The Witcher 3 - Обсуждение - Страница 313

**woodson** · 05.02.2013, 09:07

«Многих интересует, завершит ли The Witcher 3: Wild Hunt историю Геральта? Да, это последняя игра трилогии, которая поставит точку в истории. Однако это вовсе не означает, что на Witcher 3 завершится вся серия. Сегодняшние технологии позволяют нам рассказать историю, о которой мы давно мечтали. Это вовсе не значит, что у нас кончились идеи.
Просто мы хотим двигаться в других направлениях».

Жанр: Role-playing
Издатель: CD Projekt RED
Локализация: 1С-СофтКлаб
(полностью на русском языке)
Разработчик: CD Projekt RED
Движок: REDengine 3
Платформы: PC, XONE, PS4
Дата выхода: 19 мая 2015

Новое вторжение Нильфгаарда и погоня за Дикой Охотой, охватят заключительную часть трилогии о Ведьмаке – Геральте из Ривии. Благодаря своим навыкам и опыту, Гаральт отправится по обширному открытому миру в поисках своей возлюбленной и Дикой Охоты, с чего всё началось. Сможет ли он закончить то, что было начато давным-давно, и отыскать свою любовь.

Системные требования:

Скрытый текст:

Общая информация об игре

Скрытый текст:

Стандартное издание:

Скрытый текст:

Коллекционное издание:

Скрытый текст:

Медиа-контент

Скрытый текст:

Перевод статьи с Gameinformer:
(спасибо KaerMorhen.ru)

#1

#2

#3

#4

#5

Бесплатные DLC после релиза игры

Огромный открытый мир на 20% больше, чем в TESV: Skyrim

Вы можете прекратить ядовитые атаки вампира, повредив его железы с ядом или проткнув оба его сердца, используя специальный удар, что приведет к мгновенной смерти супостата.

Лут с монстров представляет собой различные элементы для алхимии и крафтинга, которые невозможно добыть иным способом. С их помощью можно создавать уникальные зелья и мутагены

Знак «Игни» получил новый эффект, похожий на огнемет. Древо развития позволяет получить вторичную форму для каждого знака. С помощью «Игни», например, можно устроить взрыв радиусом в 360 градусов.

«Ирден» — малую ловушку — можно модифицировать до большого поля, которое замедляет продвижение всех противников, попавших в область действия.

Измененная механика мутаций.

Разработчики осознают, что пользователи были разочарованы неудобным инвентарем. Они прикладывают все усилия, чтобы сделать его лучше.

С самого начала будут доступны услуги парикмахера. О покраске волос не может быть и речи!

Чтобы пересечь мир на лошади игроку потребуется 40 минут реального времени.

В игре также появятся корабли, лошадей и корабли можно будет улучшать

У Геральта 96 анимаций добивания

Чтобы избежать слишком долгих анимаций, разработчики внесли три основных изменения: каждая кнопка отвечает за один удар; каждое движение требует времени; и все движения могут быть прерваны для уклонения или блока.

Геральт больше не будет носиться в бою, но теперь наносит удары даже быстрее, а вместо перекатов – он вращается. ИИ врагов был полностью создан с нуля, и в игре не будет заскриптованных сцен. Хотя боссы будут иметь ряд особенностей. Среди них будет и ледяной гигант.

Для тех, кто предпочел бы избежать боя, Геральт теперь может использовать окружающую среду для отвлечения и уклонения. В качестве примера, он использует знак Аард, чтобы потревожить ос, которые нападут на охранников, после чего он использует Игни для того, чтобы напугать их.

Иногда задания будут требовать расследования и Геральт сможет находить подсказки в окружающей среде использую чувства Ведьмака

Разработчики обещают полностью переписать искусственный интеллект врагов и убрать скриптовые сражения с «боссами».

Ведьмак побывает на островах Скеллиг, в Новиграде и пустошах

Главный герой – Геральт, вернул себе всю память и в результате не особенно заинтересован в том, чтобы воевать за ту или иную фракцию. Вместо этого он путешествует по миру, убивает монстров и решает загадки – как в книгах.

Несмотря на не-линейный сеттинг, CDPR удвоила количество кат-сцен и сюжетного повествования, в итоге получилось более 100 часов скриптованных сцен.

Важным занятием для Геральта станет и изготовление собственного снаряжения. Мастерить все подряд не придется — в игре много способов получить оружие и броню. Однако свой гардероб можно улучшать — например, вставлять в доспехи пластинки чешуи чудовищ. Внешний вид брони от этого меняется. Авторы особенно гордятся новой технологией симуляции ткани. Но в погоне за красотой они не забывают и об удобстве: возиться с пожитками в вещмешке станет проще, а лишние предметы позволят хранить в тавернах или перевозить на лошади.

Чтобы успешно противостоять монстрам, потребуется серьезная подготовка. Получив информацию об их повадках от местных жителей и из книг, Геральт сможет лучше подготовиться — выпить определенные зелья, дождаться нужного времени суток и выполнить другие условия. Если все сделать правильно, можно защититься от их особых атак или самому чаще наносить критический урон. Сами сражения тоже станут интереснее.

История будет развиваться по трем направлениям. Первый путь – это квесты, которые игрок выбирает сам для себя, вроде охоты на монстров и крафтинга для повышения уровня и получения лучшего эквипа. Второй путь – это основной сюжет, который вращается вокруг вторжения Нильфгаард. Игрокам нет необходимости завершать основной сюжет в каждой области или принимать решения вообще, но не выполняя наборы квестов, игрока будут ждать те или иные последствия – к примеру зону могут забросить житлеи, или союзник не прийдет на помощь. Однако окружение не будет переживать значительные изменения, как это было в Witcher 2, а в некоторых моментах игроку все же необходимо делать выбор... Третий путь развития сюжета – это поиски Геральтом его потерянной любви и определенный конфликт с Дикой Охотой. Игра может быть завершена путем преследования одной из линий развития и игнорирования двух других. DCPR в новой же части хочет сосредоточится более на романтических отношениях, а не на сексе как это было в прошлый раз – так что не ждате тех сцен, что были в Witcher 2.

История, как и мир, не будет разбита на части или акты. Благодаря новой технологии стримига в REDengine 3, в игре вообще не будет загрузочных экранов, и игроки могут пользоваться быстрым перемещением между локациями.

36 разных финальных состояний мира и 3 эпилога (каждый длительностью 1 час)

Импорт сохранений, оно не будет влиять на историю, но повлияет на персонажей

Вы можете купить лошадь или приручить дикую с помощью знака Акси

Геральт будет более подвижным. Теперь он сможет прыгать и залезать куда захочет.

Появятся дикие животные. Геральт может охотиться на них и собирать мех, клыки и т.д.

Продолжительность главной истории 50 часов

Люди будут звать стражу, если увидят, что Геральт крадет их вещи

Новая механика, похожая на VATS из Fallout 3. Вы можете целиться в определенные части монстров в замедленном времени

Никакого QTE

Максимальный уровень Геральта - 60

PC и консольные версии получат совершенно разный интерфейс

Квесты - опыт, охота - материалы и деньги

2 новые мини-игры: метание топоров и карточные игры

Экономика зависит от места. В некоторых местах можно купить что-то дешевле, или продать дороже.

НЕ СПОЙЛЕРИМ

КлаусЪ · 19.09.2015, 13:30

vuduist, Но ведь в таком случае, всё, что происходило в книгах не имеет смысла.

Haunted Me · 19.09.2015, 13:30

Цитата:

Сообщение от КлаусЪ

Вопрос по одной из концовок

Скрытый текст:

**$ith** · 19.09.2015, 13:40

Цитата:

Интересно было бы узнать как именно.*

Скрытый текст:

**MajestiC** · 19.09.2015, 15:06

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Довольно интересное и длинное видео (1ч) о плюсах, минусах и разнице между английским оригиналом и русской локализацией. Без особой предвзятости (не считая Геральта) и прочего.

Таки да. Неплохой видеобзор. Всё по полочкам. Предвзятости в рассуждениях автора о подходе студий и актёров к озвучке Геры не увидел. Кокл тащит, Кузнецов рисуется. Кокл аутентичный Геральт, Кузнецов порит отсебятину не задумываясь о личности героя, которого представляет. Специально во второй раз начал проходить игру на инлише дабы иметь представление о качестве "основной" озвучки. Пока добрался до Скеллиге, но для себя уже решил, что персонажи первого и частично второго плана лучше озвучены именно на английском. Цири так вообще не в бровь, а в глаз. Персонаж прямо-таки заиграл новыми красками. Зато наши Барон и Ворожей неприкасаемы. Адаптация же текста с оглядкой на литературный канон в русском варианте однозначный вин.

**Avalanche** · 19.09.2015, 15:52

Цитата:

Сообщение от MajestiC

Предвзятости в рассуждениях автора о подходе студий и актёров к озвучке Геры не увидел. Кокл тащит, Кузнецов рисуется. Кокл аутентичный Геральт, Кузнецов порит отсебятину не задумываясь о личности героя, которого представляет.

Мне тоже английский Геральт намного больше доставляет, но некоторые все равно упорно доказывают что русский Геральт круче и все такое, потому и дописал это к моменту про Геральта, мало ли. От того интервью с Кузнецовым я ж посмеялся, ему мол лучше знать как оно лучше играться будет, пофиг что там в сценарии написано.

**-PhantomX-** · 19.09.2015, 22:29

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Мне тоже английский Геральт намного больше доставляет, но некоторые все равно упорно доказывают что русский Геральт круче и все такое

Ну а чем объективно вариант Кузнецова плох? Как определить, излишне ли эмоционален игровой Геральт по сравнению с книжным, или нет? %) Это все особенности личного представления о персонаже Сапковского. В целом-то обзор неплох, я с ним во многом согласен, но критика Кузнецова уж слишком притянута за уши. "Тут слишком много сарказма, тут он слишком нетерпелив, а тут фраза какая-то слишком мягкая. Не, кароч это не Геральт."

DexiD · 20.09.2015, 05:08

Лично мне Кузнецов очень нравится. И во многом из-за него я и выбрал русскую озвучка, да и сама по себе она очень хорошо сделана.

**MajestiC** · 20.09.2015, 10:45

Цитата:

Сообщение от -PhantomX-

Ну а чем объективно вариант Кузнецова плох? Как определить, излишне ли эмоционален игровой Геральт по сравнению с книжным, или нет? %) Это все особенности личного представления о персонаже Сапковского.

Естественно точка зрения каждого человека субъективна. Но Сапковский в своих книгах очень детально представил личность главного героя. Образ вышел монолитный, хоть в бронзе отливай. Сапковский же неспроста сделал Геральта альбиносом, а для того, чтобы лишний раз подчеркнуть его инность. И вот этот его покер-фейс одна из Гериных главных фишек. Все эти самозабвенные попытки героя сделать из себя эмпатического импотента красной нитью проходят через всю сагу. Собственноручно формируя такой щит из эмоциональной невосприимчивости, подпитываемый уколами и саркастическими замечаниями окружающих на тему его мутаций и функционального предназначения ведьмаков, порой заставляют Геру самого поверить, что он машина без чувств и эмоций. Но его дружеское окружение (Лютик, Трисс, Мильва & etc) всё время лупят его по щекам и приводят в чувства. Мол за твоими ледяным тоном и мимикой Чака Норриса скрыт фонтан эмоций, и вообще жахни фисштеха и не будь брюзгой. В итоге наш ведьмак очень дозировано проявляет эмоции, делая это, когда считает нужным или, когда уже блок не выдерживает. Кокл своей игрой это показывает. У Кузнецова выходит лишь время от времени. Поиграв с обеими озвучками, у меня сложилось впечатление, что Кокл и Кузнецов сыграли Геральта в разных возрастах. Если у американца Геральт степенный, сдержанный, брутальный, мрачный (одним словом книжный), то у Кузнецова Волк только в начале своего тернистого ведьмачьего пути, неопытный, местами наивный и порывистый. Ну и голос в английской озвучке как по мне всё-таки больше соответствует оригиналу. «Купец ни на грош не поверил в заверения незнакомца. Однако в голосе было что-то такое, что успокаивало и в то же время интриговало, хотя вряд ли можно было назвать этот голос приятным». Как-то так.

diomede · 20.09.2015, 17:05

Русский Геральт самый правильный. Как с книги сошел.

**mr.AGRH** · 20.09.2015, 18:31

Цитата:

Сообщение от diomede

Русский Геральт самый правильный. Как с книги сошел.

Уже расписали почему это не так, а Кузнецов порет отсебятину. Причем сам это и говорит. То, что он нравится больше, чем в английской озвучке - это одно. Но вот то, что в русской версии Геральт не имеет ничего общего с каноном - факт.

**Nelve** · 20.09.2015, 23:04

Там кто-то жаловался что трудно получить ачивку "загадка для коронера"... сделал её влёт, пытаясь выполнить ачивку "живой фитиль". Поджигал цель взрывной стрелой, бросал в неё сон дракона а потом добивал. Сон дракона срабатывал как-то не так, в итоге с него шёл основным проком яд, горение уже висело, а кровотечение вешалось за счёт перка в ветке быстрых атак.
Такие пироги.

А живой фитиль я так и не выполнил.

diomede · 20.09.2015, 23:46

Цитата:

Сообщение от mr.AGRH

Уже расписали почему это не так, а Кузнецов порет отсебятину. Причем сам это и говорит. То, что он нравится больше, чем в английской озвучке - это одно. Но вот то, что в русской версии Геральт не имеет ничего общего с каноном - факт.

Выключил английский бубнеж после пары диалогов и наслаждался русскоязычным Ведьмаком всю игру. Поэтому наш Ведьмак для меня канон)

**Shotgun** · 21.09.2015, 01:58

Дело не в Кузнецове, а в том что любая локализация игры делается в отрыве от контекста. Актеры озвучивают текст с листа, не видя картинки, мимику персонажей и зачастую ничего не зная о сюжете, не понимая что вообще означает произносимая ими фраза в контексте происходящих событий. Поэтому любая локализация хуже оригинала, и никакой голос здесь не спасет. И если сам по себе голос Кузнецова неплох (хоть и хуже английского варианта), то выдаваемые им неправильные интонации и восклицания "не в кассу" порой сильно вымораживают. Но это применимо к любой локализации, а третий ведьмак далеко не самый плохой пример.

**Мицакулт** · 21.09.2015, 03:09

Давно не играл, с тех пор как ачивки сломались, а там и времени не было, сейчас появилось и хочу вот продолжить прохождение, и вопрос, что там с ними, починили наконец? А то я помню вначале вроде бы починили, а потом опять сломали...

**RealSkif** · 21.09.2015, 06:09

Мицакулт, до 1.07 не работали гвинт и контракты, после него все выпало, но контракт "Самый разыскиваемый на Скеллиге" все еще числится невыполненным.

**-PhantomX-** · 21.09.2015, 10:32

Цитата:

Сообщение от MajestiC

В итоге наш ведьмак очень дозировано проявляет эмоции, делая это, когда считает нужным или, когда уже блок не выдерживает. Кокл своей игрой это показывает. У Кузнецова выходит лишь время от времени.

Лично мне Кокл показался уж слишком безэмоциональным. Таким, как если бы Геральт был на самом деле лишен эмоций. У Кузнецова же речь спокойная, но выразительная. Как раз такая, когда человек особо не показывает эмоций, но при этом таки остается человеком, а не роботом. Единственное, что да, порой Кузнецов переигрывает, тут сложно поспорить.

Цитата:

Сообщение от MajestiC

Ну и голос в английской озвучке как по мне всё-таки больше соответствует оригиналу. «Купец ни на грош не поверил в заверения незнакомца. Однако в голосе было что-то такое, что успокаивало и в то же время интриговало, хотя вряд ли можно было назвать этот голос приятным». Как-то так.

Вот тут согласен.

**$ith** · 21.09.2015, 15:19

RealSkif,
Странно, я этого "самого разыскиваемого" выполнил пару недель назад. Квест кстати очень интересный и забавный

А главная проблема русской озвучки это техническая часть, как я считаю. Сама озвучка очень хороша в сравнении с большинством других, но вот то, что откровенно забили на хронометраж эт печально.
А так Shotgun все сказал. Языковая адаптация это по умолчанию ущерб оригиналу, хоть ты надорвись.

**Nelve** · 21.09.2015, 16:05

А где там карты для гвинта можно было скачать на распечатку?

**RockEngine** · 21.09.2015, 16:41

$ith, один из лучших. Конечно не

Скрытый текст:

но тоже очень интересный. Таки не зря разумных и безобидных бестий отпускал, как книжный Геральт.

**MajestiC** · 21.09.2015, 17:22

Цитата:

Сообщение от diomede

Выключил после пары диалогов

Ясно. О чём тогда говорить можно.

Цитата:

Сообщение от diomede

и наслаждался русскоязычным Ведьмаком всю игру. Поэтому наш Ведьмак для меня канон)

Канон потому, что мне нравится. Железобетонный аргумент. Кому то и говорящий Герасим может понравиться, но от этого он каноном по Тургеневу не станет.

Цитата:

Сообщение от -PhantomX-

Лично мне Кокл показался уж слишком безэмоциональным. Таким, как если бы Геральт был на самом деле лишен эмоций.

Говоря про американского Геральта, стоит сделать ремарку. У Кокла ведьмак вышел ожесточённый. Такой, каким он представлен после событий на Таннеде и далее по тексту. Ведьмак с отпечатком всей той череды фатальных событий, случившихся с ним. Ведьмак, переживший потерю любимых, смерть друзей и товарищей по оружию, собственную гибель, и вновь обретший память. Геральт, у которого челюсти сводит от одной мысли о том, что кто-то посмеет обидеть или навредить Цири. Геральт готовый пойти на всё что угодно ради своей девочки. Готовый жертвовать. Готовый убивать. Геральт, который в ключевые моменты, диссонирует со своим типичным поведением профессионала. Поэтому для меня он более настоящий.