так сочно описать!
Скорее бы экранизации подъехали, если не сфейлят и дадут нормальный бюджет, то получится идеальная трилогия блокбастеров.

Кстати, а как в оригинале звучит имя эпика Заграбаст? Переводчику конечно порой извращаться приходится знатно)
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88
http://forum.igromania.ru/signaturepics/sigpic309233_1.gif
GeNoM на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 09:15   #216
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Цитата:
Сообщение от GeNoM Посмотреть сообщение
Кстати, а как в оригинале звучит имя эпика Заграбаст? Переводчику конечно порой извращаться приходится знатно)
Larcener
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 09:24   #217
Желтый абутилон
 
Аватар для Льюс Терин
 
Регистрация: 22.12.2006
Адрес: интернеты
Сообщений: 7,229
Репутация: 422 [+/-]
Когда там перевод третьих архивов?
Льюс Терин вне форума  
Отправить сообщение для Льюс Терин с помощью ICQ Отправить сообщение для Льюс Терин с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 09:41   #218
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,725
Репутация: 826 [+/-]
Льюс Терин, на сентябрь планируется. Но первых глав 40 уже в сети лежат в переводе буктрана. Хотя щас уже мюи больше, мб, с октября не следил.
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 09:52   #219
Желтый абутилон
 
Аватар для Льюс Терин
 
Регистрация: 22.12.2006
Адрес: интернеты
Сообщений: 7,229
Репутация: 422 [+/-]
RealSkif, Да я лучше перевод Азбуки подожду, он достойный. Ну или попытаюсь в оригинал.
Льюс Терин вне форума  
Отправить сообщение для Льюс Терин с помощью ICQ Отправить сообщение для Льюс Терин с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 14:00   #220
⋘Узник света⋙
 
Аватар для methosean

 
Регистрация: 01.02.2011
Адрес: Дебри
Сообщений: 2,038
Репутация: 218 [+/-]
Наконец-то Напасть вышла. я наверно неделю мониторил магазы пока она не появилась. И пулей полетел покупать. Теперь ждем переводы Архивов
__________________
steam | myshows | fantlab
methosean вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:15.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования