[Светлана]

На нашем DVD и CD с некоторых пор еженомерно публикуются переводы популярных модов для не менее популярных игр, переведенные игростроевской артелью "Игромании". Как вы оцениваете проделанную работу? Нравится и постоянно играете? Не играете? Хотите предложить свежую идею, как сделать еще интересней? Все это в данной теме. Ждем ваших мнений/комментариев/рекомендаций/оценок.

[KraG0t]

Локализации модов понраились. Особенно карта на Варкрафт за апрель (ежели не ошибаюсь). Продолжайте в том же духе.
2 GlukozavRUS
Юзай правку и будет тебе счастье.

[Магистр]

Светлана
Мне всё нравится. И откуда у вас берётся столько интересных идей???

[Saten]

Пока еще ничего из локализованных вами модов не ставил...
Так как вы некоторые выкладывали на оригинальном языке (Пример: Моды для Макс Пэйна 2)
Так-что во второй раз играть не хочется...

=\

[qwertyon]

Переведите, пожалуйста, последний неофициальный патч для Vampire: The Masquerade - Bloodlines. Хороший фанатский перевод самой игры есть(vampirebloodlines.ru), но с любительской заплаткой он полноценно не ставится.

[Osobist]

Мне все нравится, только вот хватит выкладывать моды для вара, моровинда и макса. Выложите лучше для халфы,дума и тд.

[[XGM]AnD]

Мне все нравится, только вот хватит выкладывать моды для вара, моровинда и макса. Выложите лучше для халфы,дума и тд.

WarCraft, Morrowind прошу не трогать =). Лучше просто переводить и то, и то. Надеюсь что вы когда-нибудь начнете выкладывать побольше карт типа Файрглен, т.к. большинство переведенных вами карт деражаться на самых низших позициях в рейтингах...

[STEN]

Да для Морровинда существет масса хороших модов(причем квестов), а теперь еще и обливион добавился...
"Сделано в Игромании" хорошая рубрика, вот только для Макса пйна многовато выкладываете, неужто больше игр нету?

[Джиниус]

Большое спасибо Игромании "мегопереводу" карты Warcraft 3 на 1 апреля
Играл с другом по лану, как говорится я плакаль=)

[BlackJack]

Идея сама по себе грандиозна.
Я считаю, что рубрикой "Сделано в Игромании" вы дали возможность игокам на 100% окунуться в модификацию. Хотя, как кто-то сказал, "2-й раз играть не хочется", то для меня "Hall of Mirrors" что с английским, что с русским был неплох(даже очень неплох).Играешь по схеме "Что не понял на английском, то рассказали на русском". Посему Очень, Очень хороша эта ваша идея.

P.S. А что да того, что выходят локализации только для Макса, Морровинда и Варкрафта, то может случиться так, что именно для этих игр выходит самое большое количество Интересных Модификаций"

Спасибо за внимание.

[Старпом]

Сообщение от BlackJack

P.S. А что да того, что выходят локализации только для Макса, Морровинда и Варкрафта, то может случиться так, что именно для этих игр выходит самое большое количество Интересных Модификаций"
Спасибо за внимание.

Не подо все игры можно переводить моды. Как минимум, нужна официальная локализация. Переводить игры сами, как это было сделано в случае с MaxPayne 2, мы постоянно не можем - это огромный объем работы.
Кстати, теперь к списку переводов добавилась AoE3.

[BlackJack]

Спасибо за разъяснение

[JoNNy]

Сообщение от Старпом

AoE3

И как мод вы планируете перевести для этой игры?

[Nie]

Большой и толстый, как мне кажется. Игроманцы уже в бочки сливают свой пот, но продолжают трудится на наше благо.

[Osobist]

Предлагаю еще и делать глобальные моды(уже на русском). Конечно, если хватит времени.

[AlekseyHIT]

маленькое предложение (если тока взор дойдет доэтого письма) сделать не простой перевод игр а типо как (отдаю честь ГОБЛИНУ) гоблинские переводы ведь например прошел игру а тут бац звуки бачинского и стилавина и текст гоблина и геймер опять начнет проходить игру зная что будет весело. Я например начел делать перевод на академию (давно делал получилось забавно) я сделал ночной дозор с темой армии. ТОка если у людей руки дойдут так делать да и не каждый согласится(((

[[XGM]AnD]

поддерживаю AlekseyHIT

[JoKeRrus]

Да если бы вы ещё переводили моды для WarCraft 3 с русской озвучкой, вообще было бы шоколадно...

[b-k-k]

Можно перевести карту для Варкрафта DotA. Или MyDotA. Карты очень интересные (на DVD даже обучение было). Куча народу в них играет. Хочется тоже, но на буржуйском языке шибко не поиграешь... много текста (артефакты, приёмы etc).

Так что мы (вся городская сеть далёкого города Зея в далёкой Амурской области точно ждём с нетерпением игроманской локализации этой карты!

[BallWin]

Сообщение от AlekseyHIT

маленькое предложение (если тока взор дойдет доэтого письма) сделать не простой перевод игр а типо как (отдаю честь ГОБЛИНУ) гоблинские переводы ведь например прошел игру а тут бац звуки бачинского и стилавина и текст гоблина и геймер опять начнет проходить игру зная что будет весело.

Кстати, да -- отличная идея. кроме шуток. Переводы в стиле "Братва и Кольцо". Будет новое слово в модостроении -- "локализовано с особым цинизмом". Жаль только Гоблина в редакции не хватает

[~FAT~]

Ну так будет? Вы уж там поговорите с кем надо! Очень хорошая идея просто. А главное - смешная!