[Nikquest]

Мотель Бейтса / Bates Motel

Скрытый текст:

Год выпуска: 2013-ый
Страна: США
Канал: A&E
Жанр: Драма, триллер, детектив
Продолжительность: 45 минут.

Режиссёр: Такер Гейтс

В главных ролях:
Вера Фармига, Фредди Хаймор, Кэролайн Мэтьюз, Дженна Романин, Бриттни Уилсон, Диана Банг, Джер Бернс, Нестор Карбонелл и другие


О чем:
После трагической смерти мужа Норма Бейтс покупает мотель близ идиллического прибрежного города Уайт-Пайн Бэй, чтобы начать с чистого листа. Пока Норма и ее сын Норман устраиваются в новом доме, они обнаруживают, что этот город не совсем такой, как кажется, и местные жители не желают раскрывать свои тайны. Ситуация становится опасной, и Бейтсы сделают всё, чтобы выжить ─ и всё, чтобы защитить собственные тайны.

Шоу от создателей "Остаться в живых", снятое по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока «Психо» 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, показанных в первом фильме.

1 сезон - 2013 год. (10 эпизодов)

Серия 1. Сперва мечтаешь, после умираешь (First You Dream, Then You Die)
Серия 2. Милый городишко ты выбрала, Норма (Nice Town You Picked, Norma)
Серия 3. Что не так с Норманом (What's Wrong with Norman)
Серия 4. Доверься мне (Trust Me)
Серия 5. Вид на океан (Ocean View)
Серия 6. Правда (The Truth)
Серия 7. Постоялец из 9-го номера (The Man in Number 9)
Серия 8. Мальчик и его пёс (A Boy and His Dog)
Серия 9. В минусе (Underwater)
Серия 10. Полночь (Midnight)

2 сезон - 2014 год. (10 эпизодов)

Специальный эпизод: После работы (After Hours) - что-то вроде ток-шоу.
Серия 1. Ушедшие, но не забытые (Gone But Not Forgotten)
Серия 2. Тень сомнения (Shadow of a Doubt)
Серия 3. Калеб (Caleb)
Серия 4. Выселение (Check-Out)
Серия 5. Побег от реальности (The Escape Artist)
Серия 6. Погружение (Plunge)
Серия 7. Презумпция невиновности (Presumed Innocent)
Серия 8. Крах (Meltdown)
Серия 9. Ящик (The Box)
Специальный эпизод: После работы. Финал (After Hours: The Finale) - тоже ток-шоу с актерами, рассказывающими о работе над сериалом.
Серия 10. Непреложная истина (The Immutable Truth)

3 сезон - 2015 год. (10 эпизодов)

Серия 1. Смерть в семье (A Death in the Family)
Серия 2. Клуб Арканум (The Arcanum Club)
Серия 3. Убеждение (Persuasion)
Серия 4. Несокрушимые (Unbreak-Able)
Серия 5. Сделка (The Deal)
Серия 6. Норма Луиза (Norma Louise)
Серия 7. Последний ужин (The Last Supper)
Серия 8. Яма (The Pit)
Серия 9. Безумный (Crazy)
Серия 10. Подсознание (Unconscious)

4 сезон - 2016 год. (10 эпизодов)

Серия 1. Опасен для себя и окружающих (A Danger To Himself And Others)
Серия 2. Спокойной ночи, мама (Goodnight, Mother)
Серия 3. Пока смерть не разлучит нас ('Til Death Do You Part)
Серия 4. Зимние огоньки (Lights Of Winter)
Серия 5. Переломление (Refraction)
Серия 6. Убежище (The Vault)
Серия 7. Нет места лучше дома (There's No Place Like Home)
Серия 8. Неверный (Unfaithful)
Серия 9. Навеки (Forever)
Серия 10 Норман (Norman)

5 сезон - 2017 год. (10 эпизодов)

Серия 1. Тёмный рай (Dark Paradise)
Серия 2. Схождение пары (The Convergence Of The Twain)
Серия 3. Дурная кровь (Bad Blood)
Серия 4. Скрытое (Hidden)
Серия 5. Мечты умирают первыми (Dreams Die First)
Серия 6. Мэрион (Marion)
Серия 7. Неразлучны (Inseparable)
Серия 8. Тело (The Body)
Серия 9. Часы посещений (Visiting Hours)
Серия 10. Нить (The Cord)
Специальный эпизод. Выселение (The Checkout)

5-й - финальный - сезон подошёл к концу. Сериал завершён. Норма(н) навсегда в наших сердцах!

Во избежание вопросов: в сети ну очень много озвучек и переводов. Качайте, сравнивайте, выбирайте. Я лично рекомендую озвучку НьюСтудио, у них и первая серия полная, и перевод появляется практически в день выхода серии.

Serial Production

[Mike 007]

Сообщение от Сold

Я то думал я единственный такого мнения, что мамаша с сынком больные на голову.

Ну они такими и должны быть. Просто в данном случае это вполне адекватно сюжету сериала и не раздражает, а, наоборот, вносит интерес и напряжение в бытовые, казалось бы, ситуации.

Добавлено через 42 секунды

Сообщение от Сold

Про мамашу я вообще молчу, хотя у нее с мозгами якобы все нормально по сюжету.

Да не особо - она тоже явно не в себе. Что объяснимо, учитывая её прошлое.

[PerfectMan]

Сообщение от Сold

Про мамашу я вообще молчу, хотя у нее с мозгами якобы все нормально по сюжету.

Да, мамаша тоже недалеко ушла. Ведь она в прошлом убила мужа + детская травма.

[Deep_wolf]

Ведь она в прошлом убила мужа

Кто-то плохо смотрел сериал...или там ещё один муж был?

[ВаняTS]

3 серии пока что посмотрел - это просто бомба! Сериал меня торкнул нереально, так красиво закручивают всё, надеюсь, дальше не просядет. Просто must see для всех, кто хоть чуть-чуть интересуется сериалами.

[ВаняTS]

Неспеша досмотрел первый сезон. Просто люто понравился сериал, не понимаю, почему он не так популярен, как какой-нибудь BB или Ходячие мертвецы или что ещё сильно популярно. Один из немногих сериалов, где действительно интересно смотреть абсолютно всё.

Скрытый текст:

Момент с убийством учительницы довольно предсказуем. А дамочка таки фапабельна была.

Теперь надо засесть за второй сезон, надеюсь, он не хуже.
Первый сезон смотрел в озвучке от Jaskier, там где Кшиштовский Нормана озвучивает (хотя почему-то в последних 2 сериях не он). Второй сезон, насколько знаю, они не озвучивали, чей перевод может посоветует кто (если, конечно, кто-нибудь смотрит)?

[Mike 007]

Сообщение от ВаняTS

чей перевод может посоветует кто (если, конечно, кто-нибудь смотрит)?

Как и указано в шапке, у Ньюстудио перевод хороший.

[Deep_wolf]

Сообщение от Mike 007

Как и указано в шапке, у Ньюстудио перевод хороший.

Да уж хороший, реклама повсюду, один женский и один мужской голос. Первый сезон смотрел Лостфильмом никаких претензий не было.

[Mike 007]

Сообщение от Deep_wolf

Да уж хороший, реклама повсюду, один женский и один мужской голос.

Мужских голоса два - Дасевич и Курдов. Оба отличные. Как, в общем-то, и женский. Втроем они прекрасно тянут этот сериал, в котором и персонажей-то не так уж много. А реклама там только в начале серии и перед титрами - стандартная ситуация, когда релиз спонсируется.
Озвучку Лоста я не слышал, но к Ньюсам претензий определенно нет.

[Ell]

Я тоже за Ньюсов, но реклама подбешивает, согласен.
Как вообще можно смотреть Jaskier, когда есть в альтернативе Ньюстудио и Лостфильм? Вот этого мне не понять.
Зато в остальном с ВаняTS полностью согласен. Просто кайфую от шоу. Мне нравятся все актёры. Я обожаю Норму. Да-да, для меня она нормальная.) А какие пассии у Нормана! Что в первом сезоне, что во втором. Просто шикарные. Правда брательник, который как бы самый адекватный тут, в крайней серии поступил совершенно не адекватно на дороге.))

[Nikquest]

Если нет замороченности по одинаковым голосам из релиза в релиз, то НьюСтудио - наилучший выбор. Оперативность (большинство серий появляется спустя полсуток после выхода в оригинале, а если не появляется, значит, субтитроделы затянули), удачный каст голосов (в этом плане истеричность Нормы у них превосходно звучит, а Курдов с Дасевичем прекрасно справляются с мужскими персонажами), хороший перевод...

[ВаняTS]

Сообщение от Ell

Как вообще можно смотреть Jaskier

Мне очень нравятся их переводы, Лостфильм раздражает.
Но в общем-то попробую Нью Студио, раз действительно так хороши (хотя, конечно, больше хотелось бы слышать Яскеровские голоса).

[ВаняTS]

Начал от Нью Студио смотреть, на новые голоса без проблем пересел, разве что гораздо больше нравился Дилан в Яскеровской озвучке. А так всё хорошо.
Началось лето, и в очередной раз просто поражаюсь картинке. Вроде ничего особенного, но эти пейзажи, и маленький городок а-ля Брайт Фоллс просто завораживают. Прямо пол атмосферы делают. Понравилось, что парой фраз в одном из диалогов конкретно набавили деталей в сюжет

Скрытый текст:

отношения между отцом Брэдли и учительницей, 2 группировки, если так их можно назвать.

Ну и Норман, конечно, больной паренёк, но не понимаю придирок некоторых людей к актёру - по моему, играет отменно, ничуть не раздражает.

[Nikquest]

Продлено на 3-ий сезон.

[ВаняTS]

Чёрт, как я тащусь с визуальной составляющей сериала. Все эти кадры маленького городка так шикарно и колоритно сделаны, что постоянно хочется увидеть ещё больше. Серьёзно, это не Трансформеры и не Мстители, никаких спецэффектов, но картинка просто нереально доставляет. Прям отлипнуть не могу. Магия какая-то.

[Deep_wolf]

Градус бессмысленного секса и беспричинных убийств во втором сезоне вообще падать не собирается. Любят они под конец каждой серии выкидывать какой-либо фокус, а ты сидишь такой и "опа".

Скрытый текст:

Сбрасывать Эмми в речку правда было плохой идеей. Ну и скорая возня с новыми трупами - "веселуха!"

Один я так считаю или сейчас все сериалы бегут за шкалой смертей на серию?

[Lian]

1х01-2х06

Скрытый текст:

Сериал приятно удивил. Персонажи запоминающиеся, сюжет увлекательный (не сказать, конечно, что все повороты сюжета неожиданны, но пока нет ни одной откровенно скучной или же проходной серии). Норма Бейтс во втором сезоне уже не выглядит такой стервой, её младший сынок - продолжает методично впадать в транс и убивать тех "кто на него не так посмотрел/не то сказал", прибавляя своей семье очередных проблем и работы шерифу (мне эти нескончаемые убийства и последующее стремление Бейтсов сохранить это в тайне чем-то напоминают сериал "Отчаянные домохозяйки" ) А побочные линии вроде любви между девочкой-с-кислородным-балоном и симпотяшкой парнем-что-торгует-травкой, этой же девочкой до этого с Норманом, а Норманом до того с блондинкой, что перекрасилась в брюнетку и смотала из города, вполне себе вписываются в сюжет, никаких тягомотных соплей и прочего. Единственное, стеснительный и застенчивый Норман переспал практически после первого же знакомства уже, если не ошибаюсь, с тремя девушками - хотя он немножко не в себе, ему простительно. Хотя в этом городе похоже все ведут подобный образ жизни

Но вот его мамаша по-моему строит глазки вообще всем встречным мужикам - помошнику шерифа Шелби, самому шерифу и т.д. А ещё немного огорчает какая-то уже совсем нелогичность её поступков во 2 сезоне, когда ради недопущения строительства шоссе, она без раздумий принимает помощь от незнакомой женщины и идёт к явно очень богатому мужику на яхте и даже не спрашивает какая им выгода помогать ей, и никаких опасений у неё по этому поводу нет - хотя только-только она выбралась из одной передряги. Видимо, это и называется - женская логика. А вот Дилан, персонаж как персонаж - развлекается-пьёт-впадает в депрессию-охраняет плантацию травки-пьёт-развлекается-стреляет-впадает в депрессию и т.д. Он внешне и по характеру чем-то мне напомнил Джесси Пинкмана из Breaking Bad. Думаю после того, как он в последней серии переспал со своим шефом - селекционершей травки, его карьера пойдёт в гору. А вот Норма, кстати, похоже теперь будет обязана своей должностью "главы какого-то там городского совета" Нику Форду (вроде так его зовут), который судя по всему - главарь конкурентов тем парням, к которым примкнул Дилан.

В общем, сериал нравится, не шедевр - есть минусы, но смотрится легко, нет ни одной проходной серии и я даже ни разу не заскучала ни за просмотром 1-го сезона, ни за просмотром уже вышедших серий 2-го

[ВаняTS]

2х07

Скрытый текст:

Чёрт, вот я твёрдо уверен, что Дилан предупредил начальницу. Он всё же следит за Зейном, и должен был рассказать об этом. А Норман, конечно, чокнутый. И насчёт клиффхенгера в конце - то есть получается, что он свою учительницу убил, а потом вогнал ей?

[Deep_wolf]

ВаняTS,

Скрытый текст:

Почему после, почему не во время, ктож его знает, этого маньяка? А по поводу белобрысого идиота-начальника - я вообще не понимаю чего Дилан ждет и не даст ему в рыло, сбросив в канаву и сказать начальнице, что они мирно бухали, а потом бида. Плохой же, зачем его в живых держать?

Однако, интересно другое:

Скрытый текст:

Что будут они делать, когда узнают про других случайно убитых Норманом людей (отчима и училку).

[ВаняTS]

Deep_wolf,

Скрытый текст:

отчим? Всмысле, отец? Он же родного отца своего убил. И у Коди тоже отец вроде, и вопрос разрешился. А насчёт учительницы да, мощный клиффхэнгер в конце серии. Тут уже от Ромеро всё зависит. Вероятно, он может будет рассказать об этом отцу той учительницы, и тот из мести решит убить Дилана (как брата Нормана), да и в общем получится как бы месть за дочь и за убитую братву, т.е. вполне веский повод устроить войну между бандами/семьями. Ну и Норма же отказалась от дел с Фордом, так что там у него вообще есть все причины не любить всю семью Бейтсов.

[Deep_wolf]

ВаняTS,

Скрытый текст:

Норман - дитя инцеста, прям как Жофря. Атец - это браток Нормы, который приезжал не так давно. Привет. А вообще не ясно пока, кто останется в живых. Ясное дело Норману ничего не будет, а вот как скоро скопытится мать - не ясно.