[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[Natelian]

Сообщение от sanmal

Не авторитетная штука?

А. эта анидб. Не привычно в ру сегменте её упоминание встречать, пардон.
Относительно авторитетна. Из плюсов - там можно найти ВООБЩЕ ВСЕ что выходило связанное с конкретным тайтлом. Из минусов - иногда там происходит бардак.

Сообщение от sanmal

Gintama: Yorinuki Gintama-san on Theater 2D
-просто рекап, ничего нового?

Вроде как да.

Сообщение от sanmal

Nissin Cup Noodles China x Gintama
-где это раздобыть с нашими субтитрами или озвучкой?

Это же рекламные 2.5 минутные рекламные ролики. зачем? @_@
Скорее всего - нигде.

Сообщение от sanmal

в википедиях и подобных местах в качестве источника указывают эту анидб

На анидб оно идет как сезон 4. на википедии - сезон 5 @_@ вот за это уже можно ненавидеть эти свободнозаполняемые ресурсы.

Сообщение от sanmal

7 только на рутрекере видел, у всяких там даберов и прочих 8 записано)

Сейчас пальцем в гугл тыкнул, попал на анидаб - там вообще нету. Следом тыкнул - попал на анимеспирит - там тв-7 обозначено.

[sanmal]

Сообщение от Natelian

Это же рекламные 2.5 минутные рекламные ролики. зачем? @_@

Для галочки, ну а вдруг. Всегда все смотрю, кроме мультяшных мини, чтоб пробелов и путанницы не возникало. У гинтамы вот только эти 2 остались.

Сообщение от Natelian

Сейчас пальцем в гугл тыкнул, попал на анидаб - там вообще нету. Следом тыкнул - попал на анимеспирит - там тв-7 обозначено.

На Шикимори и у кансай 8 написано, по другим уж и ползать не стал.

В последнем сезоне первый эпизод после битвы бомба, зазря они все же в эту псевдоэпичную нудятину с боями ударились, в последних сезонах.

[СУМРАК]

Comic Girls
Гротескная история девочек мангак, где все выглядит слишком утрировано, после Бакумана. Но хотя бы немного показали как работают диджитал мангаки (хотя тоже утрировано, они вполне часто в инет работы выкладывают, а не идут к издателю). В общем обычное моэ-комедия с фоном из мангак.

Akkun to Kanojo
Приятная короткая комедия о цундере (ну или типа) парне и его девушке. Приятно, что за раз можно все отсмотреть.

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
Образец рекламной анимы по новелке... Ничего толком не рассказано, персонажи не раскрыты, многие показаны на пару секунд, но акцент на них делали, что они важные персонажи. Ну не нужна дословность в таких анимах, когда продолжения может и не быть.
Сама анима смотрится тускло. Гениальный "нитакойкакфсе" главгерой с вечным покерфейсом собирает гарем из девушек (которые ему нафиг не нужны) и стремится быть незаметным и одновременно на верхушке школы. Эта сюжетная фигня, когда говорят и делают одно, но топом совершенно другое, нарушая собственные правила сюжета в угоду главным персонажам жутко бесит. Да и сами персонажи... Все говорят, что это самая илитарная элита из все. Но если представить, что это спецшкола для "особенных" детей, то все становится понятней. Вот аутизм, вот дцп, вот сдвг и так далее. Иначе объяснить действия персонажей не получается.

Ero Manga! H mo Manga mo Step-up
Хентайка, про эро-мангак... Естественно все девушки. И ничего из манги они не делают, только хентаются. >_>
Сама концепция анимы вышла неплохой. По типу ВН. Выбор из 4-х героинь и некоторые руты идут в плохую концовку, а после загружают сейв с правильным рутом. Манга совершенно не при чем. Даже фоном ее нет... Только пару раз упоминают. Концепт хорош, но нужно более сюжетное, а не уныленький хентай нонстопом.

[Deetz]

А чего, ребилды евангелиона после третьего всё?
Вроде ж 4 должен был быть

[XXX-3]

Сообщение от Deetz

А чего, ребилды евангелиона после третьего всё?

А он будет, в след году вроде.

[[sir]koshara]

XXX-3, мне так уже 4 года говорят.

[a1exios]

Сообщение от XXX-3

А он будет, в след году вроде.

Я читал, что в этом край, в первой половине, кажется. Хрен знает где видел.

[Natelian]

Сообщение от Deetz

Вроде ж 4 должен был быть

Сообщение от XXX-3

А он будет, в след году вроде.

Сообщение от a1exios

Я читал, что в этом край, в первой половине, кажется.

Не раньше 2020.
Раз
Два

Добавлено через 18 минут

Сообщение от sanmal

Шикимори и у кансай

1 - ну помойка же.
2 - это те, которые придумывали "забавные названия" для тайтлов (аргументировали тем, что так правообладатели не найдут/вычислят/вставят сливу) и получили банан на трекерах, из-за чего во вконтачах осели с концами?

[[sir]koshara]

Сообщение от Natelian

Не раньше 2020

Анно там совсем поехал? 8 лет между мувиками?

[СУМРАК]

Сообщение от [sir

koshara;12526231]Анно там совсем поехал? 8 лет между мувиками?

Анно гений, как Гейб и Кодзима, ему можно.

[a1exios]

Сообщение от СУМРАК

Анно гений

А чем этот мувик отличается от предыдущих, что его сток лепят, учитывая, что есть первоисточник?

[[sir]koshara]

a1exios, ты мувики и первоисточник то смотрел?)
Там люди теории ещё на первых двух фильмах строили, мол это продолжение а не рекап с добавками. Третий так вообще в другие дебри ушел.

[a1exios]

Сообщение от [sir

koshara;12526305]ты мувики и первоисточник то смотрел?)

Мувики смотрел, оригинал влом. Причем тут это. По сути, это же ремастеред, а не продолжение.

[rasinger]

Сообщение от a1exios

По сути, это же ремастеред, а не продолжение.

это больше ремейк / перезапуск и его продолжение, нежели ремастер

[[sir]koshara]

Короче смотрю тут Orange, и все вроде интересно, но Господи, какая же тупая главная героиня. Прямо вот очень

[sanmal]

Сообщение от Natelian

1 - ну помойка же.
2 - это те, которые придумывали "забавные названия" для тайтлов (аргументировали тем, что так правообладатели не найдут/вычислят/вставят сливу) и получили банан на трекерах, из-за чего во вконтачах осели с концами?

На шикимори собраны все или почти все варианты сабов и озвучек. Удобный гид по ориетации что, где, кем и сколько. Остальное по ресурсу не интересует.
Собственно там же, из известных групп только кансаем он добит в полном объеме, поэтому к ним и лазил. У этих подборка ртов одна из лучших, остальное подлежит оспариванию. Раньше малоактивными были, сейчас торренты нафиг никому не нужны, а в контакте своем рекламу вставляют, поэтому особо и не растаскивают по ресурсам.

[SuperDim]

Сообщение от sanmal

На шикимори собраны все или почти все варианты сабов и озвучек.

Зачем?

[sanmal]

Сообщение от SuperDim

Зачем?

Наверно потому что смотрю с озвучкой. Не?

[SuperDim]

sanmal, у тебя же все равно есть твоя любимая команда, которая делают свою озвучку и выкладывают у себя, то в таком случае зачем нужна эта кривая пародия на мал?

[sanmal]

Сообщение от SuperDim

sanmal, у тебя же все равно есть твоя любимая команда, которая делают свою озвучку и выкладывают у себя, то в таком случае зачем нужна эта кривая пародия на мал?

Это какая то и с чего это вдруг? 0_o
Уж если озвучка, то это не значит что надо подбирать об че запнулся.

Вот только что скачал 3 на Гранд Блю. У Анимедии буквы не выговаривают, у Анидаба Анкорд опять откуда то вылез, пришлось брать второй раз подряд Кансай.