11.04.2008, 13:57 | #84 | ||
Новичок
Регистрация: 08.04.2006
Сообщений: 31
Репутация: 1
|
Да титры это лучше всего их не так уж и сложно сделать в отличие от полной локализации, да и денег не столь много уйдет. К тому же если делать только перевод титров это здорово экономит время и шанс того, что игра в России выйдет с русскими титрами в одно время с остальным мировым релизом возрастает вдвое, а то и втрое.
|
||
|
19.04.2008, 11:43 | #86 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 10.06.2006
Сообщений: 1,167
Репутация: 71
|
сколько стоит создание своей локализаторской компании?что для этого надо и каков шанс успеха?у меня в будущем будет много денег наверное,и я думаю найду энтузиастов для создания компании такой...
__________________
http://www.youtube.com/results?search_query=mrEDGARRUS&search_type=&aq=f - МОЙ КАНАЛ НА УТУБЕ :) Добро пожаловать! http://edgarrus.byethost15.com/Magazin.html - магазинчег! |
||
|
21.04.2008, 17:44 | #91 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 10.06.2006
Сообщений: 1,167
Репутация: 71
|
имхо, мне кажется если мы все сложимся,поездим по консольным гигантам,заключим договора,договоримся что на русском рынке будетм по 500 рублей продавать игру,и локализовывать только хорошие игры,скажем что сабы будем делать быстро,игра будет выходить в день с мировым релизом,пиратство умрет и всем будет хорошо Мне кажется стоит развивать эту идею, ибо от нынешних локализаторов ждать чего-то бесполезно...
__________________
http://www.youtube.com/results?search_query=mrEDGARRUS&search_type=&aq=f - МОЙ КАНАЛ НА УТУБЕ :) Добро пожаловать! http://edgarrus.byethost15.com/Magazin.html - магазинчег! |
||
|
21.04.2008, 19:55 | #94 | ||
Игрок
Регистрация: 06.08.2006
Сообщений: 760
Репутация: 53
|
Цитата:
__________________
PSN - Lisiyyy |
||
|
21.04.2008, 20:39 | #95 | ||
...
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: палата №13
Сообщений: 1,803
Репутация: 938
|
ЛЫСЫЙ
Цитата:
ЗЫ: Не в тему но да ладно сначало нашим локализаорам надо научиться переводить, а потом уже за консоли браться. ( Ужос что сотворили эти бесы со 2-й частью Макс Пейна) |
||
|
28.04.2008, 18:26 | #98 | ||
Soldier
Регистрация: 18.02.2007
Адрес: Екатеринбург.
Сообщений: 735
Репутация: 432
|
__________________
[AsD] Zyama
< No one can see anything on the other side of me >
|
||
|
29.04.2008, 21:42 | #100 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 10.06.2006
Сообщений: 1,167
Репутация: 71
|
я просто не могу поверить что в эпоху нынешнего некст-гена в ситуации консольных локализаций будет также глухо как и в прошлом поколение..
__________________
http://www.youtube.com/results?search_query=mrEDGARRUS&search_type=&aq=f - МОЙ КАНАЛ НА УТУБЕ :) Добро пожаловать! http://edgarrus.byethost15.com/Magazin.html - магазинчег! |
||
|
|