Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Почта журнала Обсуждение писем, вопросы, предложения, критика...

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 03.12.2008, 04:46   #1
Новичок
 
Регистрация: 03.12.2008
Сообщений: 2
Репутация: 6 [+/-]
Question [Архив] Нас не уважают?

Приветствую Вас !
Какая страна самая большая в европе ? (Или может мы в африке живем ?)
Каков процент геймеров в европе приходится на Россию ? (Неужели меньше 15%)
Знаете о чем я ? Да все очень просто почему до сих пор выходят игры и при их установке есть выбор многих языков, но только не русский ? Нас не уважают ? Только "близард" в последнее время решилась таки ввести русский язык в перечень своих игр (World of warcraft самая популярная онлайн игра) и как показывает практика они не ошиблись оказывается русских играет больше чем Испанских, (реалмов в ВОВ русских 13 из них 10 забить полностью, а испанских 10 из них только 8 полных). Зато как не купиш новую игру испанский там уж точно есть а русский - фигу. Знаете это обидно и непонятно почему в своих интервью СМИ с разрабодчиками игр не спрашивают их "А русский язык в игре доступен?". Я недавно купил Warhammer onlain, и не удивился что в выборе языка нет русского. На сайте выложены языковые пакеты и конечно же там есть испанский итальянский, а русского нет. Так объясните мне если не трудно ПОЧЕМУ так ?

П.С. Копию отправил на почту игромании тока подписаться забыл.
TWISTERpvp вне форума  
Старый 03.12.2008, 06:50   #2
Опытный игрок
 
Аватар для Антон Логвинов
 
Регистрация: 08.06.2005
Сообщений: 1,438
Репутация: 224 [+/-]
Ты бы сначала узнал - на консолях каждая вторая игра в этом году с русским в комплекте идет.
__________________
http://gamercard.xbox.com/FXigr.card
http://www.alogvinov.com
Антон Логвинов вне форума  
Старый 03.12.2008, 08:48   #3
Юзер
 
Регистрация: 01.07.2006
Сообщений: 156
Репутация: 37 [+/-]
TWISTERpvp, в этом направлении начался прогресс. Например, ЕА в свои игры сразу добавляет русский язык. Хотя от этого стало меньше работы у локализаторов...
Win'ER вне форума  
Старый 03.12.2008, 17:04   #4
Опытный игрок
 
Аватар для _Revan_

 
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Калининград
Сообщений: 1,597
Репутация: 423 [+/-]
Думается, что Российский игровой рынок до сих пор не рассматривают всерьез в основном из-за проблемы с пиратством. Выпускают игры по принципу "с паршивой овцы хоть шерсти клок"...
_Revan_ вне форума  
Отправить сообщение для _Revan_ с помощью ICQ
Старый 03.12.2008, 20:54   #5
Новичок
 
Аватар для Magnus&War
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Ростовская обл.
Сообщений: 39
Репутация: 13 [+/-]
Я думаю ситуация резко бы изменилась, если бы российские производители сделали парочку-тройку игр мирового класса.
Magnus&War вне форума  
Отправить сообщение для Magnus&War с помощью ICQ
Старый 04.12.2008, 01:02   #6
Заблокирован
 
Аватар для Repko
 
Регистрация: 20.09.2005
Сообщений: 1,417
Репутация: 403 [+/-]
Уважение - это иллюзия. Разработчики игр расчитывает только на тот рынок, в котором они уверены. В российском игровом рынке у них нет уверенности. Это тоже, что я отправлю партию валенок в Африку, в надежде, что там будет спрос. Та же ситуация и с играми.
P.S.
Кстати, явный пример с "Уважение - иллюзия", это FXigr. Ну вроде бы и редактор, вроде и должен уважать всех, ибо большая часть форума журнал покупает, ан нет. Называет всех мудаками и прочими "хорошими" словами.
Repko вне форума  
Старый 04.12.2008, 03:35   #7
Новичок
 
Регистрация: 03.12.2008
Сообщений: 2
Репутация: 6 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Win'ER Посмотреть сообщение
TWISTERpvp, в этом направлении начался прогресс. Например, ЕА в свои игры сразу добавляет русский язык. Хотя от этого стало меньше работы у локализаторов...
К сожалению ты неправ, warhammer onlain как раз таки сделана EA и как я писал ранее языковые пакеты уже есть на офф сайте игры, но русского нет.

Добавлено через 7 минут
Цитата:
Сообщение от FXigr Посмотреть сообщение
Ты бы сначала узнал - на консолях каждая вторая игра в этом году с русским в комплекте идет.
Про кансоли незнаю я говорю о PC, хотя возможно ты говориш о "пиратках" так они и на PC тоже сразу появляются, только качество перевода ужастное и брать пиратку - себя неуважать.

Да есть компании локализаторы в нашей стране, а почему они появились ? Да потому что кроме нас самих мы в этом мире никаму ненужны, вот "локализаторы" и вынуждены заботится о нас прорабатывая милионы символов ито когда покупаеш локализованный продукт не каждая локализованная игра получает поддержку для доступа на общеевропейских и мировых серверах.

Добавлено через 15 минут
Цитата:
Сообщение от _Revan_ Посмотреть сообщение
Думается, что Российский игровой рынок до сих пор не рассматривают всерьез в основном из-за проблемы с пиратством. Выпускают игры по принципу "с паршивой овцы хоть шерсти клок"...
Да я вполне с тобой согласен с играми категории "синглплеер" (тоесть ты и компъютор или максимум ЛАН) тут спору нет у нас в стране практически тяжело продать лицензию, хотя повторюсь качество "пиратки" никакое, сыканомив деньги вы не получите должного фана от игры а просто гиморой с багами и кривым переводом.

НО для игры в онлайне пиратка непрокатит, так что по отношению именно онлайн игр мне непонятна позиция европы к нашей стране. Тем более есть конкретный пример WOW, в нем ру серверов на 3 больше чем испанских (язык который есть при релизе практически любой новой игры) и они полны народу, русскоязычного народу!

Добавлено через 27 минут
Вот ешё один пример
Да наша страна есть в списке , но последняя ! Ну почему так ? Разве трудно было написать страны, для приличия, в алфавитном порядке ?

Последний раз редактировалось TWISTERpvp; 04.12.2008 в 04:02. Причина: Добавлено сообщение
TWISTERpvp вне форума  
Старый 04.12.2008, 05:45   #8
Юзер
 
Аватар для NEW 3444
 
Регистрация: 06.10.2007
Адрес: Византия-Константинополь.
Сообщений: 308
Репутация: 101 [+/-]
Да нет повода для криков и того разрабы постепенно будут вводить наш язык в обиход ,как некак большая страна.В некоторых играх, уже есть наш язык , если неошибаюсь этим занимается ЕА.Другие приходят или прдут позже.Да и если разрабы самих игр будут, вводить язык наш то локализаторам работы небудет.Ну а насчет пиратства то ты тут неправ и у них бывают отличные пиратские локализации иногда хотя в последнее время промтом они любят заниматься.
А насчет консолей то это вопрос к локализаторам и дистрибьютерам игр да ,и к самим разрабам консолей.
__________________
Воин с пустоши...............
NEW 3444 вне форума  
Старый 04.12.2008, 10:15   #9
Эмо я!
 
Аватар для Risandi Von

 
Регистрация: 20.08.2005
Адрес: в коробке живу
Сообщений: 304
Репутация: 232 [+/-]
TWISTERpvp
nobody cares..

Добавлено через 46 секунд
представительство близзарда в россии есть?

Последний раз редактировалось Risandi Von; 04.12.2008 в 10:16. Причина: Добавлено сообщение
Risandi Von вне форума  
Отправить сообщение для Risandi Von с помощью ICQ
Старый 05.12.2008, 16:40   #10
Игрок
 
Аватар для @lex423
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: инверсия по оси Y
Сообщений: 539
Репутация: 118 [+/-]
Наверное все так и будет продолжаться, пока правилельство не обратит своё внимание на игровую индустрию, ведь все в их руках)) если вежливо обратиться ко всем госдарствам, в которых ещё "не уважают" русских, то врят ли кто-нибудь откажет
__________________
я вернулся на форум)))
@lex423 вне форума  
Отправить сообщение для @lex423 с помощью ICQ
Старый 05.12.2008, 16:58   #11
Мёртвый гость
 
Аватар для Mr.Dan
 
Регистрация: 23.11.2007
Адрес: Everywhere
Сообщений: 1,146
Репутация: 516 [+/-]
Русский язык - очень сложный язык! Ни на каком языке нет столько матов, сколько на русском! И все до сих пор думают, что мы медведей в касках с парашюта спускаем!
__________________
Размышления порождают ересь.
Ересь порождает возмездие.
http://twitter.com/DanSakh
http://www.lastfm.ru/user/mr-anti-dan
http://www.playfire.com/mr_anti_dan
Mr.Dan вне форума  
Отправить сообщение для Mr.Dan с помощью ICQ Отправить сообщение для Mr.Dan с помощью AIM Отправить сообщение для Mr.Dan с помощью Yahoo
Старый 05.12.2008, 16:58   #12
Новичок
 
