18.05.2006, 16:33 | #1 | ||
Людоед всея форума
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: Сан-Франциско
Сообщений: 3,373
Репутация: 78
|
Стивен Кинг
СТИВЕН КИНГ (STEPHEN KING) Биография Скрытый текст: Библиография: Скрытый текст: Интересные факты из жизни писателя Скрытый текст: Официальный сайт Стивена Кинга. Крупнейший сайт о писателе в рунете За спойлеры провинившийся будет предан анальной каре бригадой лесников-гомосексуалистов. Скрытый текст:
__________________
Последний раз редактировалось Mazarat; 02.08.2014 в 22:05. |
||
|
26.07.2011, 11:59 | #1341 | ||
Racoon
Регистрация: 09.07.2007
Сообщений: 5,822
Репутация: 1316
|
Добавлено через 37 секунд Кстати, нестандартный вопрос - что лучше - сначала посмотреть "Мизери" и потом прочесть или наоборот?
__________________
Twit-ch Последний раз редактировалось Rя$Nick; 26.07.2011 в 11:59. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
26.07.2011, 12:22 | #1342 | ||
Sadly mad
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург.
Сообщений: 5,668
Репутация: 1102
|
|||
|
28.08.2011, 09:49 | #1343 | ||
Юзер
Регистрация: 31.03.2007
Адрес: Dream Theater
Сообщений: 210
Репутация: 65
|
Цитата:
Прочитал "Мобильник". Хорошая вещь, экшон начинается практически сразу, отгрызанное ухо собаки, все дела. Напомнило о безумном метрдотеле из кафе "Готем". |
||
|
31.08.2011, 23:13 | #1344 | ||
Игроман
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Беларусь, г.Минск
Сообщений: 2,735
Репутация: 293
|
Цитата:
Скрытый текст:
__________________
PSN_ID: Shinigami_BY |
||
|
01.09.2011, 22:35 | #1345 | ||
болельщик Спартака
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567
|
Я бы не сказал, что Мобильник хорошая вещь, он только что действием и берёт, гораздо бодрее читается чем тот же Мешок с костями, а так слабенькая работа.
Вот на днях прочитал Поселение Иерусалим, вот это действительно классная вещь, жаль только что всего лишь рассказ, а так и повесть и даже романчик из подобного можно было бы хитовые забацать. Я ещё читал в соответствующих условиях, электричество вырубили на всю ночь, делать нечего было, достал букер, скачал рассказ, читал дома, ночью, в темноте, один, вобщем 4 страницы не дочитал, реально труханул, хотя я вобще впечатлительный. Вобщем классный рассказ, вся история, интрига, плюс концовка классная.
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь |
||
|
04.09.2011, 22:40 | #1347 | ||
болельщик Спартака
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567
|
Обязательно!
Прочитал ещё один рассказ-дневник "Оставшийся в живых", тоже офигенный.
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь |
||
|
05.09.2011, 01:00 | #1348 | ||
Людоед всея форума
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: Сан-Франциско
Сообщений: 3,373
Репутация: 78
|
Безусловно, концовка в фильме куда эпичней.
__________________
|
||
|
05.09.2011, 21:46 | #1349 | ||
Игроман
Регистрация: 31.07.2006
Адрес: loltraktorville
Сообщений: 2,780
Репутация: 786
|
Ребят, нет там никаких последних новостей о сроках перевода и издания Under the dome?
__________________
Люди — идиоты. Они сделали кучу глупостей: придумали костюмы для собак, должность рекламного менеджера и штуки вроде айфона, не получив взамен ничего, кроме кислого послевкусия. А вот если бы мы развивали науку, осваивали Луну, Марс, Венеру… Кто знает, каким был бы мир тогда? Человечеству дали возможность бороздить космос, но оно хочет заниматься потреблением — пить пиво и смотреть сериалы. Рей Бредбери. |
||
|
07.09.2011, 13:54 | #1351 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.10.2008
Сообщений: 1,264
Репутация скрыта
|
На днях видел переиздание "Оно". На обложке обещают новый перевод и полное отсутствие каких-либо сокращений (по-моему именно автора, а не переводчика). Книгу не читал, не знаю объем "обычного" издания, но это довольно-таки толстое. Даже очень.
