Fahrenheit - обсуждение - Страница 86

Радио · 22.06.2007, 06:35

Альтернативное название: Indigo Prophecy
Жанры: Adventure / 3D / 3rd Person / Interactive Movie
Разработчик: Quantic Dream
Издатель: Atari
Издатель в России: Акелла
Модель распространения: розничная продажа
Статус: в официальной продаже с 20 сентября 2005 года
Российский статус: в официальной продаже с 13 июня 2006 года
ISO статус: релиз состоялся 19 сентября 2005 года
Официальный сайт Официальный русский сайт
Русификатор Remaster версии - текст и звук (версия Акеллы)

От издателя

Рядовой сотрудник нью-йоркского банка убивает в туалете ист-эндской забегаловки абсолютно незнакомого мужчину. Ничего необычного для города, в котором убийства происходят каждый день... если бы не одно но. Лукас Кейн не хотел убивать этого человека. Он видел и осознавал происходящее, но ничего не мог с собой поделать. И больше всего на свете ему хочется узнать, что заставило его совершить убийство. Расследующую преступление Карлу Валенти также интересует этот вопрос: обычное на первый взгляд дело оказывается куда сложнее, чем можно было предположить...

Особенности игры:

-Паранормальный триллер с нелинейным сюжетом и напряженным действом
-Уникальное сочетание интерактивности и кинематографичности, позволяющее окунуться глубже в атмосферу происходящего
-Зрелищные экшн-сцены: анимация персонажей создана с помощью технологии motion capture, а в записи движений принимало участие более 50 каскадеров и актеров
-Режим «мульти-вид» позволяет наблюдать за происходящим с нескольких точек зрения
-Необычный, и вместе с тем простой в освоении интерфейс
-4 главных героя, каждым из которых вы будете управлять в процессе прохождения
-Все ваши поступки будут влиять на психическое состояние персонажей: вам придется следить за тем, чтобы герой не впал в депрессию

Интерактивный фильм Fahrenheit, украшенный солидной порцией аркадных мини-игр, ничуть не похож на другое творение Quantic Dream — Omikron. Там — достаточно открытый мир и современная (на тот год) графика; здесь — набор коротких, связанных единой канвой эпизодов и ушибленная в пользу консолей картинка, присыпанная популярным нынче "цифровым шумом". Но видимая деградация — иллюзия. И хотя "Фаренгейт" нельзя отнести к революционным событиям, память о себе он оставит.

FAQ

Скрытый текст:

**RmiAnna** · 03.02.2009, 17:22

Игра великолепная!! Это одна из немногих игр которая произвела на меня сильное впечатление(на ряду с Mafia, MGS4 и Dreamfall), а не забылась на следующий же день. Классно придумали, что можно играть несколькими персонажами которые находятся по разные стороны баррикад, возможность самой принимать решения. Хочу ща опять пройти игру, а нигде в магазинах нет. Жду Heavy Rain!!!!

**Нарру** · 03.02.2009, 18:18

Однозначно одна из лучших игр, в которые я играл. Идея с мини-играми великолепна. В рамках понятия "игра" сюжет воспринимается как шедевр сценарной мысли. Но если сравнивать игру с любым более-менее приличным триллером, счет будет явно не в пользу предмета обсуждений. Большое количество сценарных штампов и клише предстают перед вменяемым анализом уже потом, после прохождения. А сначала, идет полное погружение в мир этой игры. Все составляющие части, а именно: музыка, озвучка, графика, управление - сделаны на высшем уровне. Да и заштампованный сюжет воспринимается первый раз, как уж говорилось выше "шедевром сценарной мысли".
После прохождения игры в первый раз, я не мог найти свою челюсть минут десять.
Моя оценка: 9.5/10

KeitNorm · 04.02.2009, 18:24

Игра понравилась не смотря на то что управление порой просто убивало.

Recko · 06.02.2009, 00:52

KeitNorm
Да ну...очень орегинально да и удобное в целом, помогает вжиться в песонажа

**Alchiеmist** · 06.02.2009, 01:01

Цитата:

Сообщение от HopeNick

Именно сюжет, его повествование и подача заставляют просидеть игрока до самого конца, не отходя от клавиатуры.

Сам сюжет в своей плоти никаких сюрпризов не приносит - завязка интриги шикарна, равно как шикарно показаны картины скитаний Лукаса. Но развенчивающее клубок интриг, связанных заснеженными пейзажами и чудесными музыкальными темами Бадаламенти, объяснение портит очень многое - чересчур прямолинейно, неглубоко и уничтожающе всю магию заязки, и никаких намеков на постмодернизм тут нет.

Но вместе с тем - десять-пятнадцать прохождений ясно показывают мою к этому творению любовь.
Но ужасную локализацию выкинул на помойку практически сразу.

Invizibl1 · 06.02.2009, 17:04

Цитата:

Сообщение от Alchiеmist

ужасную локализацию

Под такими фразами нужно ставить ИМХО. Потому что локализация - не худший вариант для людей, которые не могут/не хотят слушать английскую речь. Я вот не хочу. И считаю, что локализация не портит замечательную атмосферу игры.

**Alchiеmist** · 06.02.2009, 17:54

Цитата:

Сообщение от markmega

Под такими фразами нужно ставить ИМХО

Не дождещься.
Игра актеров объективно ужасна, голоса не поставлены, интонации в отличие от оригинала, абсолютно фальшивы, атмосферу, столь тщательно пестуемую стилистикой и музыкальным сопровождением, она рубит на корню.

А то, что ты там считаешь, мне не интересно - если предпочитаешь обмазываться дерьмолокализацией, то продолжай. Но от этого ее качество лучще не станет.

Invizibl1 · 06.02.2009, 20:42

Цитата:

Сообщение от Alchiеmist

что ты там считаешь

Попрошу мне не "тыкать".

Цитата:

Сообщение от Alchiеmist

Игра актеров объективно ужасна, голоса не поставлены, интонации в отличие от оригинала, абсолютно фальшивы, атмосферу, столь тщательно пестуемую стилистикой и музыкальным сопровождением, она рубит на корню.

Цитата:

Сообщение от Alchiеmist

А то, что ты там считаешь, мне не интересно

Слушаем только свое мнение? Ну-ну. Если б оно еще и аргументировано было...
Вы, простите, кто для того, чтобы объективно оценивать качество локализации? Имеете непосредственное отношение к переводу игр?

**Alchiеmist** · 06.02.2009, 20:48

Цитата:

Сообщение от markmega

Слушаем только свое мнение? Ну-ну. Если б оно еще и аргументировано было...

Тут достаточно банального чувства вкуса и прохождения игры в оригинале, дабы понять, какой ужас из себя являет локализация.
А если не умеешь отличать хорошую актерскую игру от плохой, то постыдился бы вообще что-то говорить.
Я-то этим, к счастью, не страдаю.

Цитата:

Сообщение от markmega

Вы, простите, кто для того, чтобы объективно оценивать качество локализации? Имеете непосредственное отношение к переводу игр?

.знаешь ли, достаточно заядлый киноман, дабы давать сбалансированную оценку актерской игре и производным от нее.

Invizibl1 · 06.02.2009, 22:35

Цитата:

Сообщение от Alchiеmist

прохождения игры в оригинале

Посмеялся вдоволь. Я не сравнивал оригинальную озвучку и локализацию. Ежу понятно, что оригинал гораздо лучше.

Все, более спорить не собираюсь. И так уже почти разочаровался в людях. Слишком агрессивно вы настроены, конструктивного диалога не получается. (((

**Alchiеmist** · 06.02.2009, 22:47

Цитата:

Сообщение от markmega

Посмеялся вдоволь. Я не сравнивал оригинальную озвучку и локализацию. Ежу понятно, что оригинал гораздо лучше.

Ну так это и не отрицает того факта, что локализация - говно сама по себе.

Цитата:

Сообщение от markmega

Все, более спорить не собираюсь. И так уже почти разочаровался в людях. Слишком агрессивно вы настроены, конструктивного диалога не получается. (((

Аз ю вищ ^^

**Sigma** · 07.02.2009, 11:43

Цитата:

Сообщение от Alchiеmist

локализация - говно сама по себе

ни разу не говно. да, с оригиналом не сравнить, но перевод вполне неплох. голоса подобраны неплохо, синхронайз качественный, всё на месте и к месту.

Kid"PCF"Atom · 07.02.2009, 12:13

не английская версия лучше амосфернее по звучанию....
Сёт... зашёл на официальный сайт и услыхал саунд... захотелось снова игрануть)

MrFahrenheit · 07.02.2009, 12:46

Спор неуместен - естественно, в оригинале голоса лучше. Если бы не музыка, "кАкелла" окончательно убила бы атмосферу

**Alchiеmist** · 07.02.2009, 20:18

Цитата:

Сообщение от Sigma

голоса подобраны неплохо

лолват?
Особенно неплохо подобран сам русский Лукас, бездарно переигрывающий и наполненный таким количеством пафоса, что того и гляди простынка промокнет.
Хороша и Карла, которую озвучивает та же особа, что и Фару в локализации PoP: TT и что паталогически не умеет не фальшивить и хоть сколько-то своим голосом управлять.
Голос же Тайлера попросту невнятен, нахрапистой харизмы, присущей образу в целом, в локализации у него никакой.

Цитата:

Сообщение от MrFahrenheit

Если бы не музыка, "кАкелла" окончательно убила бы атмосферу

Да, музыка выручает, да оно и немудрено - саундтрек чудо как хорош.

Саня Волк · 08.02.2009, 10:55

игра ваще классная!!!!!!!!! интересно будет продолжения?

**Mr J0ker** · 08.02.2009, 11:12

Я в локализацию не играл просто потому, что заполучил "качественную пиратку" - переведено (причем, грамотно) все, кроме оригинальной озвучки. И я ни за что не променяю ее на акелловскую версию. Чего стоит только оригинальный голос Оракула.

Цитата:

Сообщение от Саня Волк

игра ваще классная!!!!!!!!! интересно будет продолжения?

Прямого продолжения не намечается. А вот идейное - Heavy Rain - эксклюзив для консолей. От продолжения я бы сам не отказался, но дело в том, что сиквел - не всегда хорошая затея.

**Deppy** · 08.02.2009, 16:21

Цитата:

Сообщение от Саня Волк

интересно будет продолжения?

и что это будет? и так под конец матрица пошла сплошная

Саня Волк · 08.02.2009, 19:26

Цитата:

Сообщение от Mr. Sinister

но дело в том, что сиквел - не всегда хорошая затея.

в этом ты прав

YzyRpАToR · 09.02.2009, 21:53

Неужели локализация настолько ужасна? Мне показалось, что вполне ничего.
В оригинал не играл.