[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[SpectoR]

Аниме года уже в пути.

Скрытый текст:

Гинтама не в счёт, разумеется.

[XXX-3]

When Seagulls Cry просто шедевриальны некоторыми моментами-несколько серий 3й истории смотрел и думал что за унылость начинается: Беатриче такой соплячкой стала, пред Батлером извиняется, все силы потеряла, но блин так класно арку закончили капец просто, это ж надо так разыграть, любой повелся бы )

[Гиперион]

Сообщение от SpectoR

Аниме года уже в пути.

Короткометражка 7

[SpectoR]

Сообщение от Гиперион

Короткометражка 7

Да. Но в полтора раза дольше первой части, на том спасибо.

Yuri Kuma Arashi - драма-трагедия Шекспировских масштабов.
11/10
Ну, почти.

[Гиперион]

SpectoR
Рано аниме года, может еще новый сезон будет титанов или иппо. А так пока сидония готи, хотя не смотрел еще второй.

Сообщение от SpectoR

Yuri Kuma Arashi - драма-трагедия Шекспировских масштабов.

17+ написано что там ?

[SpectoR]

Сообщение от Гиперион

сидония

Забыл, как страшный сон. Ну, каждому своё.

Сообщение от Гиперион

что там ?

На поверхности сюрр про медведей-людоедов, лесбиянок, гигантскую стену и банку с мёдом. Просто шок. Медвешок.

[Ar4y]

Гиперион,
Kekkai Sensen готи . Это лучшее наряду с рецептом :'D

[rasinger]

Посмотрел тут Kokoro Connect

и думаю что

Скрытый текст:

Инабы всегда мало, нужно больше Инабы, уберите всех из этого аниме и оставьте там одну Инабу и будет хорошо

[Гиперион]

Rasinger
Посмотри хёку.

[rasinger]

Гиперион, да давно уже смотрел, понравился умеренно

сейчас смотрю из такого Oregairu второй сезон, первый был умеренно крутой, во втором же некоторые диалоги уже начали напрягать в плане объемов ангста, причем не со стороны главного героя, хотя казалось бы

[SandroXXL]

Вот уж не думал, что после кокоро коннект что-то может напрягать в плане неестественного нагнетания) Орегайру понравился очень, жду, как весь сезон выпустят, дабы слопать за раз.

[SpectoR]

Сообщение от Rasinger

Инабы всегда мало, нужно больше Инабы, уберите всех из этого аниме и оставьте там одну Инабу и будет хорошо

Я хочу угостить тебя чаем.

Сообщение от SandroXXL

Вот уж не думал, что после кокоро коннект что-то может напрягать в плане неестественного нагнетания)

Если загуглить "forced drama", первые три картинки - из кокоро коннект

[SandroXXL]

Да, кстати, это один из светлых моментов в данном аниме, что с любовными интересами все так сложилось. Я обычно не особо люблю такие повороты, когда в повествовании меняют любовные интересы, потому что зачастую все это сделано слишком неестественно и надуманно, ради большей драмы, но здесь с этим очень аккуратно обошлись, что удивительно и чего не скажешь, конечно, о других аспектах.

Сообщение от SpectoR

Если загуглить "forced drama", первые три картинки - из кокоро коннект

блин))) как кулаком под дых)

[Ar4y]

SandroXXL,
Хотел как раз посмотреть Kokoro Connect. Синопсис немного переубедил, но все-равно хочется. Там есть комедийная составляющая? Или драма и драма?

[SandroXXL]

Ar4y, весёлые моменты определённо имеются. Сериал выше среднего и с нераскрытым потенциалом, время потратить на него можно. Инабан есть, опять же.

[Ar4y]

SandroXXL,
Это уже интересно

[Гиперион]

Никто не в курсе когда стартанет сериал про лысого супермена ? Забыл название.

[SpectoR]

Гиперион,
В октябре.

[Ar4y]

Гиперион,
Onepunchman в октябре :3

[Гиперион]

Досмотрел Monogatari Series: Second Season
Финальная история получилась самой интересной, благодаря Каики. Ононоки понравилась, думал что знакомство с ней будет в тсукимоно, короче было неожиданно.
Дальше идет ханамоногатари, довольно короткая история если посмотреть на хронометраж.