Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Архив (Консоли) Архивный раздел

 
 
Опции темы
Старый 09.06.2011, 14:23   #1
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,971
Репутация: 1450 [+/-]
КОЛЛЕКТОРС ЭДИШН

Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.

Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос.

Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу.


Призовой фонд
1 место - 20 кармы
2 место - 15 кармы
3 место - 10 кармы

Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться


Последний раз редактировалось Awolf; 16.06.2011 в 22:36.
Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ
Старый 21.06.2011, 10:20   #161
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,971
Репутация: 1450 [+/-]
А вот и подведение итогов

Итак на первом месте за количество качественных и смешных работ - Сталкер Нико за соответственно - вот
Второе место за актуальную и жизненную обложку присуждается - GURken за это
Ну и почетное третье место присуждается Indisputable за вот эту работу
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться

Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ
Старый 21.06.2011, 11:27   #162
Заблокирован
 
Регистрация: 17.05.2011
Сообщений: 194
Репутация: 54 [+/-]
Подавляем победителей!
FFFFUUUU вне форума  
Старый 21.06.2011, 11:28   #163
кубический укроп
 
Аватар для ZSt
 
Регистрация: 28.08.2006
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 907
Репутация: 366 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Awolf Посмотреть сообщение
подведение итогов
Поздравляю победителей, действительно хорошие, качественные, смешные работы.
__________________
May the Force be with you. Always.

"Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, - крикнул я, оглянувшись. - Вы, Гэтсби, один стоите их всех, вместе взятых. - "Великий Гэтсби", Фрэнсис Скотт Фицджеральд
ZSt вне форума  
Старый 21.06.2011, 15:03   #164
Игроман
 
Аватар для ClearSkyMan
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,651
Репутация: 485 [+/-]
Поздравляю победителей.
Побольше бы таких интересных конкурсов
__________________
PSN: clearskyman
[20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий
"Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura
ClearSkyMan вне форума  
Отправить сообщение для ClearSkyMan с помощью Skype™
 

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования