Life is Strange - Страница 7

Marcus. F · 13.08.2014, 10:50

Жанр: Приключения | Разработчик: DONTNOD Entertainment | Издатель: Square Enix
Платформы: PC, PS3, X360, PS4, XOne
Дата выхода:30 января 2015

Об игре:

Цитата:

Действие игры разворачивается в выдуманном городке Аркадия-Бэй, штат Орегон, где студентка Макс Колфилд и ее подруга Хлоя расследуют исчезновение другой студентки по имени Рэйчел Эмбер. Разработчики обещают, что решения игрока будут иметь значение, а в истории большую роль будет играть умение Макс отматывать время назад.

Скриншоты и Арты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

FAQ

Скрытый текст:

**Ягами Лайт** · 26.03.2015, 23:16

Lokelani, Да я бы привёл примеры, но я даже слов таких не знаю, поэтому и не вспомню их уже. Если речь о смс - то просто открой любую длинную переписку, и там хватать будет. Если просто о речи - ну, например то, как друг героини зовёт её смотреть фильмы про обезьян - технически я понял, о чём речь, чисто на уровне интуиции, но если бы меня это попросили дословно перевести...

Wolfsheim, Ну... к счастью, не слышал почти. Да, для некоторых фраз можно подобрать почти идентичные варианты на нашем язке - к примеру, [запикано] ибо частично эти слэнги похожи. Но всё же я даже "гангста-речь" и то проще понимаю, чем местные обороты) Думаю, перевод тут не из лёгких будет. Даже интересно посмотреть, как выкрутятся локализаторы.

AleNes · 27.03.2015, 17:12

Подскажите че делать то, я и так и сяк,

Скрытый текст:

Добавлено через 18 минут
Все, понял.

Скрытый текст:

**The_Shrike** · 27.03.2015, 18:29

Цитата:

Сообщение от AleNes

В ее комнате

Йеп, и по другим фразам из диалога тоже. У меня кстати вот до этого вообще не дошло.

Видимо, у меня дар уговаривать малахольных утихомириться

Sullivan · 31.03.2015, 01:56

Ребят, а перевод 2 эпизода уже есть?

Spiky · 02.04.2015, 22:53

По поводу конца 2 эпизода, а именно о выборе кого обвинить:

Скрытый текст:

vladevstrat · 08.04.2015, 13:35

Прошел игру.

Скрытый текст:

ArtVik · 08.04.2015, 15:38

Цитата:

Сообщение от vladevstrat

Прошел игру

2-й эпизод в смысле? Игра-то ишшо недовышла уся.

vladevstrat · 09.04.2015, 03:46

ArtVik, Да, имел ввиду второй эпизод, вместе с первым. Очень нравится атмосфера в игре просто божественная.

**Борсал** · 10.04.2015, 00:22

Прошел первый эпизод за раз, удивился знаниям английского, несколько раз гугл переводчик использовал и все) Надеюсь, что в дальнейшем "тексты" не станут сложнее. Не фан "адвенчур", но эта игра затягивает)

Есть два вопроса.

Купил первый эпизод отдельно от остальных, решил взять второй (на счету в стиме 13 евро всего, на все не хватает) эпизод, но не нашел, где его отдельно купить. Как я понял, по-отдельности продается только первый, если хочешь играть дальше, то бери сразу со второго по пятый. Это так или есть какие-то хитрости для отдельной покупки?

В конце первого эпизода появился список сюжетных решений с процентом рядом, это процент принявших соответствующие решения от общего числа игроков?

**Wolfsheim** · 10.04.2015, 13:26

Цитата:

Сообщение от Борсал

но не нашел, где его отдельно купить

В самой игре нужно посмотреть, там из меню есть ссылки на их сайт. Вот там вроде поштучно эпизоды можно купить.

Чупакабра · 14.04.2015, 00:38

Прошел. Это сильно. Наверное таких эмоций не испытывал со времен старых сайлент хиллов (в плане сопереживания персонажам) а уж по накалу концовка этого эпизода заткнула наверное все, что я могу сейчас припомнить из игр.

Скрытый текст:

**Wolfsheim** · 29.04.2015, 01:34

Есть инфа по следующему эпизоду?

**D-лемма** · 29.04.2015, 05:59

Wolfsheim, где-то в мае обещают выход

**Tim@n** · 04.05.2015, 19:37

Цитата:

Сообщение от Чупакабра

даже несмотря на то, что накосячил, выбрав вариант с матерью Кейт.

Что за рандом, я не понимаю.

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Wolfsheim

нужно обратить внимание на открытку от отца

Вот что значит не осматривать комнаты должным образом, либо я забыл про неё. С дуру упомянул мать.

methosean · 04.05.2015, 20:02

Плохо что нет варианта

Скрытый текст:

Но авторы как всегда все свели к Кэрри-стайл с шизанутой мамашей

**The_Shrike** · 04.05.2015, 20:02

Цитата:

Сообщение от Чупакабра

умудрился попасть в 5%

это занятно кстати. Я как-то и не подумал, что там процент решений тоже связан с тем, что эту деталь заметили или не заметили. Сам только в первой части не заметил одну вещь, но она к решениям отношения не имела вроде, и процент там был чуть ли не 97 на 3 (3% заметивших).

Добавлено через 41 секунду

Цитата:

Сообщение от methosean

Плохо что нет варианта

как ты себе представляешь такой вариант в реальной жизни, просто интересно.

**Tim@n** · 04.05.2015, 20:39

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

как ты себе представляешь такой вариант в реальной жизни, просто интересно.

Я вот легко. Взять её на понт. Ибо если на себя насрать, то на ту, что тебе помогала.. кто знает. Ибо у меня с Кейт выбомбило, сначала психует и идёт "туда", потом вспоминает, ах да, ты же мне помогала, а потом, а тебя ****ла, всё тлен - вперёд и в бесконечность.

**The_Shrike** · 04.05.2015, 21:23

Лично мне кажется, что истинно малахольного такое скорее подтолкнет к прыжку веры, чем наоборот, но это лишь мое мнение, я с психами в реале суицидными общался очень мало.

**Tim@n** · 05.05.2015, 00:30

Кстати, да. Знаю, что сюжет второго эпизода пришлось переделывать из-за слития оного в сеть. Можно ли где-нибудь достать слитый билд, дабы узреть, что же могло бы быть? Интересно жи.

**RealSkif** · 05.05.2015, 07:46

Tim@n, с их графиком проблематично что-то менять на ходу. И учитывая сколько всего тянется из одного эпа в другой, вряд ли они смогли бы переписать сюжет и выпустить эпизод в срок.