[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[sanmal]

Сообщение от XXX-3

sanmal, Полностью запоров второй сезон терь придерживаются манги, но не показывая как собсна до этого дошло, и сами события в каком то диком темпе подают, 6 глав в одну серию уместили, вырезав довольно важную интрижку, и показав то что можно было бы и не показывать, очень скомкано идет, но смотреть можно, даже пока без отсебятины.

Да наверно лучше не смотреть тогда.
А пикчу зачем изменили? Вроде студия та же.

[[sir]koshara]

Тут завезли дикого треша на грани вина сезона, Caligula
Вооооот прям тонюсенькая грань, чуть ошибутся - сразу в излишне трешовый мусор или наоборот, в лютую скукотищу.
Но что по первой - какая то дикая интрига из серии какого черта вообще творится (есть 2 догадки, но их вообще на изиче легко обыграть иначе), прикольный музон и странная, криповая атмосфера. В добавок неплохой гг, какие то зачатки философии и нормально-необычная картинка.


Либо я записался в ИЗЛИШНЕ лютые говноеды, либо по первым сериям этот сезон уделывает 2 предыдущих на ходу.

[Ar4y]

[sir]koshara,

Megalo Box тоже хорош, хотя обидно что в этом сезоне нету годных комедий.

[Ar4y]

Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These

Хорошее начало римейка отличнейшей космо-оперы. Впервые CGI не раздражает в аниме, да и дизайн тоже пришелся по душе. Жду также полной версии опенинга.

[Ягами Лайт]

Shoujo Shuumatsu Ryokou - такая прелесть. И песни отличные.

Скрытый текст:

А самое интересное что помимо милоты там есть весьма атмосферный постапок, причём получше, чем во многих других: никакого возрождения цивилизации, есть только то, что уже мертво, и то, что вскоре умрёт. Это не жизнь с нуля - а эпилог жизни, и особенно занятно то, что героини в нём - почти сторонние наблюдатели, так как мало чего знают о мире, и сами беспристрастно его изучают. Ну, то, что осталось) О самой войне и вымирании напрямую ничего не рассказывают - но по многим признакам, начиная от многоярусности города, и заканчивая дичайшими размерами массового производства перенаселение становится очевидным вариантом (а также это самый логичный, Гаррисон уже давно предсказал будущее человечества). В общем, всё шикарно, кроме концовки - как-то совсем на полуслове оборвали, маловато будет.

[sanmal]

В ПТВ созрели Overlord II и Hakata Tonkotsu Ramens. Коменты по ним будут?

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Ягами Лайт

Shoujo Shuumatsu Ryokou - такая прелесть.

Не знаю как так можно устать от всего остального, чтоб по 20 минут смотреть на то, как лоликуклы пекут пирожки или принимают ванну)

[Ar4y]

sanmal,
Yuru Camp тож про девчонок, отдыхающий и кушающих на природе. Заходит отлично, хоть и экшона нету.



Из двух смотрел только Overlord II. Неплохое начало, но очень сильно ускоренная середина и конец. С новеллы столько вырезали, лучше уж растянули на 24 серии чем так.

[sanmal]

Сообщение от Ar4y

Из двух смотрел только Overlord II. Неплохое начало, но очень сильно ускоренная середина и конец. С новеллы столько вырезали, лучше уж растянули на 24 серии чем так.

Да вот только досмотрел. 50/50 филлерня в перемешку с тем, из чего даже выделить нечего (ну кроме зоопорно и порванного ануса служанки). 8 на мале не стоит. Продолжения ждать не буду, но на безрыбье посмотрю.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Ar4y

sanmal,
Yuru Camp тож про девчонок, отдыхающий и кушающих на природе. Заходит отлично, хоть и экшона нету.

Не одним экшоном, но когда вообще без всего это скука.

[XXX-3]

Сообщение от sanmal

Hakata Tonkotsu Ramens.

Я тут выше отписывался, очень класная анима, советую глянуть, правда я так и не смотрел пока дальше 8й, оставил на потом, чтоб глянуть как все выйдет, да так пока и не глянул.