Регистрация: 21.06.2007
Сообщений: 18
Репутация: 2 [+/-]
Цитата:
Сообщение от @lex423 Посмотреть сообщение
Наверное все так и будет продолжаться, пока правилельство не обратит своё внимание на игровую индустрию, ведь все в их руках)) если вежливо обратиться ко всем госдарствам, в которых ещё "не уважают" русских, то врят ли кто-нибудь откажет
Точно. Все проблемы решаются обращением правительства, ну и конечно, лично Медведева и Путина.
WarsMaster вне форума  
Старый 05.12.2008, 17:05   #13
Юзер
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 324
Репутация: 21 [+/-]
я думаю дело скорей всего в том сколько времени играем мы, и испания например
__________________
есть CS:GO, dota2!
5 стр. гифтов ждут вас. обмен, продажа
http://steamcommunity.com/profiles/76561198004937700
strаnnik вне форума  
Старый 05.12.2008, 17:08   #14
Игрок
 
Аватар для @lex423
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: инверсия по оси Y
Сообщений: 539
Репутация: 118 [+/-]
strаnnik
Цитата:
я думаю дело скорей всего в том сколько времени играем мы, и испания например
а это тут причем? Если судить таким образом, то русский язык должен стоять в первых строках, после Китая и США))))
__________________
я вернулся на форум)))
@lex423 вне форума  
Отправить сообщение для @lex423 с помощью ICQ
Старый 05.12.2008, 17:37   #15
Юзер
 
Аватар для NEW 3444
 
Регистрация: 06.10.2007
Адрес: Византия-Константинополь.
Сообщений: 308
Репутация: 101 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Mr.Dan Посмотреть сообщение
Русский язык - очень сложный язык! Ни на каком языке нет столько матов, сколько на русском! И все до сих пор думают, что мы медведей в касках с парашюта спускаем!
Cогласен типичный пример Код 4.Там все знают что было написанно.Для русского игрока ,и того кто понимает это как псхалка ,и ржач а дргие непонимаю что это слово значит.
__________________
Воин с пустоши...............
NEW 3444 вне форума  
Старый 05.12.2008, 17:40   #16
Юзер
 
Аватар для Go Ask Alice
 
Регистрация: 22.08.2008
Адрес: Downfall
Сообщений: 304
Репутация: -604 [+/-]
Скрытый текст:
ага... а потом и Украинский...

Мне тут чисто стало интерестно: есть ли игры на Украинском языке???
__________________
Химичек, например.

[s]Да допинусьте уже до -700![/s]
Ставим новые цели и рекорды!
-800, посоны!
А лучше сделайте мне как у найка, только с минусом :3
Go Ask Alice вне форума  
Отправить сообщение для Go Ask Alice с помощью ICQ Отправить сообщение для Go Ask Alice с помощью Skype™
Старый 05.12.2008, 17:41   #17
Заблокирован
 
Регистрация: 17.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,666
Репутация: 125 [+/-]
Скрытый текст:
Цитата:
Сообщение от TWISTERpvp Посмотреть сообщение
К сожалению ты неправ, warhammer onlain как раз таки сделана EA и как я писал ранее языковые пакеты уже есть на офф сайте игры, но русского нет.

Добавлено через 7 минут


Про кансоли незнаю я говорю о PC, хотя возможно ты говориш о "пиратках" так они и на PC тоже сразу появляются, только качество перевода ужастное и брать пиратку - себя неуважать.

Да есть компании локализаторы в нашей стране, а почему они появились ? Да потому что кроме нас самих мы в этом мире никаму ненужны, вот "локализаторы" и вынуждены заботится о нас прорабатывая милионы символов ито когда покупаеш локализованный продукт не каждая локализованная игра получает поддержку для доступа на общеевропейских и мировых серверах.

Добавлено через 15 минут


Да я вполне с тобой согласен с играми категории "синглплеер" (тоесть ты и компъютор или максимум ЛАН) тут спору нет у нас в стране практически тяжело продать лицензию, хотя повторюсь качество "пиратки" никакое, сыканомив деньги вы не получите должного фана от игры а просто гиморой с багами и кривым переводом.

