Dota 2 - обсуждение - Страница 572

**Emix** · 13.10.2010, 22:44

Разработчик: Valve
Издатель: Valve
Жанр: MOBA
Дата выхода: 9 июля 2013
Полезные ссылки:

Медиа

Скрытый текст:

Список форумчан, желающих поиграть

Скрытый текст:

Гайд для новичков

В теме введен запрет на жалобы о низком уровне игры напарников по команде. Новичков много - это факт, который от вашего нытья никуда не денется. Нытье будет караться нарушением "флуд".
Также в теме запрещены холивары Dota 2 vs LoL. За каждый пост таких споров буду выдавать флуд. Подчеркиваю, за каждый.

Обмен вещами и вся соответствующая информация здесь

Информация о матчмейкинге и рейтингах

За обновление шапки спасибо Dr.Freеman

DotaFSS · 13.02.2014, 23:43

Steklov, при чём тут интерфейс игры и озвучка?

Добавлено через 38 секунд
И кроме того, к тебе чтоле придут домой и заставят поставить русскую озвучку?

TeB · 13.02.2014, 23:45

DotaFSS, если озвучку сделали слабо, она не станет лучше от того, что кому-то там понравилась. А в целом рад, что хоть кому-то понравилось. Видно, что локализаторы действильно работали (опять же, голос Неро - 10 из 10).

**Avalanche** · 13.02.2014, 23:56

Цитата:

Сообщение от DotaFSS

ждём озвучку этого момента http://www.youtube.com/watch?v=qARsw...tailpage#t=411 и лица актрисы

НЯЗ эти крики не используются в игре.

**Steklov** · 14.02.2014, 00:22

DotaFSS, попустись
я всего лишь спросил

kRusty_ · 14.02.2014, 00:26

Цитата:

Сообщение от DotaFSS

Steklov, при чём тут интерфейс игры и озвучка?

Он имел ввиду, что для смены озвучки придется всю игру (соответственно, стим) запускать на англ языке. Черт его знает, тф же можно было поменять.

**Vegeta** · 14.02.2014, 01:14

ЛОЛ, озвучка уровня Варика или Старкрафта. Я даже и не ожидал такого. Молодцы.
А бомбит у ру. сообщество знатно, но я даже этому не удивлён. Хотя немного не понимаю бомбёжки тех, кто играет на оригинале изначально.

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Вот для примера сравнение озвучки Мипо в английской и корейской версиях:

Ещё пару десятков раз напиши про корейскую озвучку, плизик.)

**ChaoSKnight** · 14.02.2014, 08:59

Вы такие забавные. Озвучка как озвучка, кто инглиш не знает и начинает играть в доту вполне будет норм. И у нас хорошие актеры озвучки и дубляжа сейчас. С переводом могут быть проблемы, это да, причем иногда очень некоторые фразы просто нереально номрально перевести.
А ходить обсирать английскую, потому что там нескольких героев 1 голос озвучивает - вообще ахинея. Актеры профессиональные как бы умеют менять голоса, если кто не в курсе, и нанимать на всех героев разных актеров - просто маразм. Достаточно найти на ютубе видео с примерами озвучки доты 2 с именами актеров, чтобы это понять. Там у 98% просто нереально понять, что один актер был

kolchin5535 · 14.02.2014, 09:16

Я знаю почему рвутся "шаблоны" от русской озвучкой. Оказывается игра то для детей!! А на английском садись пять и тьма убила тошана не так глупо выглядит. Народ же не зря по 100 часов за неделю проводит за этим важным и серьезным делом

**n1mro** · 14.02.2014, 09:20

ChaoSKnight, ну так, тут же в треде у нас собрались очень опытные актёры дубляжа, им виднее как лучше переводить)

**Steklov** · 14.02.2014, 09:48

Светлые порешили рошана
Светлые выиграли

ну типа да, все школьники не понимают, что озвучка прекрасная и замечательная.

**-PhantomX-** · 14.02.2014, 10:12

Цитата:

Сообщение от n1mro

ChaoSKnight, ну так, тут же в треде у нас собрались очень опытные актёры дубляжа, им виднее как лучше переводить)

Не нужно быть профессионалом, чтобы оценить качество озвучки. В халфе, портале, ред алерте, варике была хорошая русская озвучка. Тут же она плохая, как бы ее ни хвалили "не такие, как все". Ну... плохая, насколько это вообще можно судить по паре рабочих материалов. Может конечный вариант и будет лучше.

**n1mro** · 14.02.2014, 10:38

Цитата:

Сообщение от -PhantomX-

Может конечный вариант и будет лучше.

Вот да, на конечный вариант интересно посмотреть, особенно на перевод респонсов брюмастера и тимбера)

DotaFSS · 14.02.2014, 10:41

Цитата:

Сообщение от Avalanche

НЯЗ эти крики не используются в игре.

а зря

АLPHA · 14.02.2014, 10:51

del

TeB · 14.02.2014, 11:34

Цитата:

Сообщение от АLPHA

Угу, 98% http://www.youtube.com/watch?v=VThgMIR2R3A#t=161

Ого, Володька в ролике засветился!!!

**n1mro** · 14.02.2014, 11:42

TeB, с этим фейлом он где только не светился :D

**Steklov** · 14.02.2014, 11:50

Я хоть узнал что за PGG блекхолы, норм

Wergo · 14.02.2014, 12:56

кто то в курсе когда закончиться ивент с годнем? а то как то где не спрашивал никто четкого ответа дать не может, а стримерам вообще на него пофиг =Р что на фан стримах weplay, что на ладдере в чате >_<

SaDolG · 14.02.2014, 13:04

Ну не знаю, мне кажется, что "Садись. пять" - великолепно)

**Sunw1sh** · 14.02.2014, 13:09

Цитата:

Сообщение от Wergo

кто то в курсе когда закончиться ивент с годнем? а то как то где не спрашивал никто четкого ответа дать не может, а стримерам вообще на него пофиг =Р что на фан стримах weplay, что на ладдере в чате >_<

В Субботу последний день. Если Валв не захотят его как-нибудь продлить как было с Wraith Night (что вряд ли)
ну и да, оффициально никто не знает, но обычно 2 недели эвенты идут