Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

2005-2010 Архивы тем

 
 
Опции темы
Старый 30.11.2005, 22:34   #1
почтовод-любитель
 
Аватар для Светлана

 
Регистрация: 07.06.2005
Сообщений: 171
Репутация: 264 [+/-]
Сделано в "Игромании"

На нашем DVD и CD с некоторых пор еженомерно публикуются переводы популярных модов для не менее популярных игр, переведенные игростроевской артелью "Игромании". Как вы оцениваете проделанную работу? Нравится и постоянно играете? Не играете? Хотите предложить свежую идею, как сделать еще интересней? Все это в данной теме. Ждем ваших мнений/комментариев/рекомендаций/оценок.
Светлана вне форума  
Старый 05.12.2005, 18:18   #21
Опытный игрок
 
Аватар для uRbaniC
 
Регистрация: 21.11.2005
Сообщений: 1,059
Репутация: 242 [+/-]
Exclamation

Цитата:
Сообщение от Светлана
Чем разумнее ? И как вы это себе представляете?
Разумнее,еще как! Вот сами посудите. Старушка
игра Макс Пейн 2. Многие его снесли с винтчестеров, правда? А вы к нему
моды! Ну этож неразумно.Если уж на то и пошло,то моды переводите к
популярным на нынешнее время играм. Например, Eclipse для Half-Life 2.Тем
более,что там сюжет-очень важен! А в максимке,а что в нем? Крамсай всех
и все тут! Да,кстати как представляем? Да очень просто. Рассказать всем
читателям как переводите вы и мы вам поможем,чем сможем Говорите
конкретно,что потребуется для перевода,выкладывайте те или иные программы. мы попробуем внести частичку помощи в ваш непосильный труд.
Тем более здорово будет переводить игры,которые в России не издают.
GTA San Andreas, Fable(а там сюжет у-уу) NFS MW(на англ от Софт Клаба
не все понятно..)
В оющем мое дело предложить,а ваше решать
И вообще...
__________________
Никогда не Будет Второго Шанса Произвести Первое Впечатление (с) AlfreD MulleR
uRbaniC вне форума  
Старый 05.12.2005, 18:23   #22
Новичок
 
Аватар для Rastaman
 
Регистрация: 14.10.2005
Адрес: The World...
Сообщений: 83
Репутация: 5 [+/-]
Цитата:
Тем более здорово будет переводить игры,которые в России не издают.
GTA San Andreas, Fable(а там сюжет у-уу) NFS MW(на англ от Софт Клаба
не все понятно..)
В оющем мое дело предложить,а ваше решать
Тебе русским по белому сказали:"Игромания не переводит игры!" Они же не компания-локализатор!
Насчет модов для старых игр:
А ты мне напомни для чего моды нужны?
__________________
"Час проведеный с любимой девушкой покажется минутой, а минута проведеная на горячей плите покажется часом"(c)
А.Энштейн "Теория Относительности"
Rastaman вне форума  
Отправить сообщение для Rastaman с помощью ICQ
Старый 05.12.2005, 18:23   #23
почтовод-любитель
 
Аватар для Светлана

 
Регистрация: 07.06.2005
Сообщений: 171
Репутация: 264 [+/-]
Цитата:
Сообщение от HellGamer
Разумнее,еще как! Вот сами посудите. Старушка
игра Макс Пейн 2. Многие его снесли с винтчестеров, правда? А вы к нему
моды! Ну этож неразумно.Если уж на то и пошло,то моды переводите к
популярным на нынешнее время играм. Например, Eclipse для Half-Life 2.Тем
более,что там сюжет-очень важен! А в максимке,а что в нем? Крамсай всех
и все тут! Да,кстати как представляем? Да очень просто. Рассказать всем
читателям как переводите вы и мы вам поможем,чем сможем Говорите
конкретно,что потребуется для перевода,выкладывайте те или иные программы. мы попробуем внести частичку помощи в ваш непосильный труд.
Тем более здорово будет переводить игры,которые в России не издают.
GTA San Andreas, Fable(а там сюжет у-уу) NFS MW(на англ от Софт Клаба
не все понятно..)
В оющем мое дело предложить,а ваше решать
И вообще...
По результатам опросов читателей, моды к MP2 по популярности оставляю моды к HL2 далеко позади : "Халфа" где-то на 6-7ом месте.