НО для игры в онлайне пиратка непрокатит, так что по отношению именно онлайн игр мне непонятна позиция европы к нашей стране. Тем более есть конкретный пример WOW, в нем ру серверов на 3 больше чем испанских (язык который есть при релизе практически любой новой игры) и они полны народу, русскоязычного народу!

Добавлено через 27 минут
Вот ешё один пример
Да наша страна есть в списке , но последняя ! Ну почему так ? Разве трудно было написать страны, для приличия, в алфавитном порядке ?


врядли продюссер видеомании будет говорить о пиратках. и я о них не говорю, на консолях в этом году действительно, каждая вторая лицензионная игра, на русском, ну а то что на загнивающем пк рынке мало игр на русском удивлятся нечего.
Nortim вне форума  
Отправить сообщение для Nortim с помощью ICQ
Старый 05.12.2008, 17:50   #18
Юзер
 
Аватар для NEW 3444
 
Регистрация: 06.10.2007
Адрес: Византия-Константинополь.
Сообщений: 308
Репутация: 101 [+/-]
Цитата:
Сообщение от rаff Посмотреть сообщение

врядли продюссер видеомании будет говорить о пиратках. и я о них не говорю, на консолях в этом году действительно, каждая вторая лицензионная игра, на русском, ну а то что на загнивающем пк рынке мало игр на русском удивлятся нечего.
Загнивающем да ну.Правда, и давно от РС рынка тухлятеной несет?
а то что игры русс на консолях это говорит, о том что разрабам коноли заинтерсованны в нашем рынке.Но их боюсь ждет разочарование у нас РС страна.
Язык ну тут и от заинтресованности разрабов игры на данный регион своей игры и то что окупятся.Китайский, Японский, и тд языки мира где используют ироглифы сложный.А остальные нет темболее наш язык в чем ,его сложность теже буквы некоторые похожи как, и в латинской азбуке просто произношение разное.
__________________
Воин с пустоши...............
NEW 3444 вне форума  
Старый 05.12.2008, 18:48   #19
Юзер
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 324
Репутация: 21 [+/-]
@lex423
Цитата:
а это тут причем? Если судить таким образом, то русский язык должен стоять в первых строках, после Китая и США))))
вы,наверное неправильно меня поняли. Европа,неговоря про Америку играет дольше чем мы,т.е. игровой стаж у большинства игроков значительно выше,нежели наш с вами. И недавно Мания сравнивала процентное соотношение играющих людей у нас и тех что за океаном: у нас таковых че-то около 30 %, а у последних 70 %.чтобы сделать из всего этого вывод,даже к бабке не нужно ходить ворожить. Мы с вами не самый выгодный рынок, пока, для буржуев ( вовка исключение)
__________________
есть CS:GO, dota2!
5 стр. гифтов ждут вас. обмен, продажа
http://steamcommunity.com/profiles/76561198004937700
strаnnik вне форума  
Старый 08.12.2008, 10:23   #20
Юзер
 
Аватар для @ntivirusnik
 
Регистрация: 29.05.2008
Адрес: Sashkesss@yandex.ru
Сообщений: 397
Репутация: 30 [+/-]
Цитата:
Сообщение от strаnnik Посмотреть сообщение
@lex423

вы,наверное неправильно меня поняли. Европа,неговоря про Америку играет дольше чем мы,т.е. игровой стаж у большинства игроков значительно выше,нежели наш с вами. И недавно Мания сравнивала процентное соотношение играющих людей у нас и тех что за океаном: у нас таковых че-то около 30 %, а у последних 70 %.чтобы сделать из всего этого вывод,даже к бабке не нужно ходить ворожить. Мы с вами не самый выгодный рынок, пока, для буржуев ( вовка исключение)
Ну,сейчас идёт финансовый кризис,из-за чего могут падать все рейтинги.Тем более,у нас много работающих людей.Многим Бизнесменам некогда играть в КоД4 и смотреть на красоту на заборах.
Я хотел сказать,что мы сейчас в минусе из-за падения нефти,поэтому многие сейчас больше занимаются деньгохранением.
__________________
........__|__
___ / **** \=======#
;|HH*T-90*HH:\
'(@=@=@=@=@)
АнтиСША!Может я и расист,но я их ненавижу!


Товарищи,ищите меня в контакте по имени Сашкессс-я такой один.
@ntivirusnik вне форума  
Отправить сообщение для @ntivirusnik с помощью ICQ Отправить сообщение для @ntivirusnik с помощью Skype™
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:33.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования