Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Архив (Консоли) Архивный раздел

 
 
Опции темы
Старый 09.06.2011, 14:23   #1
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,971
Репутация: 1450 [+/-]
КОЛЛЕКТОРС ЭДИШН

Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.

Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос.

Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу.


Призовой фонд
1 место - 20 кармы
2 место - 15 кармы
3 место - 10 кармы

Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться


Последний раз редактировалось Awolf; 16.06.2011 в 22:36.
Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 18:39   #21
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,436
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от ClearSkyMan Посмотреть сообщение
-Песню Paradise City в исполнении Awolf'a! (отрывок здесь на 3:30
)))) Поздравляю, ты только что срубил незапланированный приз ((:
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!

Последний раз редактировалось ShadowJack; 12.06.2011 в 18:40. Причина: Добавлено сообщение
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 18:42   #22
LoliП0Пa
 
Аватар для Ezio Ever
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: SСЕ
Сообщений: 3,119
Репутация: 264 [+/-]
ShadowJack, ты вернул ему отнятые 50 кармы((((:
Ezio Ever вне форума  
Старый 12.06.2011, 18:45   #23
Игроман
 
Аватар для NEYRONIX


 
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705 [+/-]
ClearSkyMan, надо было вырезать ту часть, где отрывок песни)
И вообще я буду лично требовать приз для тебя = )
__________________
Niente è vero, tutto è permesso.
"Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть"
"Science isn't about why, it's about why not" ©
NEYRONIX вне форума  
Отправить сообщение для NEYRONIX с помощью Skype™
Старый 12.06.2011, 18:47   #24
Игроман
 
Аватар для ClearSkyMan
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,651
Репутация: 485 [+/-]
NEYRONIX, не умею
Я торопился мало ли кто додумался б.
Скрытый текст:
я кажется догадываюсь какой приз...
__________________
PSN: clearskyman
[20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий
"Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura
ClearSkyMan вне форума  
Отправить сообщение для ClearSkyMan с помощью Skype™
Старый 12.06.2011, 18:49   #25
Игроман
 
Аватар для NEYRONIX


 
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705 [+/-]
ClearSkyMan,
Скрытый текст:
ты получишь эксклюзивный код на предзакачку нового альбома American McGee NEYRONIX
__________________
Niente è vero, tutto è permesso.
"Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть"
"Science isn't about why, it's about why not" ©

Последний раз редактировалось Awolf; 12.06.2011 в 18:59.
NEYRONIX вне форума  
Отправить сообщение для NEYRONIX с помощью Skype™
Старый 12.06.2011, 18:51   #26
НеГейммастер
 
Аватар для NA204

 
Регистрация: 06.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 5,217
Репутация: 633 [+/-]
Ну-с, попробуем (%
Скрытый текст:


"Очень Спартанское издание"

В него входит:
  • Постер Кортаны из картона в натуральную величину. При нанесении диметилкетона на эрогенные зоны краска начинает сползать, и искусственный интеллект синекожая красавица предстает перед вами в чем программа создала! (ВНИМАНИЕ! Ацетон в комплект не входит)
  • 3000-страничный артбук, на одной из страниц которого видна 1/4 часть лица Мастера Чифа! Для составления полного портрета придется купить ещё 3 таких же издания (и то не факт, что попадется именно та часть, которой вам не достает). Настоящий вызов для настоящих фанатов!
  • Бархатное полотно, из которого вы можете вырезать себе нашивку/майку/сумку/трусы с символикой игры
  • А так же тем, кто предзакажет игру в течение этой недели в нашем магазине получит доступ к DLC "Who Messed Up the Air In the Space" в котором раскроется тайна происхождения Ковенантов

Спешите! У издания ограниченный тираж - всего 7 экземпляров!

Как-то так)))
__________________
"If we can't protect the Earth, you can be damn sure we'll Avenge it" © Tony Stark
NA204 вне форума  
Отправить сообщение для NA204 с помощью ICQ Отправить сообщение для NA204 с помощью Skype™
Старый 12.06.2011, 18:56   #27
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,971
Репутация: 1450 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ClearSkyMan Посмотреть сообщение
-Песню Paradise City в исполнении Awolf'a! (отрывок здесь на 3:30
Я удивляюсь что кто-то это слушал)
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться

Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 18:56   #28
Игроман
 
Аватар для ClearSkyMan
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,651
Репутация: 485 [+/-]
Awolf, я это 40 минут слушал
__________________
PSN: clearskyman
[20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий
"Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura
ClearSkyMan вне форума  
Отправить сообщение для ClearSkyMan с помощью Skype™
Старый 12.06.2011, 19:03   #29
Морожный свергатель
 
