Пипец / Kick-Ass - Страница 3

Mishaman · 20.03.2010, 22:30

Скрытый текст:

Слоган: «Заткнись. Мочи.»
Режиссер: Мэттью Вон
Сценарий:Джейн Голдман, Марк Миллар, Мэттью Вон
Продюсеры: Брэд Питт, Марк Миллар, Мэттью Вон и другие
Оператор:Бен В. Дэвис
Композитор:Илан Эшкери и Генри Джекман

Жанр: боевик, комедия, драма
Похожесть:"Хранители" Зака Снайдера
Бюджет: $30 000 000
Мировая премьера 12 марта 2010
Премьера в нашей стране 15 апреля 2010, прокатчик «Леополис»
Релиз на DVD 13 мая (с цензурой) и 10 июня (без цензуры) 2010, «Новый Диск», «CD land»
Рейтинг MPAA R
Время просмотра 117 мин.

В главных ролях:

Аарон Джонсон / Пипец
Хлоя Моретц / Убивашка
Кристофер Минц-Плассе / Кровавый угар
Марк Стронг / гангстер Frank D'Amico

и Николас Кейдж в роли ~~Бэтмена~~ Большого Папочки

Сюжет

Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва…

Дополнительно

«Поколение Пи»: рассказ о фильме «Пипец»

Музыкальный клип

Сайты

http://www.pipetz.ru/

http://www.kickass-themovie.com/

Интервью Аарона Джонсона и Кристофера Минц-Плассе
Интервью Хлои Грейс Моретц о её героине
Интервью Хлои Грейс Моретц на шоу Ellen D (шутит о Брэд Питте; делится впечатлениями от съемок; рассказывает, кто "разбил" ей сердце в её 13 лет)

Mishaman · 06.04.2010, 16:44

DeadShot,
Sollare,

Вы тут как бы что, шутите? Все уже давно знают вот об этом - http://www.kinopoisk.ru/level/51/typ...wood/post/762/

DeadShot · 06.04.2010, 17:09

Mishaman, Вот оно как. Ну значит на ДВД по любому его дорожку вставать.

**Труп** · 06.04.2010, 22:36

Кроме Гоблина, к слову, честный матерный перевод готовится и от самой студии, которая дублировала фильм в России.
Просто не факт, что многие кинотеатры его примут.
Планируются показы фильма Пипец и фильма Пипец (ненормативная лексика). Последний вариант будет содержать мат.
Какой вариант будет, зависит от кинотеатра.

Ардифф · 07.04.2010, 12:24

Лично по мне, такой фильм смотреть лучше в оригинале с сабами, если англ. знаешь конечно. Хотя там может быть такой мат перемат, что фиг поймешь.

MeDveZatNIK · 08.04.2010, 16:09

Цитата:

Сообщение от Ардифф А

Лично по мне, такой фильм смотреть лучше в оригинале с сабами, если англ. знаешь конечно. Хотя там может быть такой мат перемат, что фиг поймешь.

А чего в этом фильме такого, ради чего его стоит смотреть в оригинале ? Не гениальной актерской игры, не запоминающихся диалогов вроде не предвидится.

Ардифф · 08.04.2010, 18:45

Цитата:

Сообщение от MeDveZatNIK

А чего в этом фильме такого, ради чего его стоит смотреть в оригинале ? Не гениальной актерской игры, не запоминающихся диалогов вроде не предвидится.

Мат послушать D:
Хотя конечно может быть в русской версии сочнее все будет.

Цитата:

Сообщение от MeDveZatNIK

Не гениальной актерской игры, не запоминающихся диалогов вроде не предвидится.

А вдруг -_-

DeadShot · 08.04.2010, 21:01

Цитата:

Сообщение от MeDveZatNIK

Не гениальной актерской игры

Уже посмотрели?

Цитата:

Сообщение от MeDveZatNIK

не запоминающихся диалогов вроде не предвидится

В комиксах диалоги хоть и не гениальные, но очень сочные.

**ShadowJack** · 09.04.2010, 00:06

Люди уже посмотрели
http://spidermedia.ru/node/2523

Master-Zet · 11.04.2010, 13:46

Такой вопрос: Стоит ли перед прасмотром фильма почитать комиксы? Или тогда сюжет будет изначально известен и уже не так интересно? А может, с другой стороны, если сперва комикс не почитать, то ниче не понятно будет или какие-то мелкие приколы, типа "пасхальных яиц", не заметишь?

P.S. Название конечно... да, русский криотив не знает пределов... только слова "полный" не хватает. Хотя "Мордобой" мне тож не особо нравится. Но почему одного из персонажей обозвали Кровавый угар, хотя он Red Mist... Ну, может товарищу Гоблину лучше знать...

NotSmoker · 11.04.2010, 14:26

Цитата:

Сообщение от Master-Zet

Стоит ли перед прасмотром фильма почитать комиксы?

Да.

Цитата:

Сообщение от Master-Zet

Или тогда сюжет будет изначально известен и уже не так интересно?

Сюжет там не настолько сложен и интересен, чтобы можно было испортить впечатление.

Mishaman · 12.04.2010, 21:20

А вот теперь, наконец-то, появилась рецензия от настоящего кинокритика по поводу фильма "Пипец". "Русский Newsweek" рецензатор Ксения Рождественская. В двух словах - хвалят, даже перехваливают. Сравнивают с "Хранителями" и "Особо опасным". Мэтью Вон дескать гений одно слово. Где он был раньше? Лучшая комикс-экранизация!!! ... может преувеличивают, мне откуда знать. Вот ссылка - http://www.runewsweek.ru/culture/33677/

Читайте на здоровьице

~~MaxWell98~~ · 13.04.2010, 14:52

Интересно, а че тут думать-то кинотеатрам? Утром и днем версию для мам и детей, а вечером и под-ночь хорошую такую... матную. Вообще траблы. Хочется посмотреть хорошую версию.

DeadShot · 13.04.2010, 16:40

MaxWell98, Ну видимо есть что думать. У нас решили вообще не показывать.

**Гурбаи Ёбой** · 13.04.2010, 17:10

Цитата:

Сообщение от MaxWell98

Утром и днем версию для мам и детей

Мамы и дети на такие фильмы почти не ходят. Кроме того, дети слышат в школе очень много мата от одноклассников, других детей в коридорах. Поэтому, если 14-ти летний ребёнок пойдёт на этот фильм, он не услышит слов хуже, чем на перемене.

Цитата:

Сообщение от MaxWell98

хорошую такую... матную.

Да, такие фильмы нужно смотреть с матом, без него атмосфера не та. Кроме того, в комиксе было много мата, крови, расчленёнки.

**Ягами Лайт** · 13.04.2010, 18:01

А насчёт перевода названия... кто тут разбирается, поясните такую вещь... нет, насчёт самого перевода всё понятно - "Надиратель задниц" не звучит, надо было придумать "шота", вот и придумали... Интересно, почему есть две версии - зацензуреная и матерная? Ведь оригинальное название - даже не мат, плюс к тому ни "пипец", ни его матерный аналог нельзя назвать "оригинальным" переводом, т.е в теории вообще не важно, как именно его назвать... Наши переводчики просто выпендрится хотят, или у этого есть какой-то скрытый смысл, который мне готов пояснить знаток языка?

**Гурбаи Ёбой** · 13.04.2010, 18:32

Цитата:

Сообщение от Ягами Лайт

почему есть две версии - зацензуреная и матерная?

Есть две версии фильма, потому что там много мата/выражений, которые без мата нормально не переведёшь. Кроме того, в комиксе тоже было много мата. Но версию с большим количеством мата показывать днём неприлично(что не освобождает от толпы 8-12 летних детей в зале), но без мата подобные фильмы не так прекрасны. Поэтому есть две версии фильма - с матом и без мата, плюс Гоблинская - тоже с матом.
Насчёт имени ГГ - скорее всего

Цитата:

Сообщение от Ягами Лайт

просто выпендрится хотят

, но смысл тоже есть - первая супергеройская миссия закончилась больницей, т.е. ему надрали задницу(Kick-ass)/ чуть не пришёл пипец(Пипец).

**Ягами Лайт** · 13.04.2010, 19:08

Это-то всё понятно, вопрос в том, зачем в матерной версии фильма название делать матерным? Чтобы уж точно до всех дошло, какая именно это версия? Или

Цитата:

просто выпендрится хотят

?

А само название - значит, всё-таки пытаются смысл передать, хорошо)

**Edzie** · 13.04.2010, 19:23

Если я не ошибаюсь, Гоблиновский "Поджопник" будет как раз таки более правильным, чем "Пипец". Смотреть скорее всего надо будет, как и "Адреналин 2", в переводе Пучкова.

**Ягами Лайт** · 13.04.2010, 19:35

0_o вопрос снят.

Однако, странно, если шапка не врёт - забугорный релиз был месяц назад. И нет даже экранки с сабами. Как такое может быть?

**Lumiere** · 13.04.2010, 20:05

Шапка врёт.

Результаты опроса: Как вы оцениваете этот фильм?
1 - ужасно	23	5.79%
2	3	0.76%
3	5	1.26%
4	7	1.76%
5 - средне	26	6.55%
6	17	4.28%
7	49	12.34%
8	73	18.39%
9	72	18.14%
10 - отлично	122	30.73%
Голосовавшие: 397. Вы ещё не голосовали в этом опросе