30.06.2006, 21:11 | #1841 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Твое мнение - перевод ужасный. Мнение большиства (я уверен) - перевод великолепен. Не надо больше спорить по этому поводу, у каждого человека есть свое определенное мнение, ИМХО. |
||
|
30.06.2006, 22:13 | #1842 | |||||||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
|||||||
|
01.07.2006, 02:16 | #1843 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
-Alex-
Слушай, тут не спор, и не надо тему превращать во флуд. Каждый остается при своем мнение, мое мнение - локализация отличная, ИМХО, и не надо говорить за меня. Мне нравится играть с родной, русской озвучкой и все! Цитата:
|
||
|
01.07.2006, 03:47 | #1844 | ||
Игрок
Регистрация: 22.06.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 728
Репутация: 290
|
Цитата:
|
||
|
01.07.2006, 07:58 | #1846 | ||||
Юзер
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 193
Репутация: 45
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
[QUOTEG.h.o.s.t]озвучка может и непередаёт изначальной атмосферы но создаёт свою за счёт нашей озвучки и это[/quote] Свою ? Ух ты !!! Новинка, ха-ха !!! Цитата:
З.Ы. ВСЕ !!! Закончили спор !!!
__________________
.......__|__ ___ / **** \=======# ;|HH*T-34*HH:\ (@=@=@=@=@) |
||||
|
01.07.2006, 12:08 | #1848 | ||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Ладно, спорить не буду. Просто повторю еще раз фразу.
Чтобы понять качественно выполнен перевод и озвучка, надо знать, что именно переводили эти самые переводчики, а не оценивать вслепую. Одно и тоже, если снимут ремейк какого-то фильма, мне он понравится, но от старого фильма он будет отличаться в худшую сторону, а его это не знаю, т.к. не смотрел тот самый старый фильм. Тогда просто я не имею представления о чем идет речь в споре. И скорее, я бы пошел, достал этот фильм, посмотрел и понял, о чем именно мне говорили. *сорри за оффтоп* ЗЫ G.h.o.s.t Напоминает мне формулировку ламера из Игромании. Цитата:
Не в обиду. *сорри за оффтоп*
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
||
|
01.07.2006, 12:40 | #1849 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Цитата:
Да и ещё я своё мнение не навязываю и ты своё тоже не навязывай!
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
01.07.2006, 12:59 | #1850 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Цитата:
А ламер - ты!. P.S. Минус поставлю тебе, как только смогу! Извините за оффтоп. Последний раз редактировалось G.h.o.s.t; 01.07.2006 в 13:20. |
||
|
01.07.2006, 13:19 | #1851 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Извините за оффтоп но:
Алекс, если будешь ставить минусы всем, у кого мнение с твоим, единственно верным не совпадает , то сам окажешься с отрицательным рейтингом. ЗЫ а перевод всё равно гуд и со мной согласно большинство
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
01.07.2006, 16:21 | #1852 | ||
Юзер
Регистрация: 31.07.2005
Адрес: Dreamland I guess ?..
Сообщений: 130
Репутация: 43
|
Sardaukar
не знаю, может ты просто что-т не то делаешь.. веди мышью по направлению кружка и все, там на самом деле ничего сложного, все так же, как и выполнение любого действия, просто движение сейчас малость сложнее. haze Цитата:
__________________
/.. "Мы можем ошибаться, это несомненно, но мы ошибаемся, думая своей головой, а не головой Великого Старца, дергающего нас за ниточку" © Pierluigi Collina |
||
|
01.07.2006, 17:47 | #1853 | ||
Юзер
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 193
Репутация: 45
|
Цитата:
__________________
.......__|__ ___ / **** \=======# ;|HH*T-34*HH:\ (@=@=@=@=@) |
||
|
01.07.2006, 17:53 | #1854 | ||
Юзер
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 193
Репутация: 45
|
Цитата:
__________________
.......__|__ ___ / **** \=======# ;|HH*T-34*HH:\ (@=@=@=@=@) |
||
|
01.07.2006, 20:23 | #1857 | ||
Юзер
Регистрация: 08.04.2006
Адрес: 00:24:6A:CC:0D:B8
Сообщений: 245
Репутация: 187
|
Люди, я лицку вернул другу, но тут заметил на пиратке есть опция- выбрать язык озвучки. На лицке не смотрел. А она там есть?
__________________
"Любая наука основана на предположениях, всё относительно, а значит не имеет материальных основ" (с) П-р А.З. Качахидзе |
||
|
01.07.2006, 23:04 | #1858 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Это где такое?
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
02.07.2006, 11:00 | #1859 | ||
Юзер
Регистрация: 31.07.2005
Адрес: Dreamland I guess ?..
Сообщений: 130
Репутация: 43
|
Цитата:
__________________
/.. "Мы можем ошибаться, это несомненно, но мы ошибаемся, думая своей головой, а не головой Великого Старца, дергающего нас за ниточку" © Pierluigi Collina |
||
|
02.07.2006, 18:44 | #1860 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 02.04.2006
Адрес: Где-то в России
Сообщений: 1,322
Репутация: 115
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Aut viam inveniam,aut faciam |
||
|
Метки |
quantic dream |
|
|
|