Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.10.2005, 21:15   #1
Киноман
 
Аватар для KS@NDeR
 
Регистрация: 12.12.2005
Адрес: 8533 км от Москвы
Сообщений: 726
Репутация: 342 [+/-]
Комиксы

Обсуждаем комиксы



Комикс (от англ. comic — смешной) — серия рисунков с краткими текстами, образующая определённое связное повествование.
Появились в конце XIX в. в газетах США. В середине XX в. комикс — один из популярнейших жанров массовой культуры. Современные комиксы в основном утратили комический характер, их сменили комиксы «ужасов» — о преступлениях, войне, псевдоисторические комиксы, а также комиксы, упрощённо перелагающие произведения классиков.

© Wikipedia.ru


100 Рекомендуемых Комиксов от spidermedia.ru

Рекомендации, что почитать, от СУМРАКа #4260, #4262 #4262 #4274


Полезные сайты
Скрытый текст:

Сайты-переводчики комиксов на русский язык
Скрытый текст:



Ruscomics.moy.su/ - качественные переводы комиксов, в частности Marvel'а
Pg-comics.msk.ru - качественные переводы комиксов, в частности больше всего переводов DC. Можно читать комиксы он-лайн.
Russian Project - молодая команда переводчиков, изначально специализировавшаяся на переводах Amazing Spider-man.
FiveDeMaLL comics - молодая команда переводчиков, специализируется на переводе Ultimate Spider-man.
http://www.russiancomics.narod.ru - перевод комиксов на русский язык
http://maniacplace.ucoz.ru/index/0-4 - перевод комиксов на русский язык
http://www.rus-bd.com/ - европейские комиксы на русском
http://trans-comics.ucoz.ru/ - перевод комиксов Marvel, DC, Dark Horse и др..
http://www.swcomics.ru/ - перевод комиксов по вселенной Star Wars
http://pseeharchive.site50.net/ - переводы комиксов Marvel, DC, Dark Horse и др..
comixopolis -комиксы на английском + переводы
http://daredevil.ucoz.ru/
http://deadpoolneverdie.net.ru/ - комиксы с deadpoolом
http://web-of-comics.3dn.ru/
http://comix-project.ucoz.ru/

http://comicsdb.ru/ - база русских переводов (почти всё, что переводили на русский язык)



Информационные сайты
Скрытый текст:
Spider-Media - не побоюсь этого слова, лучший русскоязычный информационный сайт, полность. посвященный миру комиксов. Обновление новостей каждый день. Так же на форуме присутствует ФРПГ.
Marvel.com - официальный сайт компании Marvel. Биографии героев, анонсы свежих комиксов.
DC comics.com - официальный сайт компании DC. Биографии героев, анонсы свежих комиксов.
Comics.ign.com - информационный раздел Ign.com, полностью посвященный комиксам. Анонсы, новости.


Сайты-хранилища комиксов:





Другое:
Скрытый текст:
Fancomics.ucoz.ru - фанкомиксы
Heroes Avatar Place - сайт с аватарами, посвященными комиксам.
http://www.comicartcommunity.com/gallery - сайт с офигительной коллекцией комиксовых артов




Список соответствия комиксов от ИДК оригинальным комиксам Marvel.
Скрытый текст:
Человек-Паук
#001-002 - Ultimate Spider-Man 001
#003-047 - Ultimate Spider-Man 002-046
#048-054 - Ultimate Six 01-07
#055-057 - Ultimate Spider-Man 047-049
#058-059 - Ultimate Spider-Man 050
#060-094 - Ultimate Spider-Man 051-085
#095-112 - Marvel Knights: Spider-Man 01-18
#113-122 - Amazing Spider-Man 515-524
#123 - Friendly Neighborhood Spider-Man 01
#124 - Marvel Knights: Spider-Man 19
#125 - Amazing Spider-Man 525
#126 - Friendly Neighborhood Spider-Man 02
#127 - Marvel Knights: Spider-Man 20
#128 - Amazing Spider-Man 526
#129 - Friendly Neighborhood Spider-Man 03
#130 - Marvel Knights: Spider-Man 21
#131 - Amazing Spider-Man 527
#132 - Friendly Neighborhood Spider-Man 04
#133 - Marvel Knights: Spider-Man 22
#134 - Amazing Spider-Man 528
(это серия Other - Evolve or Die, идёт именно в таком порядке)
#135-136 - Ultimate Spider-Man Annual 2005
#137-147 - Ultimate Spider-Man 086-096
#148-149 - Ultimate Spider-Man Annual 2006
#150-176 - Ultimate Spider-Man 097-123

НПЧП
#001-006 - Amazing Spider-Man 471-476
#007-028 - Amazing Spider-Man 478-499
#029-030 - Amazing Spider-Man 500 + мини-комикс с Дардевилом "Тот, кто меня бережет" (оригинал найти пока не удалось)
#031-034 - Marvel Knights: Spider-Man & Wolverine 01-04
#035-038 - Amazing Spider-Man 501-504
#039 - Marvel Knights: Spider-Man & Daredevil 01 ("Neighbors", 2002)
#040-044 - Spider-Man: Doctor Octopus - Negative Exposure 01-05
#045-048 - Amazing Spider-Man 505-508
#049-068 - Marvel Age - Spider-Man 01-20
#069-073 - Marvel Age - Spider-Man Team-Up 01-05
#074-092 - Marvel Adventures: Spider-Man 01-19
#093 - Spider-Man Team-Up Special
#094 - Marvel Adventures: Spider-Man 20
#095-099 - Spider-Man: Human Torch 01-05
#100-112 Marvel Adventures: Avengers 01-13
#113-117 - Marvel Adventures: Spider-Man 21-25
#118 - Marvel Holiday Special 2004
#119-127 - Marvel Adventures: Spider-Man 26-34
#128-131 - Spider-Man and the Fantastic Four 01-04
#132 - Spider-Man Family 03
#133 - Spider-Man Family - Amazing Friends
#134 - Spider-Man Family 04
#135 - Marvel Adventures: Giant-Size Avengers 01
#136-137 - Marvel Adventures: Avengers 14-15

ППЧП
#001-020 - Peter Parker - Spider-Man v2 030-049
#021-022 - Peter Parker - Spider-Man v2 050 + Jay Leno & Spider-Man: One Night Only! (Don't Forget to Top Your Waitress)
#023-029 - Peter Parker - Spider-Man v2 051-057
#030-050 - Spectacular Spider-Man v2 001-021
#051-056 - Amazing Spider-Man 509-514 (v2 068-073)
#057-060 - Spectacular Spider-Man v2 022-026

Люди Икс
#001-050 - Ultimate X-Men 001-049
#051-054 - Ultimate War 01-04
#055-058 - Ultimate X-Men 050-053
#059-062 - New X-Men 114-117
#063-068 - Uncanny X-Men 394-399
#069-071 - New X-Men 118-120
#072-078 - Uncanny X-Men 401-407
#079 - What If... Magneto Had Formed The X-Men With Professor X
#080-091 - Astonishing X-Men v3 001-012
#092-096 - X-Men: Phoenix Endsong 01-05
#097-103 - Ultimate X-Men 054-060
#104-105 - Ultimate X-Men Annual 01
#106-119 - Ultimate X-Men 061-074
#120-121 - Ultimate X-Men Annual 02
#122-135 - Ultimate X-Men 075-088
#136-147 - Astonishing X-Men v3 013-024

Люди Икс: Росомаха
#001-004 - Wolverine v2 150-153
#005-015 - Wolverine v2 159-169
#016 - Wolverine Annual 2001
#017-023 - Wolverine v2 170-176
#024 - X-Men Unlimited v1 035
#025-026 - Wolverine v2 177-178
#027-036 - Wolverine v2 180-189
#037-040 - Hulk/Wolverine - Six Hours 01-04
#041-051 - Wolverine v3 001-011
#052-058 - Wolverine v3 013-019
#059 - X-Men Unlimited v1 050

Marvel: Команда
#001-017 - Ultimate Marvel Team-Up 01-16
#018-020 - Ultimate Spider-Man Super Special 01
#021-024 - Ultimate Daredevil & Elektra 01-04
#025-032 - Thanos: Infinity Abyss 01-06
#033-039 - Marvel Universe: The End 01-06
#040-044 - Contest of Champions II 01-05
#045-046 - Fantastic 4th Voyage of Sinbad 01
#047-060 - New Avengers 01-14
#061-068 - House of M 01-08
#069-074 - New Avengers 15-20
#075-076 - New Avengers: Annual 2006
#077 - New Avengers: Illuminati Special 01
#078-084 - Civil War 01-07
#085 - Captain America Vol.5 25
#086-090 - New Avengers 21-25
#091-095 - New Avengers 27-31
#096-097 - Civil War: The Initiative 01
#098-103 - Iron Man: Enter The Mandarin 01-06
#104-108 - New Avengers Illuminati 01-05
#109-112 - Incredible Hulk v3 088-091

Фантастическая Четвёрка
#001-036 - Fantastic Four v3 035-070
#037-038 - Fantastic Four 500
#039-057 - Fantastic Four 501-519
#058-062 - X4 - X-Men and Fantastic Four 01-05
#063-088 - Ultimate Fantastic Four 001-026
#089-090 - Ultimate Fantastic Four Annual 01
#091-092 - Ultimate X-Men & Fantastic Four 01-02
#093-098 - Ultimate Fantastic Four 027-032
#099-100 - Ultimate Fantastic Four Annual 02
#101-106 - Ultimate Fantastic Four 033-038
#107-113 - Marvel Knights v4 01-07
#114-135 - Fantastic Four 525-546
#136-140 - Black Panther v4 026-030



На данный момент это все. Если вы нашли ошибку, хотите что-то дополнить или добавить ссылку, то шлите мне все в ЛС или пишете здесь. Спасибо.

Если вы ищете какой-то определенный комикс, оставляйте здесь заявку, постараемся найти. Желаемый тип заявки:
1. Название комикса на английском языке
2. Издательство
3. Номер
__________________
All HAIL LELOUCH!!!
--------------------
Eminem - THE BEST
--------------------
http://comics.3dn.ru/ - он умер(
http://ikkitousen.3dn.ru/ - и он тож..(
http://myanimelist.net/profile/KSANDeR
http://trueblood.net.ru/ - сериал true blood
--------------------

Последний раз редактировалось Mazarat; 08.09.2015 в 01:29.
KS@NDeR вне форума  
Отправить сообщение для KS@NDeR с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 15:49   #1761
Хентакля
 
Аватар для СУМРАК

 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Wrestlemania
Сообщений: 3,483
Репутация: 657 [+/-]
Book of Bunny Suicides, вообще мега смешные... хм, даже не знаю как это называется... зарисовки? Но блин мега смешные. =)
__________________
Лолятинка...

Аниме лист
Хентай лист
Сериал лист
Профиль Steam
Профиль PSN - cympak3d
СУМРАК вне форума  
Отправить сообщение для СУМРАК с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 19:44   #1762
OST Master
 
Аватар для Spy-Shadow
 
Регистрация: 09.05.2006
Сообщений: 1,991
Репутация: 499 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
Book of Bunny Suicides зарисовки?
типа Гарфилда чтоли)
__________________
Jackpot!
- А как ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? - спросила Дороти.
- Я не знаю. Но многие из тех, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать, – ответило Пугало

A Little Song, a Little Dance... a little ammo down your pants

Even the devil may cry when he looks around hell and realizes that he's there alone
Spy-Shadow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 20:18   #1763
Игроман
 
Аватар для GNG BNG


 
Регистрация: 05.10.2007
Адрес: back in 'nam
Сообщений: 2,250
Репутация: 725 [+/-]
Spy-Shadow
Гарфилд - это стрипы, несколько другое...
__________________
GNG BNG вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 05:07   #1764
Киноман
 
Аватар для KS@NDeR
 
Регистрация: 12.12.2005
Адрес: 8533 км от Москвы
Сообщений: 726
Репутация: 342 [+/-]
ктонить пробывал сам комиксы рисовать??
__________________
All HAIL LELOUCH!!!
--------------------
Eminem - THE BEST
--------------------
http://comics.3dn.ru/ - он умер(
http://ikkitousen.3dn.ru/ - и он тож..(
http://myanimelist.net/profile/KSANDeR
http://trueblood.net.ru/ - сериал true blood
--------------------
KS@NDeR вне форума  
Отправить сообщение для KS@NDeR с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 10:31   #1765
Юзер
 
Аватар для Vinom
 
Регистрация: 12.11.2008
Сообщений: 110
Репутация: 45 [+/-]
Короче разобрался. Нужны номера Ultimate Spider-Man: №35, №36, №37, №39, №40. Вот как то так.
__________________
Да, это Джокер.
Vinom вне форума  
Отправить сообщение для Vinom с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 15:41   #1766
Игрок
 
Аватар для Grotesque
 
Регистрация: 22.06.2005
Адрес: Омск-сити
Сообщений: 933
Репутация: 141 [+/-]
Люди, что сейчас происходит во вселенной Spider Man ? Время ушло назад?
Grotesque вне форума  
Отправить сообщение для Grotesque с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 17:26   #1767
ВЛАДЫКА АССИМИЛЯЦИИ
 
Аватар для Сулариус
 
Регистрация: 08.12.2006
Сообщений: 6,669
Репутация: 2760 [+/-]
Grotesque
Скрытый текст:
Мефисто слегка изменил реальность(все не знают личность Человека паука, Гарри Озборн жив и так далее). Поэтому на остальные сюжетный события вселенной Марвел, как например Гражданская война, это никак не повлияло...
__________________
Иисус умер не за меня
Глупая жертва тупому народу
Моя жизнь - это вечная война
Я сам сдохну за свою свободу
Я опухоль мозга планеты Земля
Я железная палка в ваших колесах
Я сам по себе
Я сам за себя
Сулариус вне форума  
Отправить сообщение для Сулариус с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 18:03   #1768
Игроман
 
Аватар для $=P=Y
 
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: С4
Сообщений: 4,263
Репутация: 436 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SyLaR Посмотреть сообщение
Мефисто слегка изменил реальность
Его что заставили? Р_Р
__________________
xxx: мне скучно
yyy: мне тоже, но я стараюсь это исправить
xxx: я тоже, но меня за это банят
$=P=Y вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 00:20   #1769
Игрок
 
Аватар для Бум-палка
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщений: 658
Репутация: 73 [+/-]
Цитата:
Сообщение от $=P=Y Посмотреть сообщение
Его что заставили? Р_Р
Скрытый текст:
Так сделака с Мефистотилем всегда несёт последствия, взамен на неё Питер и потерял много.
__________________
Резкие геймеры:
эээ,*плохое слово, заменим на "сдурел"*,узнал пару новых слов?иди сюда ----> http://lleo.aha.ru/na/ (С) Fox33DEST
На здоровье. Надеюсь, ты не перенапряг мозги, лазая по чужим профилям. (С) Таран
Бум-палка вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 06:53   #1770
Юзер
 
Аватар для Роман_Run
 
Регистрация: 15.11.2008
Сообщений: 112
Репутация: 20 [+/-]

Предупреждения: 7
Я читал "Особо Опасен"(по этому комиксу фильм и создавался одноименный фильм нашего человека(режиссера),в целом нормально,но переводчица-дура(Мат везде)!
Роман_Run вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 09:38   #1771
Хентакля
 
Аватар для СУМРАК

 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Wrestlemania
Сообщений: 3,483
Репутация: 657 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Роман_Run Посмотреть сообщение
но переводчица-дура(Мат везде)
если в оригинале везде факи одни, ты бы сам как переводил? Правильно все, что мат нормальный засунули.
__________________
Лолятинка...

Аниме лист
Хентай лист
Сериал лист
Профиль Steam
Профиль PSN - cympak3d
СУМРАК вне форума  
Отправить сообщение для СУМРАК с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 16:37   #1772
Опытный игрок
 
Аватар для PoP
 
Регистрация: 21.12.2007
Адрес: Минск
Сообщений: 1,679
Репутация: 313 [+/-]
Раньше в шапке был сайт один где я качал старые выпуски на русском Ultimate Spider Man.Теперь его не нашел,там много чего скачать v;yj было.Оформление сайта было синяе.Если кто чтот помнит такое дайте ссылку на этот сайт.Я у себя просто пересматривал комиксы,у меня их много.Особенно о спайдере и некоторые выпуски пропущенны мною.Заранее спасибо.
PoP вне форума  
Отправить сообщение для PoP с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 20:57   #1773
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
Недавно скачал комиксы в дс+ по дмс, и особо опасен. Понравилось, нада еще почитать. Тока по дмс у меня 2 главы, неподскажете где дальше найти, если они есть.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 21:52   #1774
Игроман
 
Аватар для GNG BNG


 
Регистрация: 05.10.2007
Адрес: back in 'nam
Сообщений: 2,250
Репутация: 725 [+/-]
На неделе составлю новую шапку, более актуальную.
__________________
GNG BNG вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 23:34   #1775
OST Master
 
Аватар для Spy-Shadow
 
Регистрация: 09.05.2006
Сообщений: 1,991
Репутация: 499 [+/-]
Цитата:
Сообщение от KS@NDeR Посмотреть сообщение
ктонить пробывал сам комиксы рисовать??
смотря что под этим понимать.. а так да )) в 13 лет
Цитата:
Сообщение от orlan Посмотреть сообщение
Недавно скачал комиксы в дс+ по дмс, и особо опасен. Понравилось, нада еще почитать. Тока по дмс у меня 2 главы, неподскажете где дальше найти, если они есть.
у меня по WANTEDу все части в одной книжке..)(не отцензурированый ) там собрания с изменеными сценами в комиксе описания персонажей и тд и тп..кстати прочитав был удивлён что всего 6 частей..думал сначала не полная, но потом перелестнув последнюю страничку понял что THE END ) а по DMC на русском вроде покачто нету больше у самого 2 главы, но там обычный пересказ 1ой части игры)
__________________
Jackpot!
- А как ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? - спросила Дороти.
- Я не знаю. Но многие из тех, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать, – ответило Пугало

