Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Repúblika Banana La comedia è finita

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.04.2017, 01:03   #1
Цепной дельфин пррта
 
Аватар для Майлз


 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,444
Репутация: 758 [+/-]
Game Cafe "T.A.3"





Крутые пацаны и Гейпарад от 27.08.17
Скрытый текст:





добавляем вот этот аккаунт в друзья, дабы список крутых пацанов и гейпарада стал актуальнее.
Группа бананы, олдбоя и мулеза

Правила поведения в треде:
Соответствуют правилам раздела.


Темы ближайших недель:
Во что играем в карантине самоизоляции?




Официальный чатик игромании
«ЗАБЫТЫЙ ФОНД»
2004-2014.

Последний раз редактировалось Майлз; 15.07.2020 в 12:16.
Майлз на форуме  
Отправить сообщение для Майлз с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.10.2018, 13:31   #5041
Цепной дельфин пррта
 
Аватар для Майлз


 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,444
Репутация: 758 [+/-]
А чейта ммо рпг не сервис?
Майлз на форуме  
Отправить сообщение для Майлз с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 03:16   #5042
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 198 [+/-]
Пейратские серваки таки существуют, но это исключение а не норма.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 17:31   #5043
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 2,875
Репутация: 489 [+/-]
https://www.youtube.com/watch?v=St30WeBz_m4
может кто смотрел. здесь нет серьезных спойлеров? игру ещё не прошел, но хочется это глянуть
Джигмэн вне форума  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 17:43   #5044
Игроман
 
Аватар для vasyalus
 
Регистрация: 10.06.2010
Сообщений: 3,964
Репутация: 370 [+/-]
Джигмэн, Краткая суть видео - играть с английской озвучкой и русскими субтитрами. Или с английскими, если инглиш позволяет. Спойлеры там имеются.
__________________
Ave, Caesar, morituri te salutant!
vasyalus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 17:59   #5045
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 2,875
Репутация: 489 [+/-]
vasyalus, , тогда потом посмотрю. мне кажется, что Всеволод Кузнецов слишком хорош и наши ругательства аутентичней звучат в этом сеттинге. эх, если бы не эта гениальная система липсинка...
Джигмэн вне форума  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 19:10   #5046
Суровый корованер
 
Аватар для Nomad

 
Регистрация: 18.02.2007
Адрес: Unknown location
Сообщений: 1,731
Репутация: 667 [+/-]
vasyalus, но ведь, на английском нет Плотвы =(
__________________
Сначала здесь был Delaware Jarvis, затем заглянул Unspeakable, потом Irina проскакала... не подпись, а проходной двор!
Nomad вне форума  
Отправить сообщение для Nomad с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 21:17   #5047
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Адрес: То тут, то там
Сообщений: 9,400
Репутация: 739 [+/-]
Не, енг там фиговый, всю атмосферу рушит, озвучка, перевод, буэ. Плюс куча отсебятины.
__________________
Если единственный выбор является неправильным, то это скорее не выбор, а судьба.

Коричневый это цвет фолаутов от бефезды.
Без_Имени на форуме  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 21:35   #5048
Цепной дельфин пррта
 
Аватар для Майлз


 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,444
Репутация: 758 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
vasyalus, , тогда потом посмотрю. мне кажется, что Всеволод Кузнецов слишком хорош и наши ругательства аутентичней звучат в этом сеттинге. эх, если бы не эта гениальная система липсинка...
Рудаб дерьмовый, Гервант +- нормальный, остальные совсем нет.
Все что ты хочешь от озвучки — это кучка мемов, которые и на ютаб можно посмотреть
Майлз на форуме  
Отправить сообщение для Майлз с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 21:45   #5049
Игрок
 
Аватар для Homma

 
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 816
Репутация: 159 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Майлз Посмотреть сообщение
Рудаб дерьмовый, Гервант +- нормальный, остальные совсем нет.
Наш Геральт намного лучше буржуйского. У буржуйского голос какой-то безэмоциональный, однообразный, нормально по-человечески не реагирует на происходящее. Скучно играть в такую огромную игру с монотонным и унылым голосом главного героя
__________________
Вообще, вы себя очень ограничиваете, если отказываетесь фапать на актера только из-за того что он мужик! © Майлз
Homma вне форума  
Отправить сообщение для Homma с помощью ICQ Отправить сообщение для Homma с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 01:36   #5050
UN†TY PRY FOLLOW
 
Аватар для Пonyraй


 
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,092
Репутация: 575 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Без_Имени Посмотреть сообщение
Не, енг там фиговый, всю атмосферу рушит, озвучка, перевод, буэ. Плюс куча отсебятины.
Забавно, и это учитывая, что игра делалась сразу на ингрише.

Цитата:
Сообщение от Homma Посмотреть сообщение
Наш Геральт намного лучше буржуйского. У буржуйского голос какой-то безэмоциональный, однообразный, нормально по-человечески не реагирует на происходящее. Скучно играть в такую огромную игру с монотонным и унылым голосом главного героя
Детвора дорвалась до мата.
Ру витчер отчаянно переигрывает, не попадает в тональности и постоянно дает петуха.
Из того что я слышал чуть меньше нареканий к брани витчера на рюске, остальное как и весь каст на уровне дна.
Ингришь реагирует, ну и так-то, гервася и должен быть не слишком эмоцинальным.
__________________



Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития.

