13.09.2010, 15:31 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Релиз-группы
Итак назрело. Все думаю замечали, что рано или поздно, в теме по очередному сериалу вспыхивает холивар. "Нова тормозиииит!!!", "лост это проффи, а все остальные любители!!!", а так же нова против лоста, лост против новы, кубики против всех и.. и ну вы поняли. Что бы вынести все эти не имеющие ни какого отношения к самим сериалам, но тем не менее, с завидной периодичностью, появляющиеся разговоры и создана эта тема. Локальные правила темы:
*Правила будут обновляться по мере необходимости Список релиз-групп: Скрытый текст: Планы релиз-групп: Скрытый текст: Последний раз редактировалось Origin; 05.06.2011 в 12:28. |
||
|
09.07.2014, 19:27 | #341 | ||
Babyface
Регистрация: 03.04.2010
Сообщений: 5,602
Репутация: 2279
|
|
||
|
09.07.2014, 19:31 | #342 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,982
Репутация: 1616
|
Гиперион, Чего? Голоса Новы отчасти перешли к НьюСтудио, но они "Декстера" тоже не озвучивали. "24 часа" и "Калифорнию" подхватили, а "Декстера" нет.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
09.07.2014, 19:46 | #343 | ||
Babyface
Регистрация: 03.04.2010
Сообщений: 5,602
Репутация: 2279
|
|||
|
09.07.2014, 19:51 | #344 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,982
Репутация: 1616
|
Гиперион, субтитры.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
21.07.2014, 08:50 | #345 | ||
⋘Узник света⋙
Регистрация: 01.02.2011
Адрес: Дебри
Сообщений: 2,069
Репутация: 225
|
Раньше не замечал, но сейчас заметил что если экстраполировать термин "глорье" на релиз-группу, то самым глорским будет Лостфилм, у них там чуть ли не всеобщий оргазм был, когда лостовцы за Викингов взялись на прошлой неделе. И сейчас та же морковка с Extant
|
||
|
21.07.2014, 09:05 | #346 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,982
Репутация: 1616
|
methosean, Всегда так было.
Даже когда Лостовцы берутся за сериал, в котором куча мата, находятся сотни хомячков, которые будут восхвалять их выбор и громко поносить чужие правильные переводы. Так было, например, с "Калифорнией" и "Демонами да Винчи". Вообще уже года три как модно в сериальных кругах называть обитателей Лостфильма не глорьем, как ты выразился, а сектой. Они там все как зазомбированные, только Лост, только их озвучка, ничья иная, все остальное - убого, ненужно, для идиотов и неполноценных. Любого, кто посоветует качать другой релиз (я сам раньше советовал несколько раз и нарывался), тут же предают резкому остракизму, неважно, насколько там перевод и озвучка лучше. Мне нравятся многие их релизы, но в последнее время я все реже и реже качаю что-то с их сайта. Либо альтернатива, либо сабы. Либо смотрю в сабах, а их релиз скачиваю для диска.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
20.02.2015, 12:48 | #347 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 26.09.2009
Адрес: Normandy SR-1
Сообщений: 1,293
Репутация: 441
|
Сайт Лостфильма у меня одного не работает? Пару месяцев назад была такая же проблема, но она решилась когда установил расширение для браузера FriGate. Сейчас даже расширение не помогает. Что можно сделать?
__________________
PSN: Arrestedrayz http://steamcommunity.com/id/Arrestedrayz |
||
|
20.02.2015, 12:57 | #348 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,982
Репутация: 1616
|
RayZ, У меня все равно работает. Именно с плагином Фригейт на "Огнелисе".