A Little Song, a Little Dance... a little ammo down your pants

Even the devil may cry when he looks around hell and realizes that he's there alone
Spy-Shadow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 23:42   #1776
Игроман
 
Аватар для GNG BNG


 
Регистрация: 05.10.2007
Адрес: back in 'nam
Сообщений: 2,250
Репутация: 725 [+/-]
Цитата:
Сообщение от orlan Посмотреть сообщение
Недавно скачал комиксы в дс+ по дмс, и особо опасен. Понравилось, нада еще почитать. Тока по дмс у меня 2 главы, неподскажете где дальше найти, если они есть.
На русском, или можно на английском? На английском, дай бог памяти, 4 номера всего. Потом кампания комикс прикрыла (там из-за каких-то финансовых проблем).

Spy-Shadow
Ну Wanted то же лимитка на 6 номеров)) Миллар онгоингов вроде никогда и не писал
__________________
GNG BNG вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 23:53   #1777
OST Master
 
Аватар для Spy-Shadow
 
Регистрация: 09.05.2006
Сообщений: 1,991
Репутация: 499 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Sonyn Посмотреть сообщение

Spy-Shadow
Ну Wanted то же лимитка на 6 номеров)) Миллар онгоингов вроде никогда и не писал
да я понял, понял)) просто пока доконца не дочитал были смутные сомнения(просто тока увидел/спросил/начал читать/купил ) и ещё до этого я по книжному ходил и искал другие номера вдруг у меня не все (на тот момент я хотел все номера, а оказалось они у меня уже были )
кстати скачал 2 серии "мировая война халка" чот понравилось, а их всего 2 вроде на русском (покрайней мере World War Hulk: X-men точно 2 )
и про Призрачного Гонщика и Джека Фанаря где можно найти на русском (чёт интересно стало)
и да.. читает ктонить Kick Ass Милларовский ? 3ий выпуск жоский)
P.S. 1985 отличный комикс. концовка понравилась)
__________________
Jackpot!
- А как ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? - спросила Дороти.
- Я не знаю. Но многие из тех, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать, – ответило Пугало

A Little Song, a Little Dance... a little ammo down your pants

Even the devil may cry when he looks around hell and realizes that he's there alone

Последний раз редактировалось Spy-Shadow; 18.11.2008 в 01:47.
Spy-Shadow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.11.2008, 11:23   #1778
Киноман
 
Аватар для KS@NDeR
 
Регистрация: 12.12.2005
Адрес: 8533 км от Москвы
Сообщений: 726
Репутация: 342 [+/-]
PoP
либо этого сайта уже нету, либо это comixopolis.narod.ru
__________________
All HAIL LELOUCH!!!
--------------------
Eminem - THE BEST
--------------------
http://comics.3dn.ru/ - он умер(
http://ikkitousen.3dn.ru/ - и он тож..(
http://myanimelist.net/profile/KSANDeR
http://trueblood.net.ru/ - сериал true blood
--------------------
KS@NDeR вне форума  
Отправить сообщение для KS@NDeR с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 18.11.2008, 15:49   #1779
Опытный игрок
 
Аватар для PoP
 
Регистрация: 21.12.2007
Адрес: Минск
Сообщений: 1,679
Репутация: 313 [+/-]
KS@NDeR
это он,написанно что сайт переехал и ссылка,но по той ссылке иду и нифига не открываеться.Жаль конечно же.Либо это инет у меня барохлит либо сайт такой.
Там у меня главная не открываеться,а форум все норм,огромное спс.
PoP вне форума  
Отправить сообщение для PoP с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.11.2008, 22:26   #1780
Игрок
 
Аватар для Lelou
 
Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 570
Репутация: 251 [+/-]
Есть ли где-нибудь описание сюжета комикса по Бетмену Mad Love на русском?
__________________
На самом деле весь мир полон придурков. Этого достаточно, чтобы свести вас с ума.(с)"Исповедь недоумка" Филип Дик

Действительность - это то, что не исчезает, когда в это перестаешь верить.(с)Филип Дик
Lelou вне форума  
Отправить сообщение для Lelou с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования