[biffy]

"We make the show GOOD. Good has no demographic."
- Jayson Thiessen

IMDb | Сайт сериала | Вики
Эпизоды и субтитры | Субтитры два | Субтитры три (автор говорит, что самые правильные)

Следующий эпизод ожидается...

Сериал стартовал в октябре 2010 года и стремительно начал набирать популярность. Количество поклонников росло, и это не удивительно. Отличные персонажи, проработанный мир, приятный визуальный ряд, захватывающие разум и душу песни. Волшебная атмосфера дружбы и любви, в которую так приятно погрузится после реалий нашего мира. Так что не удивительно, что у детского мультфильма так много взрослых зрителей.

Если у вас появились какие-то вопросы - не стесняйтесь задавить их в этой теме, но помните об уважении к собеседнику. Так же далее по тексту можно найти небольшой FAQ, содержащий ответы на некоторые наиболее популярные вопросы. Приятного общения и просмотра сериала. %)

Первый сезон:

Скрытый текст:

01. Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon)
02. Friendship Is Magic - Part 2 (Elements of Harmony)
03. The Ticket Master
04. Applebuck Season
05. Griffon the Brush-Off
06. Boast Busters
07. Dragonshy
08. Look Before You Sleep
09. Bridle Gossip
10. Swarm of the Century
11. Winter Wrap Up
12. Call of the Cutie
13. Fall Weather Friends
14. Suited for Success
15. Feeling Pinkie Keen
16. Sonic Rainboom
17. Stare Master
18. The Show Stoppers
19. A Dog and Pony Show
20. Green Isn't Your Color
21. Over a Barrel
22. A Bird in the Hoof
23. The Cutie Mark Chronicles
24. Owl's Well That Ends Well
25. Party of One
26. The Best Night Ever

Второй сезон:

Скрытый текст:

1. The Return of Harmony - Part 1
2. The Return of Harmony - Part 2
3. Lesson Zero
4. Luna Eclipsed
5. Sisterhooves Social
6. The Cutie Pox
7. May the Best Pet Win!
8. The Mysterious Mare Do Well
9. Sweet and Elite
10. Secret of My Excess
11. Hearth’s Warming Eve
12. Family Apprecition Day
13. Baby Cakes
14. The Last Roundup
15. The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Read it and Weep
17. Hearts and Hooves Day
18. A Friend in Deed
19. Putting Your Hoof Down
20. It’s About Time
21. Dragon Quest
22. Hurricane Fluttershy
23. Ponyville Confidential
24. MMMystery on the Friendship Express
25. A Canterlot Wedding - Part 1
26. A Canterlot Wedding - Part 2

Вопросы и ответы для неофитов:

Скрытый текст:

В: OMG, что это вообще за хрень? О__О
О: Это тема, посвящённая сериалу "My Little Pony: Friendship is Magic".

В: Это же сериал для маленьких девочек - зачем отдельный раздел?!
О: Наверное по той простой причине, что в восторге от этого сериала не только маленькие девочки (изначальная целевая аудитория), но и многочисленная мужская аудитория практически всех возрастов (те самые брони).

В: Пацаны, вы геи штоле?
О: Сообщество фанатов сериала уже столь велико, что кто-то из поклонников действительно может оказаться гомосексуалистом (особенно вот этот парень вызывает подозрения), но процентное соотношение такое же, как для любого другого сообщества. Большинство из брони - это гетеросексуальные мужчины и женщины, если тебя так это беспокоит.

В: Пацаны, я вам не верю - вы все чёртовы тролли! Ведь так?
О: Вовсе нет - мы вполне искренне любим этот сериал и ценим многое из того, что создаётся другими его поклонниками. Хотя потроллить некоторые из нас конечно любят.

В: Так чего вы в этом сериале нашли вообще? %\
О: Если кратко:

• добротную анимацию (а уж учитывая, что она выполнена на flash - просто невероятную);
• интересных и запоминающихся персонажей, практически у каждого из которых свой собственный уникальный характер, свои сильные и слабые стороны личности;
• отличную работу актёров озвучания (участие в создании принимает, например, Тара Стронг, за плечами которой десятки ролей, включая недавний голос Харли Квинн в "Batman: Arkham City");
• весьма недурственный сюжет, наполненный моралью, но не вдалбливающий её как многие другие детские сериалы;
• проработанные диалоги, сдобренные юмором и игрой слов;
• интересную фэнтезийную вселенную;
• многочисленные отсылки к другим произведениям и массовой культуре;
• и многое другое.

На самом деле, это очень тёплый и добрый сериал, который не скатывается к пошлым шуткам, не паразитирует на чужих идеях (хотя штампы есть, куда уж без них) - это отдушина в циничном и довольно унылом современном мире, ведь после многочисленных сериалов о продажных копах, наркоторговцах, маньяках и прочей "чернухи" иногда хочется видеть и что-то действительно светлое.

В: Звучит как-то слишком уж хорошо, но возможно я дам этому сериал шанс. С чего мне стоит начать?
О: С того, что смотреть стоит строго в оригинальной озвучке с субтитрами. %) Первые два эпизода первого сезона - это введение в мир сериала, представление основных персонажей. Даже среди фанатов они считаются далеко не лучшими, но и не худшими тоже. Тут выбирать только тебе: можно придерживаться порядка выхода серий в эфир, а можно начать с эпизодов "Swarm of the Century", "Dragonshy" или "Winter Wrap Up". И да, смотреть строго на языке оригинала с русскими субтитрами, т.к. официальная русская озвучка... не очень удачная. Сслыки на серии можно найти немного дальше по тексту. (Кстати, для ознакомления можно посмотреть вот эту весьма популярную понификацию.)

В: О ужас, там такая девчачья заставка, я сразу выключил и спрятался под кровать.
О: Да, через заставку ещё надо по первости пройти, но по сравнению с прошлыми поколениями сериала (да, это уже четвёртое поколение My Little Pony) она очень хороша. Вообще музыкальная составляющая в сериале находится на очень высоком уровне - это касается как фоновой музыки, так и песен, мотив которых так просто потом не идёт из головы.

В: Посмотрел одну серию... да - это было не так уж плохо, но это всё ещё детский сериал, я не уверен, что есть смысл тратить на него своё время.
О: Далеко не все из нас сразу втянулись, к тому же развитие персонажей, за которое мы так любим этот сериал, требует времени - примерно после 5 серий можно окончательно судить, твой это сериал или нет. В любом случае, даже если ты бросишь просмотр - по крайней мере ты открыл для себя сериал, который является культурным феноменом.

Видео-презентация какая-то.

[Брунгильда]

Отправились на третий круг первого сезона. Очень жаль, что Карусель не выпустила переводы следующих сезонов сериала. Из любимых серий: возвращение весны и звуковая радуга. Открыла для себя что-то новое

[spyderDFX]

Брунгильда, не понимаю, как можно смотреть MLP в переводе "Ракосели". Хотя перевод меркнет на фоне убогой озвучки

[OldBoy]

Сообщение от Брунгильда

Очень жаль, что Карусель не выпустила переводы следующих сезонов сериала.

Есть озвучка от CrySHL - как минимум не хуже Карусельной, а по некоторым вещам и много лучше.

Сообщение от Брунгильда

возвращение весны

Сообщение от Брунгильда

звуковая радуга

Чиво?

[asv319]

Сообщение от OldBoy

Чиво?

Скорее всего "локализованные" названия серий.
Звучит божественно, не правда ли? )

[spyderDFX]

Сообщение от OldBoy

Чиво?

Видимо, Winter Wrap Up и Sonic Rainboom
*фейспалм*

[Лунная Пони]

Как-то особо много говорить по серии не хочется новой, скажу лишь, что она довольно хороша и смотрелась на одном дыхании. А Raise this barn намертво засела у меня в голове. Слушаю и напеваю весь день, еще и на мобилу поставил и заставил друга звонить мне чтобы послушать.

Скрытый текст:

Амбар у Эпплов, кстати, многострадален. реконструкции 3 точно пережил. Его и параспрайты ели, и в серии "Слишком много Пинки Пай" заново отстраивали, вот и сейчас поломался

А касательно планирования. Это не похоже на то, чем занимается Твайлайт. Эпплджек просто хотела все улучшить, чтобы народ веселился и было хорошо

[OldBoy]

Swarm of the Century -> Незваные гости
Winter Wrap Up -> Последний день зимы
A Dog and Pony Show -> Искатели драгоценностей
Party of One -> День рождения

HATE

[Лунная Пони]

Опять на "Карусель" гонение тут началось. Для первого просмотра норм на самом деле. Хотя недавно настраивал телевизор и после процесса меня выкинуло на "Карусель" где шла серия "Гвозди программы". После оригинала было как-то чуждо мне все смотреть, все пищат так. Теперь я понимаю, почему серии с крусейдерами не любил, но я хоть повспоминал начало своего бронирования и немного посмеялся. А еще я, наконец, зарядил второй телефон и там лежит первый сезон в каруселевской озвучке. Я его даже оставлю на всякий пожарный ибо сабы не видно на нем (проверял), а бывают такие моменты, когда мне неимоверно скучно, так я хотя бы поней посмотрю

[asv319]

Помню как сам будучи заинтересованным в данной "премьере" начал настраивать ящик на Карусель...
После десяти минут просмотра и моего первого впечатления от озвучки, в разочарованном состоянии я забросил это дело.

[COMMIE]

По правде говоря, серия разочаровала немного. Нет, она неплохая, но я ожидал большего - после постоянного прогрессирования от серии к серии тут больше стагнация наблюдается. Праздник, вообще говоря уныл - где пьянки, драки, бешеная езда по грунтовым дорогам, пьяные песни, дискач? (хотя под конец, вроде задорный музончик пошел) Пони просто тупо ходили туда-сюда, такое чувство, что это вовсе не реднековское праздненство, а какая-то вторая Гранд Галопинг Гала с сельской спецификой. Эпплджек молодец, что пыталась вытащить этот праздник из бездны уныния, особенно когда она ускорила тележку - люблю быструю езду. Но вообще концовка и мораль крутая, да, не ожидал даже, что все в едином порыве будут чинить амбар под довольно задорную музычку, хотя виновата как бы одна только Эпплджек. Кстати, не напомните, когда последний раз до этой серии писалось письмо Селестии?
Что в сюжете не понравилось, так это игнорирование остальных элементов гармонии. Е-мое, они же спасли фермерскую деятельность Эпплджек от братцев-прохиндеев, помогли в устройстве самого праздника, но мало того, они же еще почетные члены семьи, блин! Почему их не пригласили, при том, что на самом празднике присутствовали какие-то левые пегасы (вот уж не знаю, ошибка это либо так задумано было)? Непонятно. Стыдно должно быть.

Скрытый текст:

Кстати, заметил такую интересную вещь - судя по всему продолжительность жизни у пони также различается между полами - на празднике среди Эпплов было не менее пяти бабулек, в то время как был лишь один дед. Интересно.

Скрытый текст:

Эпплблум вообще очень добрая девочка - я бы например, не смог так быстро бы Бэбс простить.

[XAN_]

У людей она тоже отличается в ту же сторону, ничего удивительного.

[OldBoy]

Анонс 11 эпизода:

Скрытый текст:

«Keep Calm and Flutter On» — примерно можно перевести как «Сохраняйте спокойствие и продолжайте флатершаить» (на самом деле "дрожать", но мне пофиг)

Синопсис:

Скрытый текст:

Princess Celestia tasks the ponies with reforming Discord, a mischievous spirit of disharmony, but Fluttershy is the only one who is willing to give him a chance.

Перевод:

Принцесса Селестия поручает пони перевоспитание мятежного духа хаоса и дисгармонии Дискорда, но только одна единственная Флаттершай готова дать ему такой шанс.

Похожий фанфик был — «Broken Spirit».

[ovnd]

Сообщение от OldBoy

Скрытый текст:

Принцесса Селестия поручает пони перевоспитание мятежного духа хаоса и дисгармонии Дискорда, но только одна единственная Флаттершай готова дать ему такой шанс.

Это круто, что тут сказать) Странно, что появился синопсис только к 11 серии. А где 10?

[asv319]

Сообщение от OldBoy

Скрытый текст:

Принцесса Селестия поручает пони перевоспитание мятежного духа хаоса и дисгармонии Дискорда, но только одна единственная Флаттершай готова дать ему такой шанс.

Скрытый текст:

Вау! В смысле... вау! Конечно ходили слухи что Джон Де Ланси ещё кого то озвучивал, но чтоб именно Дискорда да и ещё с таким поворотом сюжета.
Interested...

[R.i.k.]

Сообщение от OldBoy

Синопсис:

Не верю. =/ Слишком круто.

Скрытый текст:

Ну и если Дискорда решили вернуть, то верните и Кризалис! т_т

[COMMIE]

А я вот не понимаю такого хода. Дружбомагия она, конечно, и в Африке дружбомагия, но Дискорд какбэ под нее не подходит ну никак - хаос, концентрированное зло, энтропия, с ней обречено вечно бороться, чтобы не умереть, и этот фундаментальный принцип не пробить никакой дружбомагией. Но даже если подходить с позиции обычного здравого смысла политического деятеля, попытка исправить дискорда бессмысленна - реальных конкурентов на политическую власть уничтожают всегда, а Дискорд самый что ни на есть реальный конкурент. Сценаристы что-то вообще нить логики и смысла потеряли.

[OldBoy]

COMMIE

Скрытый текст:

1. Это очень предварительный синопсис эпизода и он может довольно сильно отличаться от того, что реально будет в серии - источник не вполне официальный, просто очень и очень часто "угадывающий".
2. Это был несколько предсказуемый ход с тех пор как Де Ланси сказал, что будет ещё озвучивать сериал.

[Лунная Пони]

Скрытый текст:

Дискорд, конечно, харизматичен, но зачем его перевоспитывать? Страна нуждается в его помощи? Как его будут держать в узде? Электрический ошейник? Флаттершай слишком добрая, чтобы бить кого либо током, хотя он может вывести ее из себя и будет весело. Хотя он может наплести ей всякого про тяжелое детство и обучение в академии хаоса, где все его гнобили. Посмотрим. Не думаю, что Флатти оставят наедине с духом хаоса, но я уже готов к его хитрым штучкам.

Добавлено через 21 секунду

Скрытый текст:

Сообщение от R.i.k.

Ну и если Дискорда решили вернуть, то верните и Кризалис! т_т

В комиксе же

[COMMIE]

Скрытый текст:

Сообщение от OldBoy

источник не вполне официальный, просто очень и очень часто "угадывающий".

Случайно "очень и очень часто угадывать" нереально вообще. Объяснение одно - у этого источника есть "крот" в Хасбро. А случайные "угадывания" лучше оставить астрологам-шарлатанам.

Сообщение от OldBoy

2. Это был несколько предсказуемый ход с тех пор как Де Ланси сказал, что будет ещё озвучивать сериал.

Очевидно, что один актер может озвучивать несколько разных персонажей. И примеры в МЛП этому есть.

Добавлено через 1 минуту

Скрытый текст:

Сообщение от Лунная Пони

В комиксе же

Кстате, вышел уже второй номер. Перевода не видать еще, случаем?

[OldBoy]

Скрытый текст:

Сообщение от COMMIE

Случайно "очень и очень часто угадывать" нереально вообще. Объяснение одно - у этого источника есть "крот" в Хасбро. А случайные "угадывания" лучше оставить астрологам-шарлатанам.

Там кавычки, бро, смотри внимательней.

Сообщение от COMMIE

Очевидно, что один актер может озвучивать несколько разных персонажей. И примеры в МЛП этому есть.

У Де Ланси слишком узнаваемый голос.

Сообщение от COMMIE

Кстате, вышел уже второй номер.

Нет, не вышел.