Добавлено через 7 минут
Fate/Extra: Last Encore увы не дожали, первые две серии оч понравились, вот казалось та Fate которую ждали, но после уже чуть менее интересно идет, и ровно с 8й серии крайне резако начинается совсем какой то бессвязный бред, очень жаль.

[sanmal]

Сообщение от XXX-3

Я тут выше отписывался, очень класная анима, советую глянуть, правда я так и не смотрел пока дальше 8й, оставил на потом, чтоб глянуть как все выйдет, да так пока и не глянул.

В процессе, на середине. Из пачки Дюрары, наверно те же делали, лень смотреть. Музло с дудками, "город" с убивцами и повязанными между собой персонажами. Вот только там количеством брали, а тут из колоритных только трап и пикча примитивнее.

Нового гуля 2x2 прихватил, а Оверлорда2, если не ошибаюсь "Студийная банда" залицензила. Лицензить Кубу77 это что то с чем то)

[[sir]koshara]

SG0 тож стартанул, финал первой это стремная лалка, а так оч даже хрошо.

Франкс 14 пошла жаринушка, надеюсь дальше стопорить не будут сюжет

[Ar4y]

[sir]koshara,
Хоть нормальный батл будет, раз команды из разных городов привезли.

Full Metal Panic! Invisible Victory

Наконец-то вышел новый FMP, Сагара и Чидори с Тессей, что еще нужно для счастья?

[[sir]koshara]

Сообщение от Ar4y

Наконец-то вышел новый FMP, Сагара и Чидори с Тессей, что еще нужно для счастья?

Хотелось норм графон и режиссуру, если честно.

[XXX-3]

Эх, чародейки закончились на втором сезоне, печально

[XXX-3]

Koe no Katachi, она же форма голоса, рассказывает об одном раздолбае который в школе издевался над одной глухой девчонкой только переведенной в их школу, что естественно ни к чему хорошему не привело, и вот основная часть истории как раз посвящена разрешению этой не простой проблеме.
Просмотрел на одном дыхании, меня очень уж это все тронуло, только местами излишне драматизировано получилось, и концовка создает ощущение пустоты, лучше бы на романтическую историю завершили, хотя там и без этого все ясно.

[methosean]

Объясните момент по FMP

Скрытый текст:

почему оперативник похожий на Рено хамит Леонарду? Может он конечно не самый главный в Амальгаме, но нарываться на одного из умнейших и лучших пилотов в мире это на грани выкапывания себе могилы

[ma3rixxx]

Посоветуйте хорошее. Про расследование с элементами мистики.

[Monstrila]

ПОЧЕМУ на Рутракере и т.д. нет вообще раздач с Boku no Hero Academia 3?!

один же из топов сезона, что такое то?

[methosean]

один из релизеров всех новинок в перманентку ушел, а больше никто не заморачивался

[Monstrila]

посмотрел 3 серии Cutie Honey Universe - сгорел от кривых переводчиков из Фрателли.
мало того, что фразы некоторые переведены неправильно, что даже я с моим 5% знанием японского знаю, что это переводится не так.
так еще эти болезненные переводят имена персонажей и названия на непонятно какой лад.
В анимешке там главная героиня Кисараги Хани и все персонажи в аниме зовут её Хани - у них она Мила. когда она там перевоплощается то её зовут Кьюти Хани, полюбому даже гуглтранслейту это можно перевести как "милашка Хани", потому что в данном случае "хани" это не "мёд", а её имя - у них она Мила Слада.
эти болезненные еще и название злодейской организации переводят криво, Panther Claw, даже по простому это "Коготь Пантеры" - у них это Чернокоготь. плюс еще и монстров они обзывают (убейте меня нежно!) - Бюстокоготь, Летунокоготь и т.д.
КАК ВООБЩЕ ЭТО БРЕД РОЖДАЕТСЯ В ИХ МОЗГАХ Я НЕ ПОНИМАЮ ПРОСТО!!!