Dragon Age: Origins - Обсуждение - Страница 81

**Among** · 04.02.2007, 22:38

Скрытый текст:

Загружаемые дополнения (DLC):

Скрытый текст:

Одновременно с выходом «Dragon Age: Начало» студия BioWare представит загружаемые дополнения для этой игры.
Игроков ждут эксклюзивные доспехи, новый соратник, таинственные способности, новая база и много дополнительных часов увлекательной игры.
После оф. запуска игры, для загрузки сразу будут доступны несколько загружаемых дополнений (DLC), в число которых войдут «Доспех Кровавого Дракона» (Blood Dragon Armor), «Каменная Пленница» (The Stone Prisoner) и «Крепость Стражей» (Warden’s Keep).

Владельцы коробки с игрой «Dragon Age: Начало» смогут открыть доступ к дополнению «Каменная Пленница» бесплатно при наличии кода*, размещенного на специальном вкладыше внутри упаковки.

Игроки, которые приобрели игру в Интернете, смогут загрузить дополнение в виде отдельного файла. Дополнение «Каменная Пленница» также может быть приобретено отдельно для этого необходимо нажать на специальную ссылку в меню игры.

Владельцы цифрового комплекта Digital Deluxe Edition, который будет распространяться через Интернет, смогут получить доступ к дополнению «Крепость Стражей» бесплатно с помощью кода, полученного по электронной почте. Все владельцы игры также смогут приобрести дополнение отдельно, воспользовавшись ссылкой в меню игры.

Загружаемое дополнение «Доспех Кровавого Дракона» (Blood Dragon Armor) будет доступно для игроков, которые приобрели игру «Dragon Age: Начало». Им достаточно лишь ввести код*, входящий в комплект игры. Этот набор доспехов может использоваться как в игре «Dragon Age: Начало», так и в игре Mass Effect™ 2.

• Код, предназначенный для однократного использования, доступен в полной коробочной версии игры. Действие кода истекает 30 апреля 2010 года.

Для доступа к сетевым компонентам требуется учетная запись ЕА и регистрация игры с использованием прилагающегося регистрационного номера.

Итог - при вводе идущего в комплекте с диском кода бесплатны «Каменная Пленница» и «Доспех Кровавого Дракона», а «Крепость Стражей» - платно.
Для приобретших же цифровое Deluxe издание - все три DLC бесплатно.

Другие темы по игре "Dragon Age: Origins":

Dragon Age: Origins - Тех. проблемы и Вопросы по прохождению - решение технических проблем и помощь в прохождении игры.
Dragon Age - Ролевая Партия - руководство и рекомендации по прокачке партии.
Dragon Age - Awakening - обсуждение аддона Awakening.
Dragon Age: Origins - Дополнения и Моды - обсуждение DLC, модов, подборки модов и прочее.
Dragon Age: Origins - ваш персонаж в игре - скриншоты и описания ваших персонажей.

F.A.Q

- Я прошел всю игру, а в статистике написано что игра пройдена на 42%. Почему так?
- Доп. задания, достижения, посещенные места, все это идет в расчет

**Zigfrid** · 05.11.2009, 19:05

Alimaster, Но ведь как-то удаётся англ версии делать адекватными?
Об этом нет смыла даже разговаривать...У русских лаколизаторов всегда были такие промахи...Но как-то не солидно с нашей стороны делать такие ляпы,ибо это всётаки мировой масштаб игродельства)))

**Righteous** · 05.11.2009, 19:07

Цитата:

Сообщение от Alimaster

Ляпы есть практически всегда и практически у всех, можно подумать ты всегда все делаешь безупречно.

я отдаю немалые деньги за продукт и, логично, хочу от него качества

Цитата:

Сообщение от Alimaster

Играй в англицкую со словарем подмышкой.

словарь ожигова вам бы не помешал... я-то всеравно в английскую играю.

Цитата:

Сообщение от Asad sad

амый не любимый момент, когда сопартийцев становится больше чем можно увести с собой

со временем их становится неприлично много и приходится решать, как сделать сбалансированную партию..

Analog · 05.11.2009, 19:16

Alimaster · 05.11.2009, 19:19

Цитата:

Сообщение от Alex_maniac

словарь ожигова вам бы не помешал... я-то всеравно в английскую играю.

Возможно, и не только мне. А англицкую, я специально через ц написал, ты просто не догнал шутки.

