06.02.2009, 08:55 | #1 | ||
нeмoдерaтoр
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 2,770
Репутация: 819
|
Mass Effect 2 - Обсуждение игры
Mass Effect 2
FAQ Скрытый текст: Системные требования: Скрытый текст: Официальные DLC и аддоны: Скрытый текст: Последний раз редактировалось XVTT; 01.04.2012 в 11:41. |
||
|
05.06.2011, 15:15 | #11582 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
Качественно озвучить МЕ нашим лохализаторам не под силу.Муторно это все, гораздо удобней иметь у себя диск с полной сборкой, чем сидеть и вручную патчить и ставить эти dlc.
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! |
||
|
05.06.2011, 15:20 | #11583 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 19.12.2008
Адрес: Between The Words
Сообщений: 1,410
Репутация: 259
|
Особенно не получется озвучить Шепарда, Тейна и Легион, у последних спецыфический голос, а у Шепарда просто слишком много реплик чтобы хоть как-то нормально его перевести.
__________________
В остальной части интернет хожу под ником SoulFight. |
||
|
05.06.2011, 15:34 | #11584 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
AttonKathcer, Честно говоря, у них бы никто не получился, помню как я блевал после того, как решил пройти первый МЕ с нашей озвучкой. Я так то не против нашей озвучки, если можно будет выбрать оригинальную дорожку.
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! |
||
|
05.06.2011, 17:20 | #11586 | ||
Игрок
Регистрация: 10.12.2008
Адрес: 53°12' 45°01'
Сообщений: 758
Репутация: 239
|
|||
|
05.06.2011, 23:22 | #11589 | ||
Юзер
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: Москва, 10-й этаж
Сообщений: 450
Репутация: 206
|
Цитата:
Кстати, в нашей Раше дофига неплохих безработных переводчиков и артистов больших и малых театров, можно бы было и за недорого озвучку сделать. Ну не уважает расейского потребителя мировой игровой бизнес Вот есть у нас федеральный закон, запрещающий продажу какого-либо товара на территории РФ без документации на русском языке. За нарушение - жесткие штрафные санкции. А игры - хоть на китайском продавай. Беспредел! В США или Германии попробовали бы продать ролевую игру с русской озвучкой, а покупателям бы сказали - учите, гады, русский. Да народ бы там на улицы вышел! И не поверю, что озвучки в игре "слишком много". Да в любом двухчасовом импортном фильме ее не меньше - и ничего, никто не помер - озвучивают, как миленькие. Кто бы пошел в кинотеатр, зная что там субтитры. Я думаю, что вообще секрет популярности МЕ2 на 90% заключается в диалогах между персонажами. Потому как все остальное в игре (боевка, графика, линейность, слабоватая ролевая составляющая) довольно средненькое. Но диалоги, юмор, эмоции в этих разговорах, плюс "киношная" операторская работа создают вот эту атмосферу, из-за которой играть почему-то интересно.
__________________
Может быть нет, может быть да, На нашем месте в небе должна быть звезда, Ты чувствуешь сквозняк оттого, что это место свободно... группа Аквариум Последний раз редактировалось Wayrest; 05.06.2011 в 23:44. |
||
|
06.06.2011, 07:06 | #11590 | ||
Новичок
Регистрация: 11.06.2008
Сообщений: 90
Репутация: 61
|
Цитата:
Другое дело что первый МЕ то перевели, но большинству не понравилось, а потратились явно не мало на актеров, русские как правило вообще не покупают игры без мультиплеера (хотя думаю так делают не только русские), в общем не стоит оно того, пусть говорят на английском, но "так как задумывалось разработчиками" и т.п.
__________________
WAR. WAR NEVER CHANGES |
||
|
06.06.2011, 07:20 | #11591 | ||
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
Цитата:
Цитата:
Черт, сейчас прохожу лицуху, наконец-то перенеся сейвы с оригинала - столько мелочей выскакивает! Но больше всего меня зацепило сообщение саларианца из первой части, который просил исследовать хранителей: Скрытый текст: Без переноса сейвов таких вот интересных мелочей не было. Интересно, обыграют они как-то эту информацию в триквеле?
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
06.06.2011, 08:31 | #11592 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,061
Репутация: 199
|
Цитата:
Хотя без кучи диалогов пропалы бы львиная доля атмосферы, не сомневаюсь. |
||
|
06.06.2011, 18:05 | #11593 | ||
Юзер
Регистрация: 15.09.2009
Сообщений: 494
Репутация: 518
|
Многие ленивые игроки, обычно очень молодого поколения, не имеют терпения читать\слушать диалоги персонажей в подобных играх, предпочитая клацать кнопку "space" во время диалога, чтоб побыстрей приступить к более активной части игры.
