[Dimoq]

Iverson

Сегодня получил-таки коллекционное издание. Полный восторг - куча бонусов, отличное качество видеопотока. Единственное, в первой части звуковой поток на русской дорожке немного глуховат. У всех так?

Давай колись, какие там удалённые сцены

А чтоб поток был не глуховат - смотри в WinDVD7. В настройках: Audio Center ставь Listen on - 2 громкоговорители(по умолчению стоят Наушники) и в Tecnology - Spatializer. Звук раза в четыре лучше станет и гораздо чётче. Сам офигел, когда изменил эти опции. Рекомендую.

[Iverson]

Давай колись, какие там удалённые сцены

Их не так много, некоторые - полный шлак, а есть и серьёзные. Например, из третьей части вырезали момент, как Бьюфорд Танен, когда ехал на решающую дуэль с Марти, по дороге к городу встретил Шерифа и убил его прямо на глаза у сына

[metsus]

Сообщение от Iverson

Например, из третьей части вырезали момент, как Бьюфорд Танен, когда ехал на решающую дуэль с Марти, по дороге к городу встретил Шерифа и убил его прямо на глаза у сына

ещё моменты плз =)

[Cactus]

ещё моменты плз =)

+ сцена из НвБ была сцена в школе, где Марти застает свою мать за списыванием.
Сцена с Дарт Вейдером продлена раза этак в 3.
В НвБ2 показно, как Биф из будущего исчезает.
и многое другое

[Iverson]

metsys

Ну блин, там их много, все и не перечислишь

А чтоб поток был не глуховат - смотри в WinDVD7. В настройках: Audio Center ставь Listen on - 2 громкоговорители(по умолчению стоят Наушники) и в Tecnology - Spatializer. Звук раза в четыре лучше станет и гораздо чётче. Сам офигел, когда изменил эти опции. Рекомендую.

В PowerDVD у меня стоит 2 громкоговорителя. На третьей части всё норм, а на второй и первой - глуховато. Причём, если ставишь английскую дорожку - всё здорово. Видимо, криво оцифровали

[Mad-Dan]

Их не так много, некоторые - полный шлак, а есть и серьёзные. Например, из третьей части вырезали момент, как Бьюфорд Танен, когда ехал на решающую дуэль с Марти, по дороге к городу встретил Шерифа и убил его прямо на глаза у сына

мдя. Но ведь вроде БИфа шериф и арестовывает

[Iverson]

мдя. Но ведь вроде БИфа шериф и арестовывает

Вот и я о том же. Видимо, эту сцену вырезали и после этого решили доснять ту, о которой ты говоришь

[Cactus]

Но ведь вроде БИфа шериф и арестовывает

Не шериф, а его помощники.

[EclipseGhost]

Сообщение от Iverson

Единственное, в первой части звуковой поток на русской дорожке немного глуховат. У всех так?

Такое же коллекционное издание, как у тебя. Всё Ок, сейчас проверял на дом. кинотеатре и на компе

[Iverson]

EclipseGhost

Странно, ну да ладно, это мелочи. Хотя, иногда ещё проскальзывают глюки изображения... Видимо у меня всё-таки немного другое от вашего издание. Перевод у вас - дубляж или закадровый?

И всё-таки, какое воображение нужно иметь, чтобы вот так всё здорово обыграть Как пошутили над Рейганом, Кеннеди, Чаком Бэрри - высший пилотаж

[vel33]

Сообщение от Iverson

И всё-таки, какое воображение нужно иметь, чтобы вот так всё здорово обыграть Как пошутили над Рейганом, Кеннеди, Чаком Бэрри - высший пилотаж

- Теперь понятно, почему у вас президент - актер
***
- Вот в чем дело: "Made in Japan", чего же еще ожидать?

Подобного уровня приколы были пожалуй разве что в "Форресте". Аналогия не прямая, но похоже

[EclipseGhost]

Сообщение от Iverson

Перевод у вас - дубляж или закадровый?

Закадровый дубляж

[Iverson]

EclipseGhost

Значит, у меня другое издание. Закадровый дубляж - то бишь не слышно оригинала. только русский?

vel33
Таких цитат ещё можно целую кучу привести, фильм уже давно на них растаскан =)
"Лорейн, если вырастишь такого сына, отцом меня больше не называй"
"Дядя Джои, правильно, привыкай к решётке, малыш"
-"Тяжелый случай"
-"Вес тут совершенно не причём"
"Ты случайно не приёмный ребёнок"?

[EclipseGhost]

Сообщение от Iverson

Значит, у меня другое издание.

У тебя на 4DVD? Коробка синяя? Вообщем у меня один в один, как здесь

Сообщение от Iverson

Закадровый дубляж - то бишь не слышно оригинала. только русский?

Нет, английский слышно.

[Iverson]

Нет, английский слышно.

Нет, значит такое же Кроме того - бывает закадровый перевод, дубляж - это когда не слышно даже английского. Как обычно в кинотеатрах идёт и лиц. двд

[EclipseGhost]

Сообщение от Iverson

дубляж - это когда не слышно даже английского.

Это я знаю

Ты кстати на компе смотришь или на dvd-проигрывателе? А то проблемы со звуком эт от компа тока могут быть)

[Dimoq]

Iverson

В PowerDVD у меня стоит 2 громкоговорителя. На третьей части всё норм, а на второй и первой - глуховато. Причём, если ставишь английскую дорожку - всё здорово. Видимо, криво оцифровали

Я говорил что смотри лучше в WinDVD.
Кроме того WinDVD не поддерживает DTS

[Iverson]

ы кстати на компе смотришь или на dvd-проигрывателе? А то проблемы со звуком эт от компа тока могут быть)

Я ж говорю, третья часть идёт отлично на том же самом плеере и компе, а первые две - с чуть глухим оригинальным звуком "под" переводом. Если отрубить перевод - всё здорово.

Кроме того WinDVD не поддерживает DTS

Ты имеешь ввиду Power DVD?

[EclipseGhost]

Сообщение от Iverson

Я ж говорю, третья часть идёт отлично на том же самом плеере и компе, а первые две - с чуть глухим оригинальным звуком "под" переводом. Если отрубить перевод - всё здорово.

Хммм... очень странно.

[Iverson]

EclipseGhost

Я ж говорю, видимо как-то криво оцифровали. Ну да ладно, попробуем WinDVD 7 поставить, посмотрим, хоть я и сомневаюсь, что это что-то даст. Ибо сам русский перевод идёт с хорошим качеством, вот только английский вариант и звуки (музыка) глуховато