Отключил - не работает. Включил - работает. Попробуй несколько раз прокси сменить, у меня бывали подобные затупы, когда он российские прокси выдавал, хотя через них хрен зайдешь. И сайт внести в список постоянных для прокси.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
26.06.2015, 01:33 | #352 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,855
Репутация: 677
|
Цитата:
__________________
PSN: iam790 |
||
|
26.06.2015, 02:17 | #353 | ||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
Опрос бы перезапустить, а то он совсем уж актуальность потерял. Нова благополучно загнулась и была съедена остальными, популярность Лоста потихоньку уходит в закат, да и Кубики почти скатились в забвение, в то время как Алексфильм и Ньюстудио расцвели и подобрались. К тому же есть ещё Точка и можно добавить даже Жаскера, который хоть и чудит с переводами, но часто делает редкие вещи на вполне достойном уровне. Сейчас бы я проголосовал за Алексов. Почти всегда лучшие переводы и шикарные голоса, плюс делают весьма профессионально, даже качественней большинства профессиональных студий я бы сказал. Забавно, кстати, что когда сейчас смотришь что-нибудь старенькое в озвучке Новы, некогда лучшей релиз-группы, и сравниваешь с тем как сейчас звучат Алексы и Ньюсы, понимаешь насколько далеко продвинулись любительские озвучки.
|
||
|
26.06.2015, 02:28 | #354 | ||
Сладкий недотрога
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,379
Репутация: 901
|
Озвучка, по сути, уже давно перестала быть любительской. Даже те люди, которые раньше могли называться любителями, выросли в самоучек на уровне профессионалов. Выросла целая индустрия в сети.
А если говорить про студии в целом, то Ньюсы для меня однозначно на первом месте. Множество сериалов, отличный перевод, отличный подбор голосов на большинство проектов и скорость выхода релизов. Алексы, Байбако - тоже очень хорошо. Точку давно не слышал. От Жаскера полноценно слышал только Правосудие. И рад, что наглухо зацензуренный, попсовый и, зачастую, халтурный Лост уходит в закат
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88 |
||
|
26.06.2015, 06:08 | #355 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,982
Репутация: 1616
|
Цитата:
Можно просто посмотреть количество скачиваний с их сайта, количество подписчиков на группы ВК, количество орущих о том, что они смотрят только лостовские релизы на том же Майшоу... По числу зрителей и преданных фанов Лост по-прежнему номер один. Там достаточно посмотреть хотя бы на релизы "Сорвиголовы", когда в комментах на сайте и ВК куча зрителей говорили, что ни за что не будут смотреть от "чужих студий". Секта Лостфильма все еще крупнейшая, и на пару голов опережает конкурентов, которые по качеству и перевода, и озвучки на пару голов выше Лоста. Я могу назвать немного сериалов, где озвучка и перевод Лоста гораздо лучше, чем у тех же Ньюсов, но это капля в море. В то же время в последние год-полтора мне и у Ньюсов начало очень многое не нравиться.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
26.06.2015, 20:14 | #356 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,855
Репутация: 677
|
Меня лично у алексов, да и ньюсов очень напрягает Погодаев. Все старики у него звучат, как Фрэнк Галагер и неважно какой голос в оригинале, по-русски это будет звучать, как немощный задохлик. А самое бесячее это то, что он, явно не знает зачем в русском языке есть буква "Ь". Все эти его "получилоС", "случилоС", "говорилоС", "хотелоС" и т.д. Или глаголы оканчивающиеся на "лся" он произносит как "са" - получилСА, закончилСА, надеялСА и т.д.
В общем не нравится мне, когда слышу его где бы то ни было.
__________________
PSN: iam790 |
||
|
26.06.2015, 23:39 | #357 | ||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
Они по-прежнему самые популярные, это да, но секта свидетелей Лоста уже не та, что прежде.
|
||
|
27.06.2015, 01:21 | #358 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347
|
Я в сложившихся на сегодня условиях однозначно за Ньюсов и Алексов. Действительно, слушаешь ту же Нову пятилетней давности и понимаешь, как далеко шагнули релиз-группы с того момента. Newstudio - это, по-моему, просто лучший баланс между оперативностью и качеством. Последнее несколько пострадало от первого (в том, что касается перевода). Все-таки спешка во многих релизах чувствуется и, в отличие от Алексов, Ньюсы правят ошибки только в крайних случаях. Особенно ощутимо это в проектах, выходящих "залпом" (сериалы Netflix, в основном) - над ними работают разные переводчики, и от серии к серии это бывает заметно. Тем не менее, если перевод иногда и вызывает вопросы (небольшие, в общем-то), то по озвучке они для меня просто лучшие. За последние год-два они колоссально выросли, обросли новыми актерами, и не абы какими, а довольно-таки известными. Плюс наладили, видимо, устойчивый контакт с Новамедиеей. Всё это позволило даже преодолеть засилье Погодаева в большинстве релизов, которое было раньше. Поэтому с актерами порядок полный - всю самые любимые мной голоса (Погодаев к ним, впрочем, тоже относится, просто раньше его было слишком много) так или иначе сотрудничают с Ньюсами. Поэтому большую часть релизов смотрю, в первую очередь, именно от них.
Алексы радуют более скрупулезным подходом. В плане озвучки за последние годы они тоже сильно выросли, но до Newstudio, по-моему, всё ещё не дотягивают, в особенности по женским голосам. Впрочем, ко многим сериалам это не относится и бывают обратные случаи. В целом всё на очень высоком уровне. И отдельное спасибо им за выбор сериалов - проекты вроде "Чистоты" или "Фортитьюда" я бы наверняка пропустил, не возьмись Alexfilm за озвучку. Ах да, ещё Ньюсы и Алексы - по-моему, единственные релиз-группы, адекватно подходящие к вопросам мата в сериалах. Бывают исключения и в их релизах, но в целом у них получается соблюдать грамотный баланс, избегая мата там, где он не нужен, и в меру используя его в случае необходимости. А вообще в сегодняшней ситуации радует, что большинство значимых сериалов быстро обрастают уймой профессиональных озвучек. Всё это происходит оперативно и довольно качественно. Вспоминая, как некоторое время назад приходилось либо смотреть средненькие релизы Лоста, либо иногда неделями ждать Нову, понимаешь, что это огромный шаг вперёд. |
||
|
27.06.2015, 05:46 | #359 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,982
Репутация: 1616
|
О попсе на Лосте. Зайдите и почитайте ради прикола комменты к первой серии "Джонатана Стренджа" на Лосте, который озвучил то, что все другие уже по 6 серий выпустили. Это реально мрак. Там на один нормальный коммент приходится десяток типично сектантских, когда о других озвучках даже подумать не моги. А самый смак они еще и удаляют... Оставляя при этом комменты вида "посмотрим".
Байбако еще. Мне они в последнее время нравятся больше Ньюсов в некоторых проектах. Да и вообще стараюсь больше их смотреть, т.к. берут очень много британщины и того, что не берет больше никто из профи. Как и Алексы, да.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
28.06.2015, 16:30 | #360 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347
|
Я от них не так уж много всего смотрел, но вот как раз недавно шла речь о Happyish. Это один из первых их релизов, который полностью устроил меня по озвучке - ни одного напрягающего голоса. Вообще, в целом у Байбако неплохой состав, но я довольно редко обращаю на них внимание, потому что чуть ли не в каждый сериал закрадывается голос или два, которые мне довольно-таки тяжело слушать. Happyish стал исключением. Поэтому вдвойне обидно, что именно количество мата в данном случае мне показалось излишним. Я вовсе не против мата в данном сериале - он здесь не мешает, он уместен в определенных ситуациях, он уместен монологах главного героя. Но на уровне обычной бытовой речи, когда довольно взрослые герои, к примеру, называют половые органы почти исключительно матерными их наименованиями, это звучит странно. Подобное правильно и уместно в "Бесстыжих" там или "Отбросах", где контингент персонажей этому соответствует. Но не здесь. Возможно, я как-то не в полной мере проникся духом сериала, но в итоге я таки остановился на озвучке Новамедии. Перца там, быть может, чуточку не хватает, но в целом они вполне достойно справляются с руганью в рамках дозволенного. К тому же, озвучка Байбако что-то заглохла.
Но вообще да - помнится, смотрел от Байбаков Black Mirror, и там перевод ругани был как раз отличный и адекватный, в отличие от тех же Кубиков. |
||
|
|