©ShadowJack


Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively.
Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets!

Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are!


Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей
Пonyraй вне форума  
Отправить сообщение для Пonyraй с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 02:41   #5051
11
 
Аватар для rubl

 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,851
Репутация: 434 [+/-]
а что с витщером на польском?
__________________
11
rubl вне форума  
Отправить сообщение для rubl с помощью ICQ Отправить сообщение для rubl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 08:09   #5052
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Адрес: То тут, то там
Сообщений: 9,400
Репутация: 739 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Пonyraй Посмотреть сообщение
Забавно, и это учитывая, что игра делалась сразу на ингрише.
Я в курсе, тем и печальней
__________________
Если единственный выбор является неправильным, то это скорее не выбор, а судьба.

Коричневый это цвет фолаутов от бефезды.
Без_Имени на форуме  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 08:15   #5053
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 198 [+/-]
Единственный не скучный РПГ протагонист это Иисус Христос Дентон, не знаю почему вы за скучного монотонного герванта жалуетесь.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 08:18   #5054
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 198 [+/-]
Если хочется про кого-то из английской озвучки знахаря пожаловаться так это один актер с голосом охрипшего алкоголика, который озвучивает около 6 персонажей в игре, от крестьян до благородных донов.
Его голос я сразу узнаю и слушать его неприятно.

Добавлено через 49 секунд
О привет спамбот
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(

Последний раз редактировалось Jack of Еvil; 16.10.2018 в 08:20. Причина: Добавлено сообщение
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 10:13   #5055
Предвестник
 
Аватар для McDragon
 
Регистрация: 26.03.2007
Адрес: Forgotten Realms
Сообщений: 18,371
Репутация: 1820 [+/-]
По мне так наши отлично постарались с дабом игры, и наш ведьмак лучше других звучит и вообще отлично дополняет атмосферу, это тебе не мац эффект на русском. Локализация она на то и локализация что бы адаптировать перевод и озвучку под наше восприятие, а не тупо гугл транслейт.
__________________
Прекрасное далеко...
McDragon на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 10:24   #5056
Schlaukopf
 
Аватар для Sam & Leon

 
Регистрация: 01.10.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 5,262
Репутация: 1235 [+/-]
Ну если честно, то Геральт из первой части самый "каноничный" в моем восприятии. Таким его примерно и представлял. Во второй части как многие говорят, Кузнецов играет Кузнецова, а не Геральта. И в третьей, судя по всему так же.
__________________
Tea for One
Sam & Leon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 10:27   #5057
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 2,875
Репутация: 489 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Пonyraй Посмотреть сообщение
игра делалась сразу на ингрише
делалась на инглише, но по сюжету, переведенному с польского. из того, что в глаза сразу бросается (прошел только процентов 5 сюжета) — дварфы вместо краснолюдов, шоб бумеру Джереми из Оклахомы понятней было. сколько там ещё подобных упрощений?
Цитата:
Сообщение от Пonyraй Посмотреть сообщение
Ру витчер отчаянно переигрывает, не попадает в тональности и постоянно дает петуха.
все еще лучше дженерик голоса суперагента из англоязычной версии
Джигмэн вне форума  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 10:32   #5058
Schlaukopf
 
Аватар для Sam & Leon

 
Регистрация: 01.10.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 5,262
Репутация: 1235 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Пonyraй Посмотреть сообщение
гервася и должен быть не слишком эмоцинальным.
Соглашусь.
__________________
Tea for One
Sam & Leon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 11:07   #5059
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Адрес: То тут, то там
Сообщений: 9,400
Репутация: 739 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
делалась на инглише, но по сюжету, переведенному с польского. из того, что в глаза сразу бросается (прошел только процентов 5 сюжета) — дварфы вместо краснолюдов, шоб бумеру Джереми из Оклахомы понятней было. сколько там ещё подобных упрощений?
Очень много, чего стоит божонтка ДЖОННИ!
__________________
Если единственный выбор является неправильным, то это скорее не выбор, а судьба.

Коричневый это цвет фолаутов от бефезды.
Без_Имени на форуме  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.10.2018, 12:01   #5060
UN†TY PRY FOLLOW
 
Аватар для Пonyraй


 
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,092
Репутация: 575 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
все еще лучше дженерик голоса суперагента из англоязычной версии
Нет. И гервант из него плохой. И объективно понятно, в чем часть проблемы, кроме того, что актер играет "себя". Но наши поцреваси похвалят халтуру - главное старался, а не качество.

Цитата:
Сообщение от Без_Имени Посмотреть сообщение
Очень много, чего стоит божонтка ДЖОННИ!
А в чем проблема?

Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
дварфы вместо краснолюдов, шоб бумеру Джереми из Оклахомы понятней было. сколько там ещё подобных упрощений?
Стандартный путь любой локализации. Но так-то у пшека это суть обычные дварфы, только назание не заморское, а с местным колоритом вот и вся разница.

Вообще очередной спор про локализации, дело достаточно безблагодатное. А иногда ещё и те кто претензии выкатывают, слабовато шарят на этом поле.
__________________



Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития.

©ShadowJack


Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively.
Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets!

Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are!


Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей
Пonyraй вне форума  
Отправить сообщение для Пonyraй с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования