[Awolf]

Год: 2001 - 2014
Страна: США
Слоган: «I need'em and I need'em now!»
Сценарий: Joel Surnow, Роберт Кохрэн
Продюсер: Рон Ховард
Оператор: Гай Скиннер
Жанр: боевик, триллер, драма, детектив
Бюджет: $35 000 000
Премьера (мир): 6 ноября 2001
Кол-во сезонов: 9 сезонов + спинофф
Статус: премьера 10 ого сезона 6 февраля 2017 года
Время: 42 мин (эпизод), 24 серии в каждом сезоне (12 серий в 9ом и спиноффе)
Перевод: Все сезоны, кроме 5 и 6 (1-4 - полный дубляж, остальные - Novafilm)
Вселенная сериала: 8 сезонов + полнометражная лента Redemption + приквелы 4 и 5 сезонов + эпилог 6 сезона (24: Day 6 Debrief) + анимационный приквел первого сезона - "Day Zero" (8 серий по ~5мин.) + спин-офф "The Rookie: CTU" + 24: The Game и многое другое. Полный список можно увидеть здесь.

В главных ролях:
Кифер Сазерленд
Карлос Бернард
Мэри Линн Рэжскуб
Дэннис Хейсберт
Элиша Кетберт
Reiko Aylesworth
Джуд Чикколелла
Джеймс Моррисон
Ким Рэйвер
D.B. Woodside

Порядок просмотра и ситуация с разнообразными озвучками.

Скрытый текст:

Сезон 1. Дубляж Первого канала.

Сезон 2. Дубляж DTV / профессиональная одноголоска от Визгунова / любительская двухголоска от 1001 cinema / любительская одноголоска от «Квадрат Малевича»

Сезон 3. Дубляж DTV / профессиональная одноголоска от Визгунова / любительская двухголоска от 1001 cinema / любительская одноголоска от «Квадрат Малевича»

Приквел к 4-му сезону. (season 4, episode 00 – Prequel) В поиск на рутрекере вбиваете «24 hours (season 4, episode 00 – Prequel)». Любительская одноголосая озвучка или субтитры

Сезон 4. Дубляж DTV / профессиональная одноголоска от Визгунова / любительская одноголоска от «Квадрат Малевича».

Приквел к 5-му сезону. (season 5, episode 00 - Prequel) Только субтитры.

Сезон 5. Профессиональная одноголоска от Визгунова.

Приквел к 6-му сезону. Профессиональная одноголосая озвучка от NovaFilm (Не Визгунов!). Находится вместе с 6м сезоне.

Сезон 6. Серии 1–12 – Профессиональная одноголосая озвучка от NovaFilm. Полный сезон – любительская двухголоска от 1001 Синема.

Эпилог после 6-го сезона. (24 Day Six, Debrief) Только субтитры.

Приквел к 7-му сезону. 24 часа: Искупление / 24: Redemption. Профессиональная озвучка студии «Кравец» / любительская озвучка от 1001 синема.

Сезон 7. Профессиональная многоголосая озвучка от NovaFilm / любительская озвучка от 1001 синема.

Сезон 8. Профессиональная многоголосая озвучка от NovaFilm / любительская озвучка от 1001 синема / Одноголосая любительская озвучка от Studdio.

Эпилог к 8-му сезону. 24 часа: Арест Хлои. Переводов нет.

И последнее: Всевозможные субтитры можно искать здесь и здесь.

Содержание сезонов:

Скрытый текст:

1 сезон
Премьера в США и Канаде - 6 ноября 2001 года.

Скрытый текст:

В сутках 24 часа, но для Джека Бауэра - шефа элитного анти террористического подразделения ЦРУ – этого времени явно недостаточно. Ибо за одни сутки он должен успеть сделать практически невозможное: предотвратить убийство кандидата в президенты Дэвида Палмера, вычислить предателя-информатора в своем отделе и отыскать похищенную дочь-подростка. Последнее обстоятельство грозит крахом и без того шаткого семейного счастья. Что готовят ему следующие 24 часа?

2 сезон
Премьера в США и Канаде - 29 октября 2002 года.

Скрытый текст:

Действие второго сезона сериала "24" разворачивается через полтора года после событий первого сезона. Джек Бауэр больше не работает в КТП, он подавлен и в депрессии, его дочь Ким избегает встреч с ним. Но когда возникает чрезвычайная ситуация, президент Дэвид Палмер принимает решение вновь ввести Джека в игру. За сутки ему предстоит найти и обезвредить попавшую в руки террористов ядерную бомбу, остановить готовую вот-вот разразиться войну и раскрыть заговор в правительстве.

3 сезон
Премьера в США и Канаде - 28 октября 2003 года.

Скрытый текст:

На этот раз террор принимает биологический характер. Прошло три года с того момента, когда агент CTU Джек Бауер предотвратил попытку террористов втянуть США в войну. Теперь он снова вернулся в Лос-Анджелес после шести месяцев работы под прикрытием, позволившей разоблачить наркобарона Рамона Салзаара. В ФБР поступает звонок от террориста, угрожающим заразить Лос-Анджелес смертоносным вирусом, если Салзаара не выпустят из тюрьмы в течение шести часов. Пока CTU ищет вирус, Джек понимает, что единственный способ предотвратить угрозу - найти сам источник вируса, помогая бежать Салзаару из тюрьмы.

4 сезон
Премьера в США и Канаде - 9 января 2005 года.

Скрытый текст:

Еще один захватывающий день из жизни супер-агента Джека Бауера. Сезон начинается со смертоносной террористической атаки и похищения Министра Обороны Джеймса Хэллэра. И хотя Бауер уволен из КТП, ничего удивительного в том, что именно он окажется тем, кто начнет борьбу с террористами, нет. И у него не займет много времени выяснить, что похищение его босса это часть большого плана, разработанного Хабибом Марваном, лидером ближне-восточной террористической ячейки, с которой правительство Соединенных Штатов борется уже много лет.
Признанный многими одним их лучших сезонов, 4 сезон сериала 24 сильно отличается от предыдущих трех. Во-первых, обновленный актерский состав. Во-вторых, скорость каждого эпизода уже не такая безумная. Теперь акцент делается не на то, чтобы каждая серия заканчивалась на самом интересном месте, а на сложные, разветвленные сюжетные линии. По сравнению с предыдущими сезонами, сериал 24 стал намного изящнее и умнее, и следовательно, еще лучше.

5 сезон
Премьера в США и Канаде - 15 января 2003 года.

Скрытый текст:

Спустя полтора года после событий четвертого сезона, Джек Бауэр под псевдонимом "Фрэнк Флинн" работает на нефтеперегонном заводе в Мохаве, штат Калифорния. Джек снимает комнату в северном предместье Лос-Анджелеса у матери-одиночки Дианы Хаксли и ее 15-летнего сына Дерека. Президент США Логан должен подписать договор об антитеррористическом сотрудничестве с русским президентом Юрием Суворовым. Однако, темные силы не дремлют: на США вновь нападают террористы, на этот раз — чеченские боевики под предводительством Владимира Бирко. Возможно ли, что действия террористов — часть заговора на государственном уровне? Как Джек Бауэр справится с новым кризисом? Пятый день начинается...

6 сезон
Премьера в США и Канаде - 14 января 2007 года.

Скрытый текст:

Серия кровопролитных терактов прогремела по всей Америке. У Агенства внутренней безопасности и КТП есть лишь одна ниточка, ведущая к лидеру исламских боевиков, предположительно, стоящему за волной террора. Один из сообщников согласен сдать его местонахождение, но одно из условий — выдача Джека Бауэра...

24: Redemption
Премьера в США и Канаде - 23 ноября 2008 года.

Скрытый текст:

Искупление — фильм, представленный 23 ноября 2008 года на американском телевидении, соединяет промежуток между событиями шестого и седьмого сезонов телесериала 24. Действия происходят частично в южной Африке (в вымышленной Сангале), где Джек оказывается, скрываясь от американских властей и пытаясь отдохнуть, вовлечённым в военный переворот. Тем временем, в Соединённых Штатах, проходит День Инаугурации нового президента Эллисон Тэйлор.

7 сезон
Премьера в США и Канаде - 11 января 2009 года.

Скрытый текст:

Спустя 4 года после событий шестого сезона, события седьмого сезона начинаются и заканчиваются в 8:00 утра, действия происходят в Вашингтоне. Cезон начинается с масштабных террористических актов, осуществлённых террористами, проникнувшими через защитный брандмауэр в правительственную компьютерную инфраструктуру Америки, и ответственных также за конфликт в Сангале. Сезон показывает первую женщину президента Эллисон Тэйлор, в нём появляются герои из прошлых сезонов. На этот раз Джек Бауэр помогает в расследованиях ФБР, так как CTU было закрыто.

8 сезон
Премьера в США и Канаде - 17 января 2010 года.

Скрытый текст:

Съёмки начались 27 мая. Местом действия был выбран Нью-Йорк[3]. Кифер Сазерленд подтвердил, что он планирует сняться в 8 сезоне и сказал, что будущее сериала также зависит от его авторов. Премьера состоялась 17-18 января 2010 года.
После событий седьмого дня прошло полтора года. Восьмой день начинается в 16 часов. Действие происходит в Нью-Йорке. Вылечившийся Джек собирается улететь в Лос-Анджелес вместе со своей дочерью Ким, её мужем и дочкой Тери. Однако в его дверь стучится бывший информатор, у которого есть сведения об очередном готовящемся грандиозном теракте...

Награды:

Скрытый текст:

2002 — Эмми — Лучший сценарий для драматического сериала
2003 — Эмми — Лучший оригинальный саундтрек в драматическом телесериале — Шон Кэллери
2003 — Золотой глобус — Лучшая мужская роль в телесериале — Кифер Сазерленд
2004 — Золотой глобус — Лучший телесериал
2004 — Screen Actors Guild Awards — Лучшая работа актёра в драматическом телесериале — Кифер Сазерленд
2006 — Эмми — Лучший драматический телесериал
2006 — Эмми — Лучший актёр в драматическом телесериале — Кифер Сазерленд
2006 — Эмми — Лучшая работа режиссёра в драматическом телесериале — Джон Кассар
2006 — Эмми — Лучший оригинальный саундтрек в драматическом телесериале — Шон Кэллери
2006 — Эмми — Лучшая работа оператора с одной камерой в драматическом телесериале
2006 — Screen Actors Guild Awards — Лучшая работа актёра в драматическом телесериале — Кифер Сазерленд
2008 — 2010 — Гильдия киноактёров — Лучший каскадёрский ансамбль в телесериалах

[center]Порядок просмотра и ситуация с разнообразными озвучками

[Ell]

Сообщение от Бл@ZеR

И вот я дошел до 15 серии.

Скрытый текст:

В самолете Джек обо всем рассказал Ким, кстати момент как-то не правдоподобно вышел, даже грустно не стало, а обычно в таких моментах слезы должны быть, после же оказалось, что Мэйсон все же на самолете, и принес Джеку парашют, уговорил его улетать из самолета, и Джек сделал это.

Скрытый текст:

Главный вопрос. Ты русский дубляж смотрел? Когда смотрел я дубляжа ещё не было, поэтому смотрел в одноголоске и её главный плюс в том, что отлично слышно оригинал. В дубляже обычно такие диалоги портятся и не вызывают эмоций! Я прекрасно помню, что вот именно этот диалог с Ким по телефону вызвал бурю эмоций и вроде слёзы (при том что я даже знал что Джек всё равно будет жив, ведь много сезонов ещё впереди), но актёры так шикарно сыграли и нагнали драмы, что вызвали эти самые печальные чувства. =)

[Remizer]

8x20
Хороша! Наконец-то начинают возвращаться к "истокам", а то за последние серии совсем грустно стало.

[Archer_nk]

Я смотрю в одноголосном, где слышно оригинал.
Но они друг на друга накладываются, так что хрен, что услышишь. Я наверно со следующего сезона на сабы уйду, благо оригинальная дорожка позволяет.
Завтра момент пересмотрю, буду вслушиваться в оригинал, может и изменю впечатления свои.

[Awolf]

Ell, ну не знаю, русский дубляж понравился, уж в разы лучше Визгунова и 1001.

[[sir]koshara]

Сообщение от Awolf

ну не знаю, русский дубляж понравился, уж в разы лучше Визгунова и 1001.

нет нет и нет.Русский дубляж ужасен же.Ладно бы использовали адекватного актера, который переводил Сазерленда в Зеркалах, так использовали кого то левого с совершенно неподходящим Киферу голосом.Как результат - убита львиная доля образа Джека и атмосферы.

[Ghosterbiter]

8x21

Скрытый текст:

Офигенная серия! Казнь Павла, Джек опять услышал об Чарльз Логане и он просто обязан его убить. Серия хорошая, весь сезон радует.

Посмотрел ролик к 8x22 и вот (спойлеры возможны).

Скрытый текст:

Да! Он поймает Чарльза и будет пытать... Наконец-то!! Правда похоже он как-то выберется раз в 24 серии Логан будет ещё там...

[Mike 007]

Сообщение от Koshara

нет нет и нет.Русский дубляж ужасен же.Ладно бы использовали адекватного актера, который переводил Сазерленда в Зеркалах, так использовали кого то левого с совершенно неподходящим Киферу голосом.Как результат - убита львиная доля образа Джека и атмосферы.

Да ладно. По мне так вполне нормальный голос. Конечно, идеальный вариант почти всегда субтитры, но слушать одноголоску Визгунова по-моему куда хуже, чем вполне неплохой дубляж (единственный косяк - голоса второстепенных персонажей повсеместно повторяются).

[Dark Man X]

Сообщение от Mike 007

Да ладно. По мне так вполне нормальный голос. Конечно, идеальный вариант почти всегда субтитры, но слушать одноголоску Визгунова по-моему куда хуже, чем вполне неплохой дубляж (единственный косяк - голоса второстепенных персонажей повсеместно повторяются).

Визгунова нормально слушать...Просмотрел с ним сезона 3-4...и не жаловался...

[Ell]

Awolf, Я смотрел исключительно первый сезон в дубляже, остальное в Визгунове. 2,3,4 сезоны лежат в дубляже, но я ещё их не пересмотрел поэтому не мне судить какой там вышел дубляж. Просто зачастую такие эмоциональные моменты в дубляже портят.

8x21 Мегакрутая серия. Похоже сценаристы узнав, что делают последний сезон по хорошему сошли с ума, развязали Джеку руки и последнии серии выходят одна жёсче другой. Последнии минуты это просто жесть, которую мы так любим в 24 и которой не было уже несколько сезонов!

Скрытый текст:

Дану убил, Павла жестока пытал и тоже порешил вырезав из желудка симкарту(!!!) и теперь настало время Чарльза Логана. Вы тоже замешаны в заговоре против Хассана? Тогда Бауэр прийдёт к вам! =)))

Да сезон просто эпичен и получился весьма достойным для завершения такого великого франчайза.

[ShadowScale]

смотрю в одноголосом, так что слышен оригинал. Из-за этого одноголосый поток воспринимается на манер оригинала, так что создается мечатление, что слушаешь в оригинале, но так, словно на родном языке. Дубляжи - ужас. Почти все.

либо в наложке надо смотреть вообще фильмы,сериалы, либо в оригинале с сабами по вкусу.

[[sir]koshara]

Блин, в конце 21 просто прыгал от восторга.Джек из бэк энд Джек из крейзи хД
Каких либо рамок у Бауэра больше нет, и это очень и очень радует. Осталось 3 серии развеселого экщона И надеюсь он все-таки поиздевается над Тейлор

[Awolf]

Да, удивляюсь как можно было сделать настолько хороший 8 сезон. Много натуральной жести и очень интересная сюжетная линия. Даже CTU не раздражает.

Скрытый текст:

Я так и думал что будет пытка Павла, но не думал что зарежет его вырезая у него кишки чтобы достать симку. Ну и Логан крупно попал, Джек уже не тот что в 5 ом сезоне, теперь он будет пытать даже не поведя бровью.

[Dark Man X]

8x21 просто нечто...Последние 3 часа будут очеееень крутыми...Я уже жалею что это последний сезон...С таким Джеком можно минимум ещё один сезон снять...ухххх...

А в новом промо...Джек всё таки достигнет своей цели

[Remizer]

8x21
Эпик! Нет слов ...

Промо к 8х22

Скрытый текст:

Лучше бы не смотрел, т.к. опять самое интересное, отчасти, будет только в конце. Ах да фраза "How far will Jack Bauer go to get the truth?" ничего не напоминает?

[Dark Man X]

Remizer, а что должно?

[Ghosterbiter]

Кстати последние две серии покажут в тот же день, что не может не радовать

[Lasair]

Только что досмотрел первый сезон, безумно понравился. Фильм действительно драматический, до самого конца непонимаешь кто "предатель".
СПОЙЛЕР:

Скрытый текст:

Терри было реально жалко,и Джека тоже

p.s: сериал есть на DVD ?

[Ghosterbiter]

Zhenya1, Можете это не скрывать под спойлер. Первые 4 сезона показывали по TV в России, а значит уже не спойлерные.

В России насчёт двд не уверен.

[Keykeeper]

сериал есть на DVD ?

Первый, вроде, официально в России издавался. Про остальные не знаю.

[Elver]

Скрытый текст:

Сообщение от Zhenya1

Терри было реально жалко,и Джека тоже

Я один слегка обрадовался, что этой страшноты больше не будет ? Хотя вообще много не красивых девушек в сериале, даже Рене =(

Концовки последних двух серий просто выносят мозг. Правда очень не нравится, как тянут не интересных персонажей, вроде

Скрытый текст:

Даны и журналистки, да и Логан уже задолбал. Так и хочется, чтобы Джэк ему яйца уже скрутил.