23.08.2008, 18:22
|
#321 | ||
|
Юзер
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Украина, Днепропетровск
Сообщений: 258
Репутация: 130
|
GTA4 - ПЕРЕВОДА НЕТ, MGS4 ПЕРЕВОДА НЕТ, BATTELFIELD BAD COMPANY ПЕРЕВОДА НЕТ, ORANGE BOX ПЕРЕВОДА НЕТ... жалко однако Добавлено через 3 минуты Блин им что лень через 1 месяц после релиза отдельный патч на PS Store и XBox Live выложить? Хотя бы субтитры. Добавлено через 4 минуты А потом еще говорят почему в Росси так много "Пиратства"
__________________
Last.fm User Последний раз редактировалось Jacob; 23.08.2008 в 18:26. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
25.08.2008, 21:22
|
#323 | ||
|
Игрок
Регистрация: 02.04.2007
Адрес: ♕ ♕ ♕
Сообщений: 863
Репутация: 228
|
BlazeX
Jacob Уже десять раз сказали. Не переводят - потомучто не выгодно. Вот покупайте все лицензию, разработчики тогда обратят внимание на Российскую аудиторию игроков и будут переводит.
__________________
Сама фигурка не движется, она неживая. Если ей не управлять, так и останется в сонном одиночестве. https://mybook.ru/author/intell-aleksandrovich/pikselnyj/ |
||
|
|
|
|
26.08.2008, 08:46
|
#325 | ||
|
Юзер
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: Авалон
Сообщений: 414
Репутация: 65
|
VALID (A.P.)
Так народ покупает, причем еще как! То, что многие качают с пиринговых сетей это не значит, что продажи низкие. DARK TEMPLAR Лучше бы РПГ переводили =). Ну КЗ переводить это традиция, 2 предыдущих игры были на русском выпущены. |
||
|
|
|
|
26.08.2008, 11:04
|
#326 | ||
|
Раб властелина
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: глубоко в себе
Сообщений: 3,465
Репутация: 528
|
На соньке пиратства нет,ну и где локализации??
|
||
|
|
|
|
26.08.2008, 12:12
|
#328 | ||
|
Раб властелина
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: глубоко в себе
Сообщений: 3,465
Репутация: 528
|
Ну,у кого есть возможность выдавать за одну игру 2000р.???
|
||
|
|
|
|
26.08.2008, 15:24
|
#329 | ||
|
Юзер
Регистрация: 12.03.2008
Адрес: город-герой Москва
Сообщений: 111
Репутация: 39
|
у многих есть, но почему-то все хоть кучу игр каждый месяц, лично я покупаю одну лицензионную игру в месяц и счастлив
не надо забывать, что кроме игр есть много других развлечений, сходите погуляйте
__________________
http://live.xbox.com/member/george713 |
||
|
|
|
|
26.08.2008, 15:57
|
#330 | ||
|
Раб властелина
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: глубоко в себе
Сообщений: 3,465
Репутация: 528
|
Heroin4ik
Полностью согласен,прост что все этого и пугаются-сразу хотят охапку взять.Прост у меня получается соню взять ток под новый год,а там 1 в месяц уже не вкладывается.Там сразу 3-4 игры спокойно брать можно. |
||
|
|
|
|
26.08.2008, 23:45
|
#333 | ||
|
Игрок
Регистрация: 08.04.2008
Сообщений: 980
Репутация: 81
|
Локализации со времен Фаргуса, когда они лепились в подвале на волосатой коленке, не выросли. А многие считают, что у Фаргуса были шедевральные переводы по сравнению с теми непотребностями, которые нас заставляют покупать.
В киноиндустрии творится тоже самое. Каждый раз идешь на хороший фильм, скрестив пальцы. В какой-то из Игроманий была статья "особое мнение" как раз про то, каким образом ваяют подобный отстой. Я к переводам отношусь положительно, но в том виде, в котором они у нас были, есть и будут - резко отрицательно.
__________________
Один удар - четыре дырки! Нет оружия страшнее вилки! http://adrenalinq.livejournal.com/ |
||
|
|
|
|
13.09.2008, 18:47
|
#337 | ||
|
Игрок
Регистрация: 08.06.2005
Адрес: Респ. Башкортостан
Сообщений: 568
Репутация: 223
|
В общем, для нелюбителей учить ин. языки дела налаживаются, я смотрю.
__________________
PSN ID: Old_Sold (есть гарнитура) Live: Old Sold (есть гарнитура) До конца августа не в сети. "Eurogamer: "The 3DS is great, buy one!" Eurogamer four months later: "The 3DS is shit!". Fuck off." |
||
|
|
|
|
20.09.2008, 13:44
|
#340 | ||
|
Новичок
Регистрация: 08.09.2008
Сообщений: 8
Репутация: 1
|
Вот читаю я тут возгласы типа не "выгодно","дорого"игры на консолях переводить .Вопрос на засыпку даже два 1)почемуже 90% игр на ПК локализуются что на блю-рей и двд для коробки текст запихнуть сложнее(дороже) ?Да и на ПК пиратства как некрути больше, выходит на ПК игры не выгодно переводить все равно ж скачают вместе с переводом(бз речи правда да не велика потеря) . 2)Почему игры на ПК(зарубежные) стоят в европе стоят не дешевле чем диски на PS3 или коробку, а у нас на ПК самое дорогое 1000р. а на консоли по 2-3к в среднем.
PS. По мне так лучше б софт клаб и остальные компании "локализаторы" копили денюжку и выложили ее не на какую нибудь PGR4 (или как он там называется) а на MGS , GTA , FF.Короче на нормальную игру с нормальным обьемом текста. |
||
|
|
|
|
|
|
|