Если с ним знакомы, дайте совет - в первый раз лучше взяться за обычный текст, или сразу за переиздание? |
||
|
07.09.2011, 15:41 | #1352 | ||
Заблокирован
Регистрация: 13.07.2011
Сообщений: 7
Репутация: 4
Предупреждения: 400
|
|||
|
07.09.2011, 16:21 | #1353 | ||
Фэйсовая горгона
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1350
|
LayRan, у меня "Издательство АСТ" 1998г. Написано: перевод "кэдмэн". Сухой как газетная сводка, поэтому я бы на твоем месте взялась за переиздание. Но я так подозреваю, что издание не одно было, потому что я когда-то читала первый том с нормальным переводом, но что за издание, не знаю. Насчет объема: два тома, 576 и 720 страниц
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические... У Валара большая, красивая и видимая задница. |
||
|
08.09.2011, 20:08 | #1354 | ||
болельщик Спартака
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567
|
Цитата:
Кинг сам говорил, что Дарабонтовская концовка лучше оригинальной. Цитата:
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь |
||
|
11.09.2011, 05:59 | #1355 | ||
Шоссе в никуда
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,975
Репутация: 2984
|
Не поглядишь кто переводчик? Чисто кэдменовское "Оно" у меня тож было, специально в 1996-м еще ездил за ним в Барнаул за сто км.
То есть в АСТовском издании переводчик не Вебер?
__________________
|
||
|
11.09.2011, 11:29 | #1356 | ||
Фэйсовая горгона
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1350
|
toymax, там вообще переводчика нет, только "кэдмэн" и все. вот как здесь, так и там.
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические... У Валара большая, красивая и видимая задница. |
||
|
12.09.2011, 21:02 | #1358 | ||
Шоссе в никуда
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,975
Репутация: 2984
|
Цитата:
Маккаммон выходил, лично зрел лишь "Корабль ночи". SaSiska, я не знаю как сказать, для меня Кэдмен как дети. Кого? Сп-Б не помню ихний адрес и точное название, но ихнее Проклятие подземного королевства (Томминокеры) по переводу уделало всё. Даже Вебер лоханулся после, жалюзи назвал пластиковыми занавесками, а высунувшегося из Оно Пеннивайза чисто шугануть проезжающих, двумя торцами батареек. (что торчали у кювета). Вебер далеко не подарок. Харьков переводил лучше в те года и уж получше всех возможно. Харьков в переводах с ног сшибал, одно его с книги Нечто необходимое, как там мэру у Вэбера? А настоль скучно что не помню. А как у Харькова? А так: !!!ПРОСТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Что убило при чтении.
__________________
Последний раз редактировалось toymax; 12.09.2011 в 22:02. Причина: Машина времени имеет место быть |
||
|
12.09.2011, 22:25 | #1359 | ||
Фэйсовая горгона
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1350
|
toymax, просто я не помню, что я читала до этого. Наверно, само кэдменовское издание. Так вот, там перевод был как-то красочнее что ли, живее. Но я его брала в библиотеке, и там был только первый том. А потом мне подарили это АСТ, и мне оно показалось сухим и безжизненным)) Но сравнительный анализ не проводила, да и не с чем уже, поэтому доводов никаких привести не могу, увы. Чисто личные впечатления и чисто по этой книге, это вовсе не наезд на кэдмена в целом)
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические... У Валара большая, красивая и видимая задница. |
||
|
14.10.2011, 12:27 | #1360 | ||
Юзер
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 108
Репутация: 22
|
Этот автор в свое время перевернул мое сознание , за что ему большое человеческое спасибо ! Прочел практически всего ! Из любимых : Армагеддон, Оно, Кристина.
Скачал вот "Зеленую милю" - но после фильма никак не могу себя заставить начать читать ))) |
||
|
|