Консольные локализации - Страница 25

**STEN.47** · 25.02.2007, 16:19

(XBOX 360)

Скрытый текст:

(PS3)

Скрытый текст:

(PSP)

Скрытый текст:

(PS2)

Скрытый текст:

все вопросы и пожелания в лс[/center]

**Venom™** · 10.02.2009, 19:19

О чем вы говорите, в России это убытки, вы вообще скажите спасибо что у нас можно хоть что-то на русском купить, да софт клаб и 1С к каждой бы игре делали перевод если бы не такой геморрой и одни лишь убытки

Цитата:

Сообщение от Tarvolok

Посмотрите как они шевелятся на западе, скидки, акции, все ради того, чтобы купили!

там народ милионами покупает, а у нас дай бог пару десятков тысяч, какие акции ??? смешно

Tarvolok · 10.02.2009, 19:37

Venom™, а что ты думал все им мед? Чтобы что то заработать, надо вначале потратить... А то получается это мы получаем геморрой, и нам же приходится вертеться...

Acvilon · 10.02.2009, 19:45

Цитата:

Сообщение от Venom™

там народ милионами покупает, а у нас дай бог пару десятков тысяч, какие акции ??? смешно

Даже если в России будут покупать миллионами,то наши алчные локализаторы все равно не будут переводить,т.к. привыкли бабки по быстрому срубать.Здесь дело не в количестве продаваемых дисков,а в том что хотят иметь деньги ничего для этого не делая.
То же самое и с Сони,пришли на российский рынок,так будте любезны переводить
на великий и могучий,а не снабжать рынок Российский своими JRPG на чужеземном языке!

Tarvolok · 10.02.2009, 20:56

Acvilon, наши переводить могут, там проблемы с юридической стороны, очень много... А решать их должны Майкрософт и Сони...

Lekley · 11.02.2009, 20:25

Цитата:

Сообщение от Acvilon

То же самое и с Сони,пришли на российский рынок,так будте любезны переводить
на великий и могучий,а не снабжать рынок Российский своими JRPG на чужеземном языке!

Как думаешь если Сони уйдёт с российского рынка она много потеряет ?

Tarvolok · 11.02.2009, 20:52

Lekley, ты спроси лучше, что мы потеряем... НИЧЕГО! Игры все довно до кризиса заказывали из за границы, там оно дешевле, да и приставка кстати тоже дешевле! Что она есть, что ее нет... Это как Нинтендо... Толку от их работы в россии, если они даже меню консоли неперевели...

Acvilon · 23.02.2009, 10:01

Похоже фирма 1С опять обманула своих покупателей,не так давно 1С написали на своем сайте,что будут издавать игры CAPCOM на русском языке,но как выясняется это совсем не так!

Такое заявления сделал Коммьюнити менеджер и администратор 1С:"Русской версии не будет. Будет английская версия+русская документация".

Источник http://forums.games.1c.ru/index.php?...msg_id=2204018

P.S.Вот теперь точно возьму пиратку для бокса!Такую политику 1С поддерживать не собираюсь!

Lekley · 23.02.2009, 10:15

Acvilon,Да это действительно странно .

Tarvolok · 23.02.2009, 10:17

Acvilon, хааа, а потом они будут на Бефезду скидывать свои проблемы.... типа с фоллом это не они виноваты...)))

Terak · 23.02.2009, 12:40

Цитата:

Сообщение от Acvilon

Похоже фирма 1С опять обманула своих покупателей,не так давно 1С написали на своем сайте,что будут издавать игры CAPCOM на русском языке,но как выясняется это совсем не так!

Такое заявления сделал Коммьюнити менеджер и администратор 1С:"Русской версии не будет. Будет английская версия+русская документация".

Источник http://forums.games.1c.ru/index.php?...msg_id=2204018

P.S.Вот теперь точно возьму пиратку для бокса!Такую политику 1С поддерживать не собираюсь!

И что? Софтклаб всегда так делал и делает, Софтклаб никогда не переводил игры сам...

**Venom™** · 23.02.2009, 13:30

Они не писали что для консолей все игры будут переводить, уха-ха-ха-ха.
Кого они кинули ???

Acvilon · 23.02.2009, 13:38

Цитата:

Сообщение от Venom™

Они не писали что для консолей все игры будут переводить, уха-ха-ха-ха.
Кого они кинули ???

Тогда зачем они пишут: Тип проекта - локализация?
Вот пример http://games.1c.ru/re5/ или http://games.1c.ru/sfighter4/ - это больше на дтстрибьюцию походит!

**Venom™** · 23.02.2009, 13:41

Acvilon, они на форуме писали что до конца не знают будет локализация или нет, а написали в новостях просто от балды

Acvilon · 23.02.2009, 13:45

Пофиг,в случаю если выпустят русскую версию,то куплю лицензию для PS3 или "Бокса",а не выпустят то с торрента качну версию для "Бокса"!

Lekley · 23.02.2009, 21:16

Цитата:

Сообщение от Terak

И что? Софтклаб всегда так делал и делает, Софтклаб никогда не переводил игры сам...

И причём тут "Софтклаб" ?

Terak · 24.02.2009, 05:37

Цитата:

Сообщение от Lekley

И причём тут "Софтклаб" ?

при том, что 1С делает то же самое

SednMort · 01.03.2009, 09:38

Цитата:

Сообщение от Tarvolok

Ну значит у Бернаута будет перевод? Если так, то перевод ачивок может гарантировать и предзнаменовать выход русской версии... Значит Русскому Фоллу все-таки быть... И кстати вот этот Парадайз можно будет взять...)))

Облом,в последний день обьявили, что выйдет английская версия с русским мануалом >_<

Натуральное кидалово - говорить что игра выйдет на русском, а в последний момент обьявить, что нет-таки гама будет просто с русским мануалом и выпустить англ.версию , чтоб вначале народ повелся и сделал кучу предзаказов.

Acvilon · 01.03.2009, 09:59

Значит качну с торрента!Там мож любители титры переведут...

Tarvolok · 01.03.2009, 10:38

Вот это реально кидалово, ибо до прошития думал, вот русские игры пошли, куплю бернаут русский, потом прошил... и оказался прав, ничего хорошего нас не ждет...

cblroeшkA · 02.03.2009, 15:22

Народ , может вопрос не раз повторялся , FallOut3 есть , или будет на русском?