04.02.2007, 22:38 | #1 | ||
Feeling like I`l fly
Регистрация: 07.10.2006
Адрес: Возле Криса Тейлора
Сообщений: 1,432
Репутация: 653
|
Dragon Age: Origins - Обсуждение
Жанр: RPG
Разработчик: BioWare Издатель / издатель в России: Electroniс Arts Дата выхода: 3 ноября 2009 г. (США) Официальный сайт: dragonage.bioware.com Русский фан-сайт: Dragonage-game.net Сайт, посвященный студии BioWare: http://www.bioware.ru/ Статьи | Предыстории | Персонажи | Мир | Локации | Игровая механика | Заклинания |Комиксы | Скриншоты | Обои для рабочего стола | Видео | F.A.Q. | Прохождение | Системные требования | Системные требования: Скрытый текст: Загружаемые дополнения (DLC): Скрытый текст: Другие темы по игре "Dragon Age: Origins":
F.A.Q - Я прошел всю игру, а в статистике написано что игра пройдена на 42%. Почему так?- Доп. задания, достижения, посещенные места, все это идет в расчет Последний раз редактировалось DoctorWagner; 26.02.2023 в 22:21. |
||
|
02.04.2011, 15:49 | #10841 | ||
Игрок
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Ocularis Terribus
Сообщений: 979
Репутация: 316
|
__________________
It's nice to be important,but it's more important to be nice.(с) Scooter, "Move Your Ass", 1995
|
||
|
03.04.2011, 13:14 | #10844 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Russia and Rivia
Сообщений: 1,120
Репутация: 200
|
De`MoN, Вот эту?
Скрытый текст:
__________________
"Он мастер меча, но он не рыцарь... Он адепт забытой магии, но он не волшебник... Для многих он стал последней надеждой, но он не спаситель мира... Он убивал, чтобы выжить, но он не кровавый убийца... Он уже стал легендой... ... и она ещё не закончена." © |
||
|
03.04.2011, 14:47 | #10846 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
У меня есть друг, который в РПГ вообще не играет, но эта игра ему понравилась, так что думаю и тебе должна понравится.Да, но лучше все же играть с оригинальной озвучкой.
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! |
||
|
03.04.2011, 20:34 | #10848 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
De`MoN, Вообщем делается это так: дергаешь левый рычаг, потом правый-левый-правый.
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! |
||
|
04.04.2011, 16:44 | #10851 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
Но все же голос Морриган, мне больше в русской версии понравился.
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! |
||
|
05.04.2011, 03:18 | #10852 | ||
Madness Everywhere
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: Cursed Land
Сообщений: 11,796
Репутация: 891
|
Witcher143, тут уже всё от предпочтений игрока зависит, мне тоже парачка голосов понравилась, но если оценить локализацию в общем - как-то не очень.
__________________
“IT IS BY MY HAND...YOU WILL RISE...FROM THE ASHES...OF THIS WORLD!!” Steam
|
||
|
06.04.2011, 14:46 | #10854 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 19.12.2008
Адрес: Between The Words
Сообщений: 1,410
Репутация: 259
|
Цитата:
З.Ы. Вот парочка сылок на прекрастную локализацию: Первая Вторая Третья Здесь я проржался
__________________
В остальной части интернет хожу под ником SoulFight. Последний раз редактировалось AttonKathcer; 06.04.2011 в 16:04. |
||
|
06.04.2011, 17:21 | #10855 | ||
Lawful Evil
Регистрация: 23.10.2008
Адрес: г. Харьков
Сообщений: 3,039
Репутация: 308
|
Щито? Единственный серьезный недостаток локализации - это ляпы при монтаже. У ЕА с этим вообще часто бывают проколы. А сам по себе перевод выполнен на достаточно высоком уровне.
__________________
And once again, Probability proves itself willing to sneak into a back alley and service Drama as would a copper-piece harlot. ©
|
||
|
06.04.2011, 17:34 | #10856 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 19.12.2008
Адрес: Between The Words
Сообщений: 1,410
Репутация: 259
|
А переход на другой голос одного человека тоже приятно слышать?
Тут их просто тьма тмущая...это режет уши.
__________________
В остальной части интернет хожу под ником SoulFight. |
||
|
06.04.2011, 17:39 | #10857 | ||
Игроман
Регистрация: 02.06.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,068
Репутация: 273
|
Цитата:
Ах да, ещё там полно косяков в самом переводе, и Морри говорит как мастер Йода -_- |
||
|
06.04.2011, 17:43 | #10858 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,751
Репутация: 1516
|
Как это относится к собственно переводу? Это проблемы монтажа как раз.
|
||
|
06.04.2011, 17:47 | #10859 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 19.12.2008
Адрес: Between The Words
Сообщений: 1,410
Репутация: 259
|
Непосредственно одни прямолинейный голос переливается к еще более прямолинейному голосу.
Это проблемы всей локализации как раз.
__________________
В остальной части интернет хожу под ником SoulFight. |
||
|
06.04.2011, 17:51 | #10860 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,751
Репутация: 1516
|
Не всей, а части.
Нет такого, это выдумки. Это всё равно, что говорить, будто Морриган ужасно озвучена и её характер убит белым стихом, который якобы в сто раз хуже оригинала. Обычная провокация. |
||
|
|