Аватар для Silverwing

 
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 12,595
Репутация: 390 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ClearSkyMan Посмотреть сообщение
Awolf, я это 40 минут слушал
У тебя железные нервы)
__________________
Hey buddy! I'm right behind you.
Silverwing вне форума  
Старый 12.06.2011, 19:06   #30
Portal runner
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 1,273
Репутация: 858 [+/-]
Скрытый текст:


Сильный осадок: Двигательное издание

Великолепный экшен от первого лица получивший множество наград в области видеоигр наконец-то выходит и в России, в невероятном Двигательном издании, которое включает в себя:
  • Диск с игрой
  • Диск с патчем, добавляющий в игру поддержку новейшего контроллера Движитель
  • Диск с записанным на диктофон саундтреком, включая ставшую символом игры тему из трейлера
  • Пустой CD-R диск с эмблемой игры
  • Одну наклейку формата А5 с надписью Сильный осадок.
  • Четырехстраничный артбук. Черно-белый.
  • Тетрадный листок с инструкцией, следуя которой Вы сможете сделать из него самолётик.
  • Носовой платок.
  • Футболка с эмблемой игры. Белая. Размер M.


    Издание полностью переведено на русский язык и озвучено наиболее профессиональными актерами, в числе работ которых числятся переозвучки игр Драконий Возраст и Массивный Результат: Золотое издание

    Издание поступит в продажу 21 декабря 2012 года по цене в $599. Первым трём покупателям в подарок от 1С достанется код для скачивания DLC "Зе Чучелодел". По традиции, которой следует эта компания, код активируется никогда. Спешите купить!

Последний раз редактировалось Alwizard; 12.06.2011 в 19:14.
Alwizard вне форума  
Старый 12.06.2011, 19:20   #31
Гейммастер
 
Аватар для Talspar
 
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,575
Репутация: 92 [+/-]
Вот, что сейчас нахимичил. Фотошопа у меня нету, сделал как мог на пэинте. Надеюсь вам понравится
Скрытый текст:

Ногомяч 12 от ЕА sports
В комплект коллекционное издания входит:
-Футбольный мяч с логотипом игры 2 см в длину и 13 см в ширину.
-4 травинки со стадиона Уэмбли (выращенные там же) принимавшего финал ЛЧ.
-Также DVD диск с лучшими голами чемпионата Ватикана по мини - футболу.
И подарки первым покупателям!!! Эксклюзивные носки Бэкхема с игры пятилетней давности! Спешите купить игру именно в день выхода чтобы получит носки.

Скрытый текст:
Дохлое пространство 2 - коллекционное издание.
В издания входят:
-Модель Айзека Кларка ручной выделки выполненная из китайской пластмассы.
-2 страничный артбук с историей серии игры.
-Саундтрек игры на кассете.
-Первым 3 покупателям предоставляется билет на полёт в космос на Ишимуре!!! Спешите занять очередь!

Скрытый текст:
Грандиозное кража трактора: Эпизоды из свободной деревни
Libited Edution
В издание входят:
-Рогатка стреляющая огнестрельными камнями (в комплекте есть и камни)
-Карта игровой деревни "Свободной"
-Купон на DLC "Соседние Село" -добавляет новую карту.
-DVD Диск обучающий отборно матерится в трудные моменты жизни с акцентом двух героев Петуха Тони и понтового байкера.
Плакат полового члена средней длины, а на обратной стороне логотип Рокстар.
-Первым покупателям мы даём уникальную возможность отсидеть в 999 дней меньше чем герои игры. Т.е. мы бьём менту по лицу и подставляем вас и специально для вас 14 суток в сизо с ежедневным питанием.
Внимание! для активации игры необходима учётная запись в "Рокстар Сошиал Помещения".
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ
https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП

Последний раз редактировалось Talspar; 12.06.2011 в 20:22.
Talspar вне форума  
Старый 12.06.2011, 19:31   #32
Игроман
 
Аватар для Kirilll_No
 
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,630
Репутация: 511 [+/-]
Скрытый текст:

Специальное издание игры включает:

- Двухсторонний постер с изображениями обнаженных Куо и Никс
- Подробная инструкция "Как сделать Разрядник из оригами"
- Специальную 3D упаковку (Все эмблемы в 3D)!
- Стильный слипкейс выполненный из прочного полиэтиленового пакета!

Последний раз редактировалось Kirilll_No; 12.06.2011 в 22:58.
Kirilll_No вне форума  
Отправить сообщение для Kirilll_No с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 19:32   #33
Новичок
 
Аватар для анкайд'29
 
Регистрация: 13.10.2009
Сообщений: 56
Репутация: 53 [+/-]
Скрытый текст:
1 ГV-one soft club представляет
Batman Arkham City - 'Мужчинамышь' Злые в городе Аркхам.

в комплект издания входит:

Саморазбирающаяся фигурка 'Мужчинымыши'. раскрашенна в стильные трехслойные, нерастекающиеся цвета акварели. Стильная длинная красная кнопка на животе , нажатием активирует желтую подсветку на груди, тем самым делает 'мужчинумышь' совершенно невидимым на солнечном свете. в комплект фигурки 'Мужчинымыши' также входит, черная коробка с фоном на бэт-пещеру и черная деревянная подставка, которую смогут получить лишь те, кто оформил предзаказ на игру .

Специальный код. в сети xbox live и playstation network позволить вам скачать эксклюзивные арты и картинки 'летучего мужчинымыши' на жесткий диск консоли
цена которого равняется 30 $ . со всеми картинками можно
ознакомиться на сайти ниже . www.manbattorrent.ru

Фанатов первой части , которые уже сделали предзаказ на игру, ждут
подарки от Риддлера, врага 'летучего мужчинымыши'. комплект 'злые в
городе архэма' будет продаваться только с первой частью игры
'Аркхам Асулим', вторая часть будет продаваться отдельно.

Последний раз редактировалось анкайд'29; 12.06.2011 в 19:46.
анкайд'29 вне форума  
Отправить сообщение для анкайд'29 с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 19:34   #34
Юзер
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Город-герой Севастополь!
Сообщений: 224
Репутация: 83 [+/-]
Только консольные игры?
__________________
PS3 Slim 250gb
PSN Sanya_Var
VarAlex вне форума  
Отправить сообщение для VarAlex с помощью ICQ Отправить сообщение для VarAlex с помощью Skype™
Старый 12.06.2011, 19:35   #35
Гейммастер
 
Аватар для Talspar
 
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,575
Репутация: 92 [+/-]
Creeder, Создавайте уровни и делитесь ими на голове Коула очень разумно сделано! Задолбали портить шикарные обложки...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от VarAlex Посмотреть сообщение
Только консольные игры?
Да вроде бы. Раздел же Консольный.
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ
https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП

Последний раз редактировалось Talspar; 12.06.2011 в 19:36. Причина: Добавлено сообщение
Talspar вне форума  
Старый 12.06.2011, 19:50   #36
Гейммастер
 
Аватар для za1Nx


 
Регистрация: 16.11.2005
Сообщений: 6,900
Репутация: 1009 [+/-]
VarAlex,
Вичера или сталкира хочешь?
za1Nx вне форума  
Старый 12.06.2011, 19:54   #37
Опытный игрок
 
Аватар для GURken
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: г. Орёл
Сообщений: 1,386
Репутация: 619 [+/-]
Теперь я в Армии Модная стрелялка 3 Яusski Edition
Скрытый текст:

Состав Яusski edition:
  • ГЛОНАСС навигатор, показывающий место затанувших спутников, представляющих опасность свободным гражданам США
  • Эксклюзивный медальон-талисман азиатского производства с изображением главы всея Activision Бобби Котика от сглаза и для приворажения денег
  • Модели "Humvee", танка "M1 Abrams", вертолета "AH-64 Apache" и самолета "F-22 Raptor" в соотношении 1:36. Устройте эпическую баталию не в игре конкурента, а прямо у себя на столе!
  • CD диск всей пафосной музыки Цимера
+ только по предзаказу будут доступны 5 кодов для сетевой игры, разблокирующие эксклюзивное оружие, доступное только со 2-ого уровня. Устройте ад на поле боя пока ваши противники пытаются заработать 500хр.

+ экслюзивно для магазинов 1С-Интерес в день релиза при покупке в подарок вы получите дополнительный код на загрузку русских субтитров из XBLM или PS Store по сниженной цене.
__________________
За добро надо платить добром, за зло - по справедливости.

Строить правильно отношения труднее всего с женщинами и низкими людьми. Если приблизишь их к себе - станут развязными, если удалишь от себя - возненавидят.

PSN: GURken_rus

Steam: GURken
GURken вне форума  
Отправить сообщение для GURken с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 19:59   #38
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,971
Репутация: 1450 [+/-]
Цитата:
Сообщение от GURken Посмотреть сообщение
+ экслюзивно для магазинов 1С-Интерес в день релиза при покупке в подарок вы получите дополнительный код на загрузку русских субтитров из XBLM или PS Store по сниженной цене.
убило)
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться

Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ
Старый 12.06.2011, 20:02   #39
Гейммастер
 
Аватар для Talspar
 
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,575
Репутация: 92 [+/-]
Awolf, А кто будет выбирать победителя? голосование будет ?
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ
https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП
Talspar вне форума  
Старый 12.06.2011, 20:04   #40
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,971
Репутация: 1450 [+/-]
TALSPAR, всем миром кланом конечно же.
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться

Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ
 

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования