Судья Дредд 3D / Dredd 3D - Страница 7

$erg@nt · 20.09.2012, 13:03

IMDb 7.1/10 (82,379 votes)

Год 2012
Страна США, Великобритания, Индия
Жанр фантастика, боевик
В ролях Карл Урбан, Оливия Тирлби, Лина Хиди, Рэйчел Вуд, Андил Мнгади, Портес Ксандо Стинкамп
Режиссер Пит Трэвис
Сценарий Алекс Гарленд, Карлос Эскуэрра
Продюсер Алекс Гарленд, Эндрю МакДональд
Оператор Энтони Дод Мэнтл
Композитор Пол Леонард-Морган
Бюджет $45 000 000
Время 95 мин.
Мировая премьера 11 июля 2012
Российская премьера 20 сентября 2012

Сюжет

Негодяи, подонки, вконец обнаглевшие и распоясавшиеся преступники и бандитские группировки всё равно не желают сдавать свои упрочившие позиции, опасаясь лишь одного — встречи с легендарным Судьёй Дреддом.
В то время, как беспорядки и бесчинства бушуют на улицах города, Дредд спешит вернуть порядок, Закон и тишину, которым, кажется, уже никогда не обрести свою былую полноту, мощь и силу…

.

Трейлер

**Mr. Wideside** · 03.04.2013, 01:45

PrivateJoker, ну, по сюжету и персонажам Рейд, безусловно, ни разу не крут. Но постановка боевых сцен отличная. На фоне голливудских боевиков-просто жемчужина. А Дредд, вот, увы, посредственность. Даже слоумо не спасает(хотя не знаю, где оно могло хреновенький экшон вытянуть).

**Deep_wolf** · 03.04.2013, 14:14

Цитата:

А Дредд, вот, увы, посредственность.

Оригинальный с Рембой ты смотрел? Я думаю эта версия чем старая лучше в 10 в 12той раз. Хоть и с блевотными слоумо.

**OldBoy** · 03.04.2013, 16:09

Цитата:

Сообщение от Deep_wolf

Оригинальный с Рембой ты смотрел?

Старый точнее по сеттингу, но тамошний Дредд сильно мимо оригинала, ну и Роб Шнайдер, да. Новая версия намного серьёзней.

**Mr. Wideside** · 03.04.2013, 21:00

Deep_wolf, смотрел. Он вообще гавно. Этот хотя бы смотреть можно. Но всё же "лучше говна" это не то же самое, что "хорошо".

**Сold** · 13.04.2013, 17:22

Клик.

**Сold** · 26.07.2013, 23:19

Хорошие новости.

**Сулариус** · 09.08.2013, 18:08

Сold
Ох, я даже свечку поставлю за такое дело! ^_^

**Key Taylor** · 10.08.2013, 20:47

Сold,
А ты подписал?

Я уже всю свою команду с подвиг)

**DiabloKiller** · 03.09.2013, 19:04

На удивление отличный фильмец. Неожиданно порадовало очень многое - боевые сцены, жестокость, соответствующий юмор, ну и самое главное - атмосфера старых-добрых боевиков. Тех, с высокохаризматичными героями, толпами быстропортящегося мяса, зрелищными сценами и ненавязчивым сюжетом. Отдельно порадовал саундтрек, идеально подходящий для картины, да и сам по себе отличный. Ну и все-такие невозможно не отметить копирование даже сцен из корейского Рейда. Это гнилая вишенка на вкусном торте.

**So1idus** · 03.09.2013, 19:34

Кто-нибудь в дубляже смотрел? "Давай, до свидания" просто порвало. А так в целом отличный перевод и кастинг.

Мастер Q · 03.09.2013, 20:38

Цитата:

Сообщение от So1idus

"Давай, до свидания" просто порвало.

Надеюсь, в отрицательном смысле.

Marcus. F · 03.09.2013, 21:43

Цитата:

Сообщение от So1idus

Кто-нибудь в дубляже смотрел? "Давай, до свидания" просто порвало. А так в целом отличный перевод и кастинг.

Да - я на этом моменте просто проржался как конь.

**Mr. Wideside** · 04.09.2013, 00:30

Marcus. F, проржался от чего? Тут в пору фейспалмами покрываться, а не ржать.

Marcus. F · 04.09.2013, 11:03

Mr. Wideside, вспомнил дядек которые в новогоднюю ночь по РОССИИ 1 пели: "ты кто такой давай до свиданья!"

**ShadowJack** · 04.09.2013, 12:39

Цитата:

Сообщение от DiabloKiller

Ну и все-такие невозможно не отметить копирование даже сцен из корейского Рейда. Это гнилая вишенка на вкусном торте.

а) рейд не корейский
б) циклы производства фильмов совпадали, чисто физически Дредд не мог ничего спереть у Рейда, Рейд просто вышел пораньше.

**Athar** · 04.09.2013, 12:44

Цитата:

Сообщение от So1idus

А так в целом отличный перевод

Вот перевод мне показался кошмарным. Впоследствии как-то привыкаешь конечно, но поначалу сильно режет слух, дубляж словно из ранних девяностых.

Да и сам фильм как-то не очень. Показался слишком затянутым. Слишком много слоу-мо, иногда классного, но порою отвратительного.
Хотя перестрелки в фильме на уровне, вот уж чего не отнять. Но можно было бы и больше.

**So1idus** · 04.09.2013, 19:39

Цитата:

Сообщение от Athar

Вот перевод мне показался кошмарным. Впоследствии как-то привыкаешь конечно, но поначалу сильно режет слух, дубляж словно из ранних девяностых.

Я всего одну явную ошибку услышал - в оригинале финальный диалог с Мадлен: "defence noted" (типа защита приняла во внимание ходатайство), в переводе "вина доказана". Вот это единственное что в дубляже режет слух, а так просто качественная работа. Странно даже что на Кино-говно локализацию забраковали, видимо за то самое "Давай, до свидания".

**Athar** · 04.09.2013, 22:41

So1idus, не, я не о собственно переводе говорю, а именно о том как озвучили, об интонациях скорее, вот. Хотя мб в оригинале оно примерно так же.

Ole~G · 26.10.2013, 12:33

Отличный боевик вышел! конечно не без минусов, первую часть не обойти в любом случае. но на фоне недавних фильмов выглядел очень достойно. Смотрел с удовольствием. и напарница у Дредда симпотная была)))

~~fake_ fake~~ · 11.01.2014, 19:34

Отличный фильм со своим стилем и шикарным слоу-мо. Одна из лучших картин 2012 года. И Мама, и Дредд харизматичны, да и помощница не такая робкая и забитая девочка, какой кажется в начале фильма. Оценка - 9/10.