Цитата:

Сообщение от Alex_maniac

я отдаю немалые деньги за продукт и, логично, хочу от него качества

Так не отдавай, download....

Волдест · 05.11.2009, 19:20

Цитата:

Сообщение от Alimaster

Ляпы есть практически всегда и практически у всех, можно подумать ты всегда все делаешь безупречно.

Бывают фейлы, а еще бывают эпик фейлы. Локализация Dragon Age - эпик фейл, а не просто пара ляпов.

Alimaster · 05.11.2009, 19:20

Цитата:

Сообщение от Analog

Кто купил лицензию и разочаровался в русской озвучке, англофикатор сделал:

А смысл, легче с торента закачать...

Добавлено через 5 минут

Цитата:

Сообщение от Волдест

Бывают фейлы, а еще бывают эпик фейлы. Локализация Dragon Age - эпик фейл, а не просто пара ляпов.

Знаешь, обосрать чужой труд легче всего. Мало кто владеет английским на уровне достаточном для того, чтобы играть в Dragon Age на языке оригинала и получать от этого удовольствие. Перевели вам игру, ну допустили пару ляпов, с кем не бывает, а вы давай плеваться:" Это нетак! Да то не этак!

Analog · 05.11.2009, 19:32

Alimaster, англофикатор меньше весит чем вся игра..

Ayaz · 05.11.2009, 19:54

Только сейчас оторвался от нее. Что сказать.. игра великолепна. Я всего лишь в начале игры и уже столько неожиданных поворотов. Игра тебе плюет в лицо, когда ты меньше всего этого ожидаешь. к примеру

Скрытый текст:

Атмосфера, сюжет, геймлпей, саундтрек великолепны. Озвучка отличная (про англ. озвучку) советую всем поставить англ озвучание + текст. Мне, как фанату Котора и НВН игра безумно понравилась. Если в других РПГ я сводил диалоги к минимуму из-за их неитересности, то тут я не отстану от нпс, пока не использую все ветки в диалоге. Минусов я пока не заметил. Всем советую не пропускать эту великолепную РПГ )

Волдест · 05.11.2009, 19:56

Цитата:

Сообщение от Alimaster

Знаешь, обосрать чужой труд легче всего.

Знаешь, я отдаю деньги за продукт и хочу, чтобы он оказался качественным.

Alimaster · 05.11.2009, 20:05

Цитата:

Сообщение от Волдест

Знаешь, я отдаю деньги за продукт и хочу, чтобы он оказался качественным.

Ну не знаю, лично меня локализация и главное выход в срок( а не через 3 месяца) устраивает. С моей стороны претензий к переводу нет.

**Edzie** · 05.11.2009, 20:14

Цитата:

Сообщение от Alimaster

наешь, обосрать чужой труд легче всего. Мало кто владеет английским на уровне достаточном для того, чтобы играть в Dragon Age на языке оригинала и получать от этого удовольствие. Перевели вам игру, ну допустили пару ляпов, с кем не бывает, а вы давай плеваться:" Это нетак! Да то не этак!

Локализация отвратительна. Какие тут пары ляпов, тут ошибка на ошибке. Озвучку вообще не стоило трогать, сделали бы только субтитры. Полно ляпов в переводах, голоса невыразительные. А по поводу того, что мы недовольны: это вполне закономерно, покупатель отдает деньги за продукт и имеет право на нормальный перевод. а если у локализаторов руки из известного места растут, пускай бы вообще таким делом не занимались.

Old stalker · 05.11.2009, 20:38

Alimaster, Поддерживаю, скажите спасибо что вообще выпустили так оперативно, а к ошибкам с юмором относитесь, проще надо быть, проще

**Among** · 05.11.2009, 20:38

30 Seconds To Mars – This Is War в Dragon Age: Origins!
http://dragonage-game.net/component/...-ferelden-newsМир - Ферелден

emptily · 05.11.2009, 20:43

Цитата:

Сообщение от Edzie

А по поводу того, что мы недовольны: это вполне закономерно, покупатель отдает деньги за продукт и имеет право на нормальный перевод. а если у локализаторов руки из известного места растут, пускай бы вообще таким делом не занимались.

Право это хорошо. Но кто вас насильно заставляет плохую локализацию покупать? Подождали бы пару дней, почитали отзывы, и решили отдавать за неё деньги или нет. У кого еще и от куда руки растут, спорный вопрос.

