Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 660

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

Dante-Killer · 22.03.2010, 21:11

Да,это игра просто великолепна!!!Как все классно сделано,какие диалоги,какой экшн,какая вселенная!Это же мой любимый KotOR,только совсем новый и без световых мечей)Жутко рад,что до игры добрался только сейчас,когда есть уже вторая часть,пройду первую и сразу за вторую!Эталон RPG,на это нужно равняться))!

SMart_9500 · 23.03.2010, 11:47

Ждал выхода полной русской версии долго, очень долго. Теперь получаю двойное удовольствие от прохождения. Надеюсь, вторую часть все-таки тоже переведут. А так обе игры классные!

RayZ · 23.03.2010, 14:13

SMart_9500, Я твоей радости не понимаю. Как можно получать удовольствие от такого перевода? Конечно тут можно не читать субтитры но слушать похожие друг на друга голоса, плохую игру актеров просто мука. Хотя у каждого свое мнение.

~~Fleshkill~~ · 23.03.2010, 15:08

меня в переводе устраивает всё!!но перевод главного героя -просто убийство, такое ощущение что не спектр, а какой то книжный червь мягко говоря

DarthStrelok · 23.03.2010, 19:15

Fleshkill, аналогично. Голос Майкла Мира гораздо брутальнее и пафоснее, блин, нашего русского (Хвостикова что ли?) и сравнивать нельзя

Worldowner · 25.03.2010, 22:39

Цитата:

Сообщение от RayZ

Как можно получать удовольствие от такого перевода?

Это худший перевод, который я когда-либо видел. Безжизненная и бездарная игра русских актёров шокирует после оригинальной озвучки

.
Но радость товарища, видимо, относится скорее к самой игре, чем к собственно переводу. И в этом плане я с ним полностью согласен, это шедевр.

~~Fleshkill~~ · 28.03.2010, 06:34

Цитата:

Это худший перевод

ну да ладно.какой бы перевод не был,всегда отключаю титры(это обязательно) - и наслаждаюсь игрой(а не переводом-интонаций),здесь просто слишком гопнулись с актёром озвучки шепарда.
p.s. хотя даже не спорю,что оригинал придаёт атмосферы минимум!!!!

Dante-Killer · 30.03.2010, 18:39

Вот и я прошел Mass Effect,игра великолепна,но не без недостатков.В свое время SW:KotOR мне понравился намного больше.Сюжетная линия в МЕ оказалась очень короткой как для эпичной RPG,второстепенные квесты почти не выполнял,показались скучноватыми,и на игру ушло около 10-ти часов.Взаимоотношения между персонажами проработано плоховато,такие колоритные персонажи,самое место для интриги,но не тут то было.Финал тоже не особо понравлся,как-то все скомкано,ни тебе пафоса,ни ощущенния геройства,просто похвалили,мол "спасибо,браток,за то,что спас всю Вселенную!На тебе пряник!"..Но остальное в игре на ура,самое главное,что есть,куда расти,думаю в МЕ2 таких недостатков нет.Ставлю игре 9.5\10,но для меня KotOR она не переплюнула))

**Еternal** · 30.03.2010, 21:35

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

Финал тоже не особо понравлся,как-то все скомкано,ни тебе пафоса,ни ощущенния геройства,просто похвалили,мол "спасибо,браток,за то,что спас всю Вселенную!На тебе пряник!"

Я, конечно, понимаю, что тут не двач, не рб, но не устоял.

Скрытый текст:

DarthStrelok · 31.03.2010, 11:36

Еternal, присоединяюсь

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

Финал тоже не особо понравлся,как-то все скомкано,ни тебе пафоса,ни ощущенния геройства,просто похвалили,мол "спасибо,браток,за то,что спас всю Вселенную!На тебе пряник!"

Я ослеп?

Dante-Killer · 31.03.2010, 20:58

Хотите что-то сказать,говорите,аргументируйте...сказать нечего,тогда вперед на двач.

**Еternal** · 31.03.2010, 22:49

Ну ок.

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

как-то все скомкано

Что именно скомкано?

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

ни тебе пафоса

Хех, когда флот Альянса начинает атаку на гетов и Властелина, пафоса уже over 9000. Это ясно по фразочкам "начинаем заход", "Путь Предназначение просит помощи!" и т.п. Ну и про великолепный полёт "Нормандии" перед выстрелом во Властелина сам по себе уже пафосен. И речь Совета после окончания игры тоже, например.

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

ни ощущенния геройства

Опять же, когда корабли Альянса идут на жертвы ради спасения Совета - не геройство?

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

просто похвалили,мол "спасибо,браток,за то,что спас всю Вселенную!На тебе пряник!

Скрытый текст:

Dante-Killer · 01.04.2010, 05:49

Цитата:

Сообщение от Еternal

Ну ок.

Что именно скомкано?

Хех, когда флот Альянса начинает атаку на гетов и Властелина, пафоса уже over 9000. Это ясно по фразочкам "начинаем заход", "Путь Предназначение просит помощи!" и т.п. Ну и про великолепный полёт "Нормандии" перед выстрелом во Властелина сам по себе уже пафосен. И речь Совета после окончания игры тоже, например.

Опять же, когда корабли Альянса идут на жертвы ради спасения Совета - не геройство?

Скрытый текст:

Не понравился мне финальный разговор совета и Шепарда.К остальному прететнзий не имею.

Rumata · 01.04.2010, 08:01

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

Не понравился мне финальный разговор совета и Шепарда.К остальному прететнзий не имею

У кого-то этого разговора вообще не было..Хотя в конце если вслушаться играла довольно сама по себе пафосная музыка.

Dante-Killer · 01.04.2010, 19:14

Цитата:

Сообщение от Rumata

У кого-то этого разговора вообще не было..Хотя в конце если вслушаться играла довольно сама по себе пафосная музыка.

Это было,просто думал будет какая-то сцена,где стоит вся команда,типа вот они,защитники галактики,но стоял только Шепард,однако спасение галактики не только его заслуга.Команда его похвал не получила.

**DoctorAgon** · 01.04.2010, 19:21

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

все скомкано

Эм. Если ты про финал в общем - не понимаю, чем тебя не устроила череда вполне логичных событий, битва с главгадом в эпицентре масштабного сражения - и возможность для игрока вставить свои пять копеек в эпик-баттл, что творится в космосе. Если же ты про диалог в конце - как иначе представляется тебе завершение битвы и, собственно, игры?

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

ни тебе пафоса

Пафос там источает каждый кадр вплоть до последнего, где Шепард стоит на красивом фоне в пафосной позе под не менее пафосную музыку.

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

ни ощущенния геройства

Да, отчаянная борьба без надежды на победу - это вообще не геройство, а самая тупая хрень. (с)

Dante-Killer · 01.04.2010, 21:49

Цитата:

Сообщение от Dr. @gon

Эм. Если ты про финал в общем - не понимаю, чем тебя не устроила череда вполне логичных событий, битва с главгадом в эпицентре масштабного сражения - и возможность для игрока вставить свои пять копеек в эпик-баттл, что творится в космосе. Если же ты про диалог в конце - как иначе представляется тебе завершение битвы и, собственно, игры?

Пафос там источает каждый кадр вплоть до последнего, где Шепард стоит на красивом фоне в пафосной позе под не менее пафосную музыку.

Да, отчаянная борьба без надежды на победу - это вообще не геройство, а самая тупая хрень. (с)

Будет проще,если я заберу свои слова назад)Я имел в виду сам разговор Совета и Шепарда,все остальное потрясающее.Не понравилось то,что Шепард со своей командой как никак спас всю Вселенную (если я правильно понял),а Совет как-то не был сильно щедр на похвалу,хотя...может я просто что-то прозевал..Вобщем,предлагаю закрыть дисскусию,ибо я не прав и говорить тут нечего)))А про последний кадр...он воплощение пафоса и геройства,спору нет,НО на нем мы видим Шепарда,а как же команда?Она не заслужила даже на финальный кадр??Даже Эшли (в моем случае),которая пожертвовала собой..Мне кажется,было бы лучше,если бы стояли все,а то выходит Шепард - пуп Земли))Помню финальную сцену KotOR,там так и было...ИМХО

D'Kor · 01.04.2010, 22:31

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

Не понравилось то,что Шепард со своей командой как никак спас всю Вселенную (если я правильно понял),а Совет как-то не был сильно щедр на похвалу,хотя.

А за что хвалить-то? Обычные трудовые будни обычного спектра.

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

Мне кажется,было бы лучше,если бы стояли все,а то выходит Шепард - пуп Земли

Команда на боевых постах. Только бездельник Шепард устроил фотосессию.

Dante-Killer · 02.04.2010, 07:40

Цитата:

Сообщение от D'Kor

А за что хвалить-то? Обычные трудовые будни обычного спектра.

Команда на боевых постах. Только бездельник Шепард устроил фотосессию.

Вот теперь все встало на свои места

Справедливо,я считаю)

Lexx94 · 02.04.2010, 21:24

Цитата:

Сообщение от Dante-Killer

Не понравилось то,что Шепард со своей командой как никак спас всю Вселенную (если я правильно понял),а Совет как-то не был сильно щедр на похвалу

Ну совет позволил людям вступить в совет