[Архив] Dreamfall - Страница 53

WhiteDevil · 10.03.2008, 17:43

Мало откровенности в его озвучке! Заменять fuck на одно из множества вариантов типо "гнездуй" итд как-то... Эх, оригинальная озвучка все-равно рулит

Birbone · 10.03.2008, 17:43

Infinity
Если б я умел колдовать, то тоже наверно приделал бы кошке рог и крылья.

**Skyhold** · 10.03.2008, 18:02

WhiteDevil
Жаль оригинала только нигде теперь не найдешь, а то можно было бы сравнить!

**InJade** · 10.03.2008, 19:54

Цитата:

Сообщение от Infinity

А че в Аркадии рет ни одного обычного млекопитающего: кошки, собаки...

Ага, зато я в Старке налюбовалась на милую кошку из Вати, которая ошивалась у дома Резы

Тем более Аркадия - сказка, в ней нет места банальным животным

Elen_Kin · 10.03.2008, 23:34

Цитата:

Сообщение от InJade

Тем более Аркадия - сказка, в ней нет места банальным животным

Ну вот, значит я бы не выжила в Аркадии. Не могу без кошечек))))))

WhiteDevil · 11.03.2008, 01:09

Цитата:

Не могу без кошечек

В любом случае там есть какая-то мягкая, пушистая и метящая территорию альтернатива

WhiteDevil · 11.03.2008, 01:13

Там даже сравнивать не с чем

Вон, можешь его (Бёрнса) услышать в секретбуке после прохождения игры. (Шопотом) Или секретбук тоже перевели?

Скрытый текст:

Sub · 11.03.2008, 11:20

Цитата:

Сообщение от WhiteDevil

Или секретбук тоже перевели?

Если ты имеешь в виду Книгу Тайн, то да. В раздел неудавшихся дублей вложены дубли от российской озвучки.

WhiteDevil · 11.03.2008, 11:31

Весело

Многое потеряно...
Вообще маты - один из прекраснейших способов передать остроту ситуации. Чем по вашему славятся фильмы "Лицо со Шрамом" или "Криминальное Чтиво" в конце концов? Тем, что там матов больше, чем простых слов во всем сценарии. Цензура же только портит картину. В TLJ Бёрнс и Зак как раз и являются очень эмоционально яркими персонажами, так как не скрывают этих самых эмоций.
Хы: На роль Флиппера могли бы пригласить опероуполномоченного Гоблина. Он то не постеснялся бы...

AncientFenix · 11.03.2008, 14:44

Ворон - мой самый любимый персонаж. Верный друг и весельчак, он не раз поднимал мне настроение.

Мачете · 11.03.2008, 23:40

7 волк мультимедиа не перевёл книгу тайн и там всё по-английски, но к сожалению WhiteDevilа, мне не понравились смешные дубли на английском

WhiteDevil · 12.03.2008, 01:11

Ну касательно отечественных локализаций, я как раз с фаргуса и начал. Тут дело вкуса - любить английскую речь или не любить

Мачете · 12.03.2008, 01:56

Нет, у Фаргуса был английский звук и русские субтитры, 7 волк мультимедия сделал полный русский перевод со всеми голосами, а 1С выпустили новый перевод 6 лет спустя

WhiteDevil · 12.03.2008, 02:23

Помню у меня лежала двухдисковая коробка с логотипом "Фаргус", а игра с заставкой седьмого волка :р Самый вкусный кстати перевод Эйприл. Вкуснее чем от сноуболл.

**InJade** · 12.03.2008, 15:40

WhiteDevil
Я давно интересуюсь: кто та актриса, которая озвучивала версию от "Фаргус", как ее зовут?

Мачете · 12.03.2008, 19:34

Цитата:

Сообщение от WhiteDevil

Помню у меня лежала двухдисковая коробка с логотипом "Фаргус", а игра с заставкой седьмого волка :р Самый вкусный кстати перевод Эйприл. Вкуснее чем от сноуболл.

Пираты сделали пиратское издание с другого пиратского издания

WhiteDevil · 12.03.2008, 20:23

Цитата:

Я давно интересуюсь: кто та актриса, которая озвучивала версию от "Фаргус", как ее зовут?

Без понятия

Но я просто обожаю ее "Я оранжевая"))

**Lokelani** · 13.03.2008, 20:34

Я играла в какую- то пиратку с русским голосом, там реально прикольная озвучка) Мне больше нравилась, там у Эйприл крутой голос)

**Lokelani** · 13.03.2008, 20:36

Цитата:

Сообщение от venomprof

афигеть фанаты и не имеете оста тлж!
вы чего)
ftp://ftp.funcom.com/media/tlj/tlj_s...k/complete.zip качайте полный ост

У меня ошибку выдаёт

Kate April · 13.03.2008, 22:30

Теперь у меня есть ещё одна любимая фраза:
" Я буду здесь, когда ты вернешься".
Alchera
И только мы знаем, почему ^__^