Меня тоже перевод вполне устраивает. Но когда эльфа с женским голосом встретил было смешно

**deus_irae** · 05.11.2009, 20:44

игра шикарна. нет, правда, она шикарна.
почему? да потому что в ней нет тошнотворных начальных квестов типа "убей крыс в подземелье, получи что-то там, отнеси это что-то там учителю/наставнику/брату, свари зелье, зажги факел, а, черт побери, сволочи убили моих родителей/друзей/собаку, пойду спасать мир".

первая ассоциация - "упрощённый NWN".
упрощённый не значит "плохой". это значит... упрощённый. ровно до такой степени, до которой необходимо.

поскольку качал "deluxe edition", то могу сказать только одно:
я понял, что локализация говно, когда в первом же ролике текст сабов не совпал с тем, что произносит голос.

игра употребима только на английском языке.

**Эмиель** · 05.11.2009, 20:51

Цитата:

Сообщение от emptily

Но кто вас насильно заставляет плохую локализацию покупать?

Мы покупаем хорошую игру. И уж явно не мы виноваты в том, что у хорошей игры плохая локализация. Или всё же мы?..

Сам же с утра заполучил долгожданную игру и с утра же и сижу. Вот только выполз больше, чем на минуту, на просторы интернета. Удивительно. Я не могу сказать, чем игра меня так держит. Атмосфера, персонажи, бои (как радуется мой мозг в эти моменты!) и так далее на высшем уровне. Мне просто интересно играть. Нет, жить, не играть. Я поверил в эту историю и мне интересно узнать, как всё будет развиваться дальше. Больше ничего описать не могу по поводу игры - это надо чувствовать. Поиграйте в нее, пожалуйста.

Скрытый текст:

P.P.S. Играю на самой высокой сложности и на себе чувствую, что каждый бой - почти что пытка. Мой вам совет - даже если вы не тактик, не стратег, начните играть на максимуме, получите больше удовольствия и порой изрядно подумаете над малейшими деталями.

Кто играет за мага:

Скрытый текст:

**Righteous** · 05.11.2009, 20:51

Цитата:

Сообщение от Among

30 Seconds To Mars – This Is War в Dragon Age: Origins

крутота...

Цитата:

Сообщение от deus_irae

да потому что в ней нет тошнотворных начальных квестов типа "убей крыс в подземелье, получи что-то там, отнеси это что-то там учителю/наставнику/брату, свари зелье, зажги факел, а, черт побери, сволочи убили моих родителей/друзей/собаку, пойду спасать мир".

они просто имеют другой вид)

Добавлено через 1 минуту
Эмиель,

Скрытый текст:

Alimaster · 05.11.2009, 20:53

Цитата:

Сообщение от Edzie

Локализация отвратительна.

Повторю еще раз, не нравится локализация - играйте в английскую версию.

Цитата:

Сообщение от Edzie

Озвучку вообще не стоило трогать, сделали бы только субтитры.

Уже проходили, когда вышла русская версия MassEffect, геймеры потребовали еще и русскую озвучку. Так что ставьте русские субтитры на англ. версию и играйте на здоровье. Вообще, одним из возможных вариантов обойти эту проблему было бы повсеместное внедрение практики аля локализации от Нового диска, когда озвучку и субтитры оставляют на выбор геймера, т.е. так называемые мультиязычные версии.

Цитата:

Сообщение от Edzie

а если у локализаторов руки из известного места растут, пускай бы вообще таким делом не занимались.

В чем дело, возьми и займись сам, исправь баги, выкати патч.

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от deus_irae

"упрощённый NWN"

Где NWN, в свою очередь, упрощенный Baldurs Gate.

**Эмиель** · 05.11.2009, 20:59

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Alimaster

играйте в английскую версию.

То есть скачай озвучку/пиратку? А если легальным способом и без заморочек? Вдруг у людей интернет слабый и не позволяет выкачивать много-много мегабайт? Или таких не осталось в стране?

Цитата:

Сообщение от Alimaster

от Нового диска

1С тоже практикует, за что получает лично от меня поклон.

Alimaster, если тебя устраивает русская озвучка - слушай, наслаждайся. Но большинство привыкло к качественной игре актеров.

**Righteous** · 05.11.2009, 21:01

Эмиель,

Скрытый текст: