PLAYSTATION 3 - Страница 89

**VALID (A.P.)** · 20.07.2008, 20:30

Время идет, а ситуация с локализациями практически не меняется. И не изменится в ближайшее время.

Все дело в том, что переводят только то, что лучше продается, потомучто локализация - это вложения, а они должны окупаться. Вот и в итоге видим русскую Fifa и Нфс.
Хотя сейчас все же получше стало, потомучто рынок в России подрос. Но координально ситуация измениться, когда он подрастет существенно. А это случиться не скоро я думаю

-creAtor-90 · 20.07.2008, 21:22

Цитата:

Сообщение от VALID (A.P.)

се дело в том, что переводят только то, что лучше продается,

GTAIV? MGS4? DMC4?

**NEYRONIX** · 20.07.2008, 23:22

VALID (A.P.)
Насчет FIFA всяких и нфс всяких не понимаю их проще перевести чтоли и все?
А вот GTA, DMC, MGS- тут мозгов чтол не хватает перевести, ил наши думают что фифа самая популярная игра у нас в России??? Бред ИМХО

Evil Geniuz · 21.07.2008, 00:22

Фифа и нфс на русском, потому что иа геймс подразделение в России открыли... дэмка спора тоже на русском. И так оно будет далее..

**NEYRONIX** · 21.07.2008, 00:26

За ГТА кстати еще не кто всерьез не брался с переводом, из офф компаний в россии. По-моему был опыт с этим один раз, а дальше забыли.

Makseryon · 21.07.2008, 00:27

Цитата:

Сообщение от NEYRONIX

VALID (A.P.)
Насчет FIFA всяких и нфс всяких не понимаю их проще перевести чтоли и все?
А вот GTA, DMC, MGS- тут мозгов чтол не хватает перевести, ил наши думают что фифа самая популярная игра у нас в России??? Бред ИМХО

Конечно бред. FIFA в России не то чтобы самая популярная. Видимо когда они решали чтобы такое локализовать, чтобы потом продать побольше, они смотрели на американский рынок где FIF`ы и NFSы расходятся на ура. И да, перевести их куда проще.

**NEYRONIX** · 21.07.2008, 00:37

Makseryon
Нет Vivi умную вещь сказал о которой я забыл. У ЕА в россии издательство свое. А у capcom его нету, на комп DMC4 перевели 1С. А вот с консолью затруднительно пока. Но это все пока. Новости говорят об обратном. В недалеком будущем, громкие хиты и эксклюзивы будут переведены 100%.

-creAtor-90 · 21.07.2008, 00:58

NEYRONIX
Либо недалекое будущее так далеко, либо переводы хреновыми будут. Хотя в любом случае на носитель можно положить несколько языков.

**NEYRONIX** · 21.07.2008, 01:09

-creAtor-90
Пока чет не припомню чтобы зарубежные компании вкладывали русский в список языков.

Hardcore_92 · 21.07.2008, 12:33

Блин возникла такая проблема с пс3: Включаю консоль и....темный экран ( раньше было все норм ) помогает выключение консоли от питания и при повторном включении настройки системы сбрасываются на заводские ( ну там тема стандартная, указать тип кабеля и тп ) проша 2.41

danilqa · 21.07.2008, 12:43

Hardcore_92
Ты по каким проводам подключал консоль в телеку?

**NEYRONIX** · 21.07.2008, 12:56

Hardcore_92
Это произошло не после обновления прошивки? Это было только один раз так?
У меня как то свет отрубили, настройки сбросились на заводские, но это единичный случай.

danilqa · 21.07.2008, 12:58

Hardcore_92
Может ты подключаешь сначало по хдми а потом скажем по тюльпанам?Тогда нужно сбрасывать настройки

Hardcore_92 · 21.07.2008, 13:04

подключаю по HDMI тип кабеля не меняю... проша..да я читал что на 2.40 были необратимые проблемы с XBM но вроде как ее сразу убрали с серверов... и поэтому сразу я скачал 2.41 ...

Evil Geniuz · 21.07.2008, 13:57

NEYRONIX
Только не издательство, а подразделение... и офис в коротом всего-то сейчас человек 7, наверное. Локализует и издаёт всё равно софтклаб. Просто ослики первые подумали о Российском рынке игр.

**NEYRONIX** · 21.07.2008, 15:15

Hardcore_92
Это первый раз такое, в смысле один раз у тебя такая проблема с перезапуском и все?
Может просто стоило сделать рестарт, как ты и сделал и все норм стало. Просто бывает и такое.

Hardcore_92 · 21.07.2008, 15:49

NEYRONIX
Не у ж не первый раз...вот думаю мб кабель чудит... прост при включении звук все равно идет...значит XBM грузицца и просто нету изображения ... попробую поменять кабель.

**VALID (A.P.)** · 21.07.2008, 16:06

оффтоп

Скрытый текст:

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от NEYRONIX

Насчет FIFA всяких и нфс всяких не понимаю их проще перевести чтоли и все?
А вот GTA, DMC, MGS- тут мозгов чтол не хватает перевести, ил наши думают что фифа самая популярная игра у нас в России??? Бред ИМХО

Их действительно проще перевести, по сравнению с тем же МГС. Причем разница в требуемых ресурсах колоссальная и почти не поддается сравнению.

Evil Geniuz · 21.07.2008, 16:27

Вопрос глупый, но всё же перестраховка. А если купить аккустику , в которой есть оптический вход, то тогда ресивер не понадобится?

Скрытый текст:

**darkwingz** · 21.07.2008, 20:17

Vivi
Если все колонки в саб втыкаются, а в сабе есть оптический вход, то нет.