|
|
#1 | ||
|
Регистрация: 11.01.2007
Сообщений: 1,362
Репутация: 726
|
Grand Theft Auto: San Andreas - обсуждение
Прежде чем постить в данной теме РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума Grand Theft Auto: San Andreas ![]() Жанр: Action/Racing Разработчик: RockStar North Издатель: RockStar Games Издатель в России: 1С Количество CD: 1 DVD Релиз: 7 июня 2005 года(США), 9 июня(Европа) Официальный сайт Системные требования Минимальные: 1GMHz, 256Mb Ram, 3.6 GB, 64 MB, Widows 2000/ME/XP; Рекомендуемые: 2400 MHz, 512 Mb Ram, 3.6 GB, 128 MB, Widows 2000/ME/XP; Об игре Пять лет назад Carl Johnson покинул родные края из-за гибели младшего брата. Старший же брат по имени Свит решил перевалить все с больной головы на здоровую и обвинил во всем Карла. Так некогда дружная семья окончательно распалась. Но неожиданная кончина больной матери заставила Карла пересилить себя и приехать на похороны. Здесь-то он и узнает много интересного. Его сестра Кэнделл тоже поругалась со Свитом, а мощная криминальная группировка, более известная под именем «Orange Grove Family» подрастеряла былую силу и еле-еле защищается от наседающих со всех сторон конкурентов. К тому же за Карлом начали охоту двое продажных полицейских, желающих, во что бы то ни стало посадить героя за решетку. Штат Сан-Андреас приблизительно в 5 раз больше, чем Вайс Сити (город предедущей игры из серии GTA). Три его крупнейших мегаполиса – Лос Сантос, Сан Фиерро, Лас Вентурас – являются виртуальными прототипами настоящих американских городов (Лос-Анджелеса, Сан-Франциско и Лас-Вегаса соответственно). Ты сможешь вдоволь насладиться их достопримечательностями, уникальным архитектурным стилем, местными блюдами и прочувствовать неповторимую атмосферу. Описание Скрытый текст: Дополнительно Скрытый текст: Последний раз редактировалось keed; 09.02.2012 в 16:25. |
||
|
|
|
|
|
#1542 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 12.01.2008
Сообщений: 1,290
Репутация: 456
|
qd?!
А его и нет. Пираты не будут записывать озвучку, (хотя я видел пиратку GTA Vice City с русской озвучкой), им нужно как можно быстрее выбросить свой товар на полки магазинов, поэтому переводят только субтитры.
__________________
Trust no one |
||
|
|
|
|
|
#1544 | ||
|
Новичок
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 5
Репутация: 0
|
А почему ее локализовать недают Rokstarov'цы...?
__________________
Athlon 1.2 mhz/geforce2 mx400/ram 256mb/hdd 7.5+7.5 gb |
||
|
|
|
|
|
#1545 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 12.01.2008
Сообщений: 1,290
Репутация: 456
|
Flip Moude
В локализации заинтересована в первую очередь та сторона, которая будет заниматься самим процессом перевода и адаптации. Скорее всего пока что Российские локализатора не хотят браться за игру. А вот вопрос почему... Может быть много разных причин, они моголи просто не договориться с Rockstar, а может не хотят локализовывать игру, которую не встретишь в свободной продаже в Америке. ИМХО.
__________________
Trust no one |
||
|
|
|
|
|
#1546 | ||
|
Игроман
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Домик на дереве
Сообщений: 2,032
Репутация: 475
|
Ее никто не берется локализовывать, потому что наши локализаторы жутко линивы. Хорошо если тексты переведут, а о озвучке я вообще молчу... Им бы лишь деньги получить, а делать ничего не хотят. Они просто не делают свою работу...
|
||
|
|
|
|
|
#1549 | ||
|
Игроман
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Домик на дереве
Сообщений: 2,032
Репутация: 475
|
О чем речь? Кто нибудь из вас смотрит американские фильмы на их языке с русскими субтитрами? Я почемуто уверен что нет. Так вот на мой взгляд и Сан Андреас пережила бы русскую озвучку. Просто лично я не всегда успеваю следить за действиями на экране и читать десятки строчек перевода, вследствии чего нередко упускаю сюжет. Это конечно лично мое мнение, но я уверен что меня многие поддержат...
|
||
|
|
|
|
|
#1550 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
Я на 100% уверен, что наши просто-напросто не смогут нормально все озвучить. Перевести-то качественно и то не всегда выходит. Уже было доказано на других играх, что наши не умеют перевести жаргон, тем более темнокожих бандюганов. Макскимум, что можно ожидать - "братанский" слэнг, который и слышать-то противно. А этим запросто можно всю игру запоганить.
Так что я только за английскую озвучку и субтитры, которые, как я уже говорил, мне очень нравятся по своему содержанию.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
|
|
|
|
#1552 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
qd?!
ну, такие словесные обороты ясны и без перевода. Главное, что там все шутки хорошо переведены и над ними реально смеешься.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
|
|
|
|
#1553 | ||
|
Юзер
Регистрация: 25.02.2008
Адрес: The Russian Federation
Сообщений: 254
Репутация: 63
|
Где можно найти самолет похожий на Боинг на него еще билеты покупаешь.
__________________
Процессор:Intel Core 2 Duo E4500, 2.2 Ghz; Мат.плата:Asus P5KPL-E; ОЗУ:DDR 2 Kingston 800 MHz 2+2 GВ ; Видеокарта:Gigabyte Geforce GTX 260 896Mb; HDD:Seagate Baracuda 7200 250 GB; OC:Windows 7 Ultimate Edition. http://gosudar.mybrute.com http://www.lastfm.ru/user/B_eT |
||
|
|
|
|
|
#1555 | ||
|
Юзер
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 337
Репутация: 57
|
Если ты имеешь в виду Сан-Фиерро, то там самолета нет. Он в Лас-Вентурасе.
__________________
-----Disturbed Fan-------------- -----Avenged Sevenfold Fan----- -----Linkin Park Fan------------- |
||
|
|
|
|
|
#1559 | ||
|
Looking in Darkness
Регистрация: 27.04.2006
Адрес: Замешательство
Сообщений: 1,083
Репутация: 363
|
Ну не десятки ... И нужно просто стараться быстрей читать.
__________________
|
||
|
|
|
|
|
#1560 | ||
|
Игрок
Регистрация: 14.02.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 528
Репутация: 72
|
Вы что в слух эти тексты читаете? Понятно почему не успеваете.
__________________
Верь в себя, не думай о конце дороги, рассказ бы подан каждому - понять удалось не многим С первых секунд, и до конца эры - сердца бились но уже бех веры |
||
|
|
|
|
|
|