[Steklov]

Still Grey
оо.. ты в каком кинотеатре смотрел?
кстати,забыл сказать, после титром конец, у нас хлопали минут 2-3

[Still Grey]

steklOFF
В Родео Драйв XD

Кстати, хотелось бы узнать, как называется песня, которая играла, когда Гомер плыл по озеру на Аляске на льдине в форме сердца. Уж очень понравилась она.

[Smarter]

Сообщение от ChosenOne

Кстати, кто нибудь может мне объяснить в чем прикол этого паросенка-паука, а то я что то юмора там не уловил? Заранее благодарен.

Скрытый текст:

гомер еще напевал песенку, которую во втором чпуке пела тетка со скрипкой (и перевод тот же=) за исключением того что заменили "человек" на "толстый свин")

самый ржачный намек имхо -

Скрытый текст:

Зачем платить за то, что показывают по телеку бесплатно?

ну и еще надпись To be continued... в том месте, в котором она и стояла бы будь это двухсерийный показ по телеку

ну и авторы как то серьезно подошли к защите фильма... первый раз увидел, чтобы на экране показывали предупреждение об уголовной ответственности за съемку в кинотеатрах=) ну и

Скрытый текст:

"я не буду скачивать этот фильм" на школьной доске в исполнении Барта

[eNkee]

Трейлер угарный, но сам фильм полная ерунда. Смеялся местами и только тогда, когда были действительно очень смешные моменты, но их можно насчитать штуки три за весь сеанс. Поставил 7/10, вместо 5 только за то, что это Симпсоны.

P.S. >>> сериал гопаздо лучше.

[1GOREXA]

Супер, я не разочарован, что ожидал то и получил. Очень жду продолжения.
Момент с поросёнком (ути-пути) мне аж плохо чуть не стало.

[uRbaniC]

Я смотрел на английском еще 6 августа. Супер конечно, не описать) Скажите лучше, как в русской версии spider pig было переведено? понятно было хоть, что параллели с человеком пауком?

[GTRxSnake]

Идя на Симпсонов я конечна думал что будет смешно, но я не думал что на столька ... Смеял от начала мульта до самого конца. Каждую минуту герои выдают такое, что к середине я уже хотел сказать :"Симпсоны остановитесь, я больше не могу". Но они были беспощадны

Скрытый текст:

А когда вышел Гомер в форме "генерала" я чуть со своего места не сполз от хохота. А поросенок... поросенок это вообще нежто

Вообщем хватайте своих знакомых и бегом в близжайший кинотеатр. Как минимум этот мульт поднимит вам настроение, а большего от отличного мульта и ни нада

[-Alex-]

Сообщение от uRbaniC

Скажите лучше, как в русской версии spider pig было переведено? понятно было хоть, что параллели с человеком пауком?

Конечно, паук-свинья или как-то так было))

[Mad-Dan]

Посмотрел. Все супер. Но слегка растроила графика. От нее компьютером несло. Кстати советую титры до конца смотреть будут смешные моменты. Еще не приянтно то, что заставка была не стандарная

Скрытый текст:

расмешило то, что Барт и Гомер полетели через ту же пропость, куда когда-то рухнул Гомер на скейте. Там даже скорая разбитая осталось. И как барт напялив ливчик пародировал Мамочку из Футурамы

[Smarter]

Сообщение от uRbaniC

Скажите лучше, как в русской версии spider pig было переведено? понятно было хоть, что параллели с человеком пауком?

Скрытый текст:

Там короче гомер пел "Толстый свин, но паук, без него мы как без рук", а так Свин-паук

[Steklov]

кстати, я думал, что когда появилась фраза The Simpsons я думал, что будет обычная заставка, когда все семейство, в конце приходит к телику.

Кстати советую титры до конца смотреть будут смешные моменты.

я видел, только с Бернсов и Смитерсом, а какие еще были?

[Margarita]

сегодня удалось сходить еще раз на него в киношку такого долгого ржача в зале не было давно, просто супеееер!!!111 Специально большинство людей осталось дослушать песню Свин-паук %)))))))))

Единственное жаль, так это что так отстойно перевели фирменное Гомеровское "ДОУ" на русский лад

[Steklov]

Единственное жаль, так это что так отстойно перевели фирменное Гомеровское "ДОУ" на русский лад

они вообще не перевели, только такое-то мычание и все, а в мельте(по 20 минут) просто не переводили, а показывали англискую озвучку.

[Margarita]

Сообщение от steklOFF

они вообще не перевели, только такое-то мычание и все, а в мельте(по 20 минут) просто не переводили, а показывали англискую озвучку.

Когда он стукался об камень а потом об дерево перевод был - Камень (стук) Дерево (стук) а в оригинале было "ДОУ" могли бы и оставить

[Smarter]

Сообщение от steklOFF

я видел, только с Бернсов и Смитерсом, а какие еще были?

Скрытый текст:

было еще с Томом Хэнксом на фоне каньона - "Я Том Хэнкс, если увидите меня пожалуйста не приставайте ко мне"

Сообщение от steklOFF

они вообще не перевели, только такое-то мычание и все, а в мельте(по 20 минут) просто не переводили, а показывали англискую озвучку.

в сериале был слышен оригинальный "D'oh!", но его все таки переводили как "Черт!", просто перевод не накладывался на оригинал а шел после него.

[Steklov]

Скрытый текст:

было еще с Томом Хэнксом на фоне каньона - "Я Том Хэнкс, если увидите меня пожалуйста не приставайте ко мне"

это было в самом мульте,

Скрытый текст:

еще как он предлагает как-то семьи поехать в Новый Кайон, на месте спрингфилда, вроде бы

[Mad-Dan]

Скрытый текст:

Нет был момент имено в титрах. Еще был момент, как Симпсоны хотели слинять из кино до окончания титров, но Лиза говорила, что надо уважать трул людей сделавших фильм. Меги сказала слово "продолжение" Еще была в титрах песня про свинопаука. Так же был гимн Спрингфилда под Мансельезу. В самом конце парень уборщик Чистил за, говоря примерно такой текст. "Помошник менеджера это не то, что вы думаете. 4 года в актерской школе, а я занимаюсь таким бредом.

[Dark Slayer]

Сегодня посмотрел в кино, ну что тут сказать Симпсоны-Форева! И здесь удалось передать ту самую атмосферу сериала, смеха просто палата..."Спасибо сисястая"..это меня просто вырубило из калеи..ну а про свиню-паука...тут я плакал от смеха..
ЗЫ В общем это те же Симпсоны только дольше и больше!

[-Alex-]

Сообщение от Dart Luke

Скрытый текст:

Нет был момент имено в титрах. Еще был момент, как Симпсоны хотели слинять из кино до окончания титров, но Лиза говорила, что надо уважать трул людей сделавших фильм. Меги сказала слово "продолжение" Еще была в титрах песня про свинопаука. Так же был гимн Спрингфилда под Мансельезу. В самом конце парень уборщик Чистил за, говоря примерно такой текст. "Помошник менеджера это не то, что вы думаете. 4 года в актерской школе, а я занимаюсь таким бредом.

А у нас выключили сразу после окончания и ничего не услышал и не увидел, блин. Придется ждать на ДВД, кстати, никто не знает дату выхода ДВД?

[Smarter]

Сообщение от Dart Luke

Еще был момент, как Симпсоны хотели слинять из кино до окончания титров, но Лиза говорила, что надо уважать труд людей сделавших фильм.

пока работники кинотеатров будут вырубать проектор после начала титров, никто никого уважать не будет... у нас показали только 2 фрагмента (с бернсом и Хэнкса), потом вырубили видео, а через минуту и сам звук...