В разговоре речь шла не о технических моментах, а о правовых моментах и вопросах целесообразности. Игры переводить невыгодно (популярности среди читателей не будет), крайне трудоемко, а в некоторых случаях еще и незаконно (хотя это редко).
Светлана вне форума  
Старый 05.12.2005, 18:27   #24
Новичок
 
Аватар для Rastaman
 
Регистрация: 14.10.2005
Адрес: The World...
Сообщений: 83
Репутация: 5 [+/-]
Цитата:
По результатам опросов читателей, моды к MP2 по популярности оставляю моды к HL2 далеко позади : "Халфа" где-то на 6-7ом месте.
Естественно! Основная цель модов поднять игру из праха, а Халфе не так уж много...
__________________
"Час проведеный с любимой девушкой покажется минутой, а минута проведеная на горячей плите покажется часом"(c)
А.Энштейн "Теория Относительности"
Rastaman вне форума  
Отправить сообщение для Rastaman с помощью ICQ
Старый 05.12.2005, 19:34   #25
Опытный игрок
 
Аватар для uRbaniC
 
Регистрация: 21.11.2005
Сообщений: 1,059
Репутация: 242 [+/-]
Хм.. в целом согласен. Да-да убедили. Лучше качать пиратские руссификации с инета,а лучше с сайта сержанта.. тем более рано или
поздно,нормальные руссики появляются. А вот для модов- руссиков нету.
Это вы правильно взялись их переводить.
В общем поддерживаю деятельность переводов-модов.Хотя и не нуждаюсь
в них..
__________________
Никогда не Будет Второго Шанса Произвести Первое Впечатление (с) AlfreD MulleR
uRbaniC вне форума  
Старый 05.12.2005, 22:10   #26
Игрок
 
Аватар для $l@yeR
 
Регистрация: 07.11.2005
Сообщений: 776
Репутация: 130 [+/-]
Обеими руками за,отличный проект!Если макс пейн мне был по барабану,то в переведенную кампанию для Варика 3 играл с удовольствием!..
З.Ы. Даже незнаю какой мод еще предложить перевести,но,думаю,как-нить подкинуть идейку...
$l@yeR вне форума  
Старый 05.12.2005, 22:58   #27
Новичок
 
Аватар для Revenge
 
Регистрация: 05.12.2005
Адрес: Россия, Москва.
Сообщений: 11
Репутация: 4 [+/-]
Скачал с декабрьского диска мод для макса. И как ни странно, я был удивлён. Удивлён до такой степени, что мне уже кажется что вам уже надо разрабатывать свои игры, хоть даже самые простые. Советую.
__________________
1. Создание и поддержка порталообразных систем на движке IPB.
2. Изготовка любого оформления. Дизайн сайтов. Логотипы.
***
Продам за копеешные цены Flash шаблоны, которые в приличных магазинах стоят от 10$ и больше. Оптом дешевле. (Тематика: Фентезийный мир, игровой портал и дизайн студия).
Revenge вне форума  
Отправить сообщение для Revenge с помощью ICQ Отправить сообщение для Revenge с помощью Yahoo
Старый 06.12.2005, 13:16   #28
Каратель-альтруист
 
Аватар для Uncle Splin

Администратор
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Україна
Сообщений: 13,113
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Удивлён до такой степени, что мне уже кажется что вам уже надо разрабатывать свои игры, хоть даже самые простые. Советую.
э не, тады хто ж журнал делать то будет?
__________________
"Жаждешь крови - стань клопом"
"Не всякое серое вещество имеет отношение к мозгу"
Станислав Ежи Лец


"Мы верим только в тех, кто верит в себя"
Талейран

"Я люблю ветер...Его нельзя купить!" Джанни Аньели


Баню с улыбкой

Wild and Free
Uncle Splin вне форума  
Отправить сообщение для Uncle Splin с помощью ICQ Отправить сообщение для Uncle Splin с помощью AIM Отправить сообщение для Uncle Splin с помощью Yahoo Отправить сообщение для Uncle Splin с помощью Skype™
Старый 06.12.2005, 17:29   #29
Новичок
 