__________________
★ Возлюби ближнего, как самого себя. ★ Скромный канал, посвящённый полному прохождению некоторых игр: http://www.youtube.com/user/zevik140 |
||
|
06.06.2011, 18:29 | #11594 | ||
Smoking heals
Регистрация: 09.12.2007
Сообщений: 10,465
Репутация: 1051
|
Цитата:
__________________
Красота есть целесообразность без представления цели. |
||
|
06.06.2011, 20:38 | #11595 | ||
Новичок
Регистрация: 19.04.2011
Адрес: ПРИПЯТЬ
Сообщений: 7
Репутация: 0
|
[quote=Zevik;9405396]Многие ленивые игроки, обычно очень молодого поколения, не имеют терпения читать\слушать диалоги персонажей.
Не все.Я из молодого поколения,но с интиресом читаю все диалоги. |
||
|
06.06.2011, 20:45 | #11596 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
Тока не в МЕ.Как это не может? Либо ты плохой и красный, либо ты добрый.
Добавлено через 1 минуту Тебе же 21 год, а тут имелись ввиду дети.
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! Последний раз редактировалось Witcher143; 06.06.2011 в 20:46. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
06.06.2011, 20:52 | #11597 | ||
Юзер
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: Москва, 10-й этаж
Сообщений: 450
Репутация: 206
|
Цитата:
[quote=vovan9772;9406020]Vovan, дело не в тебе конкретно. Просто многие неопытные (подчеркиваю, неопытные, а не молодые) игроки в принципе не понимают разницу между жанрами РПГ и экшеном. Поэтому они и возмущаются "лишними" по их мнению составляющими игрового процесса (в т.ч. диалогами) - мол нафига трепаться, когда мочить надо . Вот об этих бедолагах и речь. Такие парни запускают тот же МЕ2, будучи уверенным, что это - шутер (а, например, Обливион для них - слешер и т.п.). С опытом проходит само. Проверено
__________________
Может быть нет, может быть да, На нашем месте в небе должна быть звезда, Ты чувствуешь сквозняк оттого, что это место свободно... группа Аквариум Последний раз редактировалось Wayrest; 06.06.2011 в 21:02. |
||
|
06.06.2011, 20:57 | #11598 | ||
Непрощённый
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: Безмолвный Холм
Сообщений: 3,551
Репутация: 309
|
Да ну, насчет Джек не помню, но с Гаррусом можно поговорить всего раза четыре, какой после этого он собеседник?
__________________
Покер! Миллионы, чтобы собрать Рояль Флэш. Покер! Лучшая игра на кэш. Покер! Больше понтов, поменьше слов! Техасский беспредельный холдем, я готов! |
||
|
06.06.2011, 21:09 | #11599 | ||
Smoking heals
Регистрация: 09.12.2007
Сообщений: 10,465
Репутация: 1051
|
Wayrest,
Спорить откровенно не о чем. Полноценный диалоговых сторилайнов нету. Сначало на каждого персонажа дали затраву, интересную спору нет. Но потом в попыхах попытались раскрыть характеры и в итоге имеется чувство недосказанности. Некоторые небанальные персанажи пришли к крайне банальному завершению своего сторилайна. А т о что смотреть интересно эт понятно. К слову, МЕ только из-за этого и играется. Не будь красивых кадров, ничем удержать нормального игрока эта игра не сможет ибо нелинейности нет, шутер кривой, уровни - корридоры.
__________________
Красота есть целесообразность без представления цели. |
||
|
06.06.2011, 21:13 | #11600 | ||
Юзер
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: Москва, 10-й этаж
Сообщений: 450
Репутация: 206
|
Witcher143, а я и не говорил, что этих разговоров с Гаррусом много. Гаррус вообще говорит почти так же мало, как любой киношный герой-одиночка, но все - по существу. Настоящий немногословный Крепкий Орешек. И очень хорошо подобран голос озвучивавшего актера. А Джек - я вот не поленюсь, выпишу пару ее фразочек (по памяти дословно не помню) очень смачно, с здоровым цинизмом девушка говорит о жизненных ценностях ). И тоже классно подобран голос.
__________________
Может быть нет, может быть да, На нашем месте в небе должна быть звезда, Ты чувствуешь сквозняк оттого, что это место свободно... группа Аквариум |
||
|
|