Аватар для Shustrick
 
Регистрация: 05.12.2005
Адрес: Moskow
Сообщений: 28
Репутация: 1 [+/-]
Idea xoroshaya! Xotelos bi poigrat v perevidennuu versiu ECLIPS HALF LIFE
P.S. Udachi!
__________________
ak vs ak
ak-won
З.Ы. Игромания ФОРЕВЕР!!!
Shustrick вне форума  
Отправить сообщение для Shustrick с помощью ICQ
Старый 06.12.2005, 18:22   #30
Новичок
 
Аватар для Revenge
 
Регистрация: 05.12.2005
Адрес: Россия, Москва.
Сообщений: 11
Репутация: 4 [+/-]
Цитата:
э не, тады хто ж журнал делать то будет?
Команду побольше собрать. Главное чтобы все шли под знаменем
__________________
1. Создание и поддержка порталообразных систем на движке IPB.
2. Изготовка любого оформления. Дизайн сайтов. Логотипы.
***
Продам за копеешные цены Flash шаблоны, которые в приличных магазинах стоят от 10$ и больше. Оптом дешевле. (Тематика: Фентезийный мир, игровой портал и дизайн студия).
Revenge вне форума  
Отправить сообщение для Revenge с помощью ICQ Отправить сообщение для Revenge с помощью Yahoo
Старый 07.12.2005, 18:24   #31
Игрок
 
Аватар для $l@yeR
 
Регистрация: 07.11.2005
Сообщений: 776
Репутация: 130 [+/-]
Цитата:
Удивлён до такой степени, что мне уже кажется что вам уже надо разрабатывать свои игры, хоть даже самые простыеСоветую.
Цитата:
э не, тады хто ж журнал делать то будет?
Цитата:
Команду побольше собрать. Главное чтобы все шли под знаменем
Насколько я знаю переводить мод (игру) это одно,а непосредственно создавать,это уже другое.Шоб просто разработать мало мальски удобоваримый движок для игры,надо уйму времени (не говоря уже обо всем остальном;поэтому-то множество разрабов их просто покупает),то есть создание журнала и разработка игр вещи несовместимые!
З.Ы. Насчет
Цитата:
Команду побольше собрать
отвечу так,а кто,по-вашему,будет оплачивать всю эту авантюру?

Последний раз редактировалось $l@yeR; 11.12.2005 в 11:43.
$l@yeR вне форума  
Старый 11.12.2005, 04:36   #32
Игрок
 
Аватар для Grotesque
 
Регистрация: 22.06.2005
Адрес: Омск-сити
Сообщений: 933
Репутация: 141 [+/-]
Бред. Есть дела поважнее. Позор вам!
Grotesque вне форума  
Отправить сообщение для Grotesque с помощью ICQ
Старый 11.12.2005, 11:47   #33
Игрок
 
Аватар для $l@yeR
 
Регистрация: 07.11.2005
Сообщений: 776
Репутация: 130 [+/-]
Цитата:
Бред. Есть дела поважнее. Позор вам!
Не спеши нас позорить,важный человек,а важность какого-либо процесса это сугубо объективный вопрос,а посему вежливо прошу тебя Grotesque взять свои слова обратно!..
$l@yeR вне форума  
Старый 17.12.2005, 17:38   #34
Новичок
 
Аватар для d_evil
 
Регистрация: 24.10.2005
Сообщений: 0
Репутация: -1 [+/-]
Хмм. Ну, может быть что-то понравится:
1) Мод "Игроманцы в игре". Просто скины работников журнала.
2) Мод "С ног на голову". Делаем из Max Payne, например, Quake III, а из Quake III - Макса.
3) Мод "Silent Hill там, где его нет". Просто делать ужастик из самых разных игр. По сути, тоже, что и 2. Муз. сопровождение от Акиры Ямаоки.:-)
__________________
Деньги - это зло, на которое можно купить много добра.
Не говорите программисту: <<Заходи, гостем будешь!>>, порадуйте его возможностью зайти администратором или, в крайнем случае - пользователем...
d_evil вне форума  
Старый 17.12.2005, 18:09   #35
Опытный игрок
 
Аватар для uRbaniC
 
Регистрация: 21.11.2005
Сообщений: 1,059
Репутация: 242 [+/-]
Talking Пожелания

Относитесь к работе качественнее! По поводу переводов ничего не скажу,
но на счет шрифтов - бе-е-е. Делайте их более красивыми,а то
эти какие-то стандартные и читать текст по ним не хочется.
З.Ы. Старайтесь делать переводы для новых модов,которые вышли месяц
ил меньше назад.Мод вышел,вы знаете,что он суперский.Сразу хватайте его
и переводите! И читатели уже получат русскоязычную версию. А то вы сначала выложите англ.версию,потом только локализацию.Вот так места
меньше и становится!
З.Ы. Может быть подумаете над руссификацией Fable? Я знаю,что это почти нереально,но в русскую версию играть нереально!!!
__________________
Никогда не Будет Второго Шанса Произвести Первое Впечатление (с) AlfreD MulleR
uRbaniC вне форума  
Старый 17.12.2005, 20:18   #36
Юзер
 
Аватар для eXtrem
 
Регистрация: 19.11.2005
Адрес: Ashenvale Forest
Сообщений: 302
Репутация: 73 [+/-]
Цитата:
Старайтесь делать переводы для новых модов,которые вышли месяц
ил меньше назад.Мод вышел,вы знаете,что он суперский.Сразу хватайте его
и переводите! И читатели уже получат русскоязычную версию. А то вы сначала выложите англ.версию,потом только локализацию
Согласен, во все моды, которые перевили(к ним притензий нет) я прошел в начале на англ. а потом только на русском, интереса от этого уже почти нет. Встречное предложени, если знаете, что мод-супер, не выкладывайте его, переведите и через месяц на диск, вот это действительно будет класс!!!
eXtrem вне форума  
Отправить сообщение для eXtrem с помощью ICQ
Старый 18.12.2005, 15:46   #37
Фанат Игромании
 
Аватар для SemenOFF
 
Регистрация: 25.08.2005
Сообщений: 198
Репутация: 203 [+/-]
Может хватит 2-го Макса и 3-его Варика? А то я уж давным давно забил на эти игры.
SemenOFF вне форума  
Отправить сообщение для SemenOFF с помощью ICQ Отправить сообщение для SemenOFF с помощью Skype™
Старый 20.12.2005, 01:20   #38
Юзер
 
Аватар для kipachi
 
Регистрация: 16.06.2005
Адрес: Минск
Сообщений: 121
Репутация: 33 [+/-]
Идея и перевод просто супер!Жалко,что вы переводите только моды...
__________________
Мы такие разные...
Мой конёк:
ASUS P5B; Intel Core 2 Duo E6420, 2133MHz; 4Gb Patriot DDR; ASUS EN9600 GT Top 512MbRam;WinXP...
kipachi вне форума  
Отправить сообщение для kipachi с помощью ICQ Отправить сообщение для kipachi с помощью Skype™
Старый 20.12.2005, 15:33   #39
In Speed We Trust
 
Аватар для faka-angel
 
Регистрация: 09.11.2005
Адрес: Белебей
Сообщений: 275
Репутация: 29 [+/-]
У меня такое предложение ДЕМКИ ИГР ПЕРЕВОДИТЬ КАК ВЫ ДУМАЕТЕ?

И выкладывать на диски переведённые на русский демо версии игр!
faka-angel вне форума  
Отправить сообщение для faka-angel с помощью ICQ
Старый 20.12.2005, 17:09   #40
Игрок
 
Аватар для $l@yeR
 
Регистрация: 07.11.2005
Сообщений: 776
Репутация: 130 [+/-]
Цитата:
Сообщение от faka-angel
У меня такое предложение ДЕМКИ ИГР ПЕРЕВОДИТЬ КАК ВЫ ДУМАЕТЕ?

И выкладывать на диски переведённые на русский демо версии игр!
Лично я отношусь к твоей идее отрицательно,уж лучше моды,а демки шо,попробовал демку "на зуб" и снес с винта,в принципе чтоб понять,что за игра перед тобой перевод по большому счету и не нужен (имхо).
$l@yeR вне форума  
 

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования