[-Lampard-]

Аццкий крик
Ну и кому это надо?

[Simon says]

GabbeR
А я и не подписывался, что это мое творение. Автор отжег, мне понравилось - долго смеялся. Меж прочим в стиле Ричи(точнее в стиле цыгана Микки) написано.
Можно, конечно, было написать, что этот фильм занимает почетное третье место в моей коллекции(после Зеленой мили и Бойцовского клуба), что этот фильм идейный наследник и развитие идей предыдущего творения Гая "Карты, деньги, два ствола", что фильм на голову выше годовалой давности "Револьвера". Я мол бы заметить, что каждый персонаж обладает невиданной харизмой, что фильм можно порвать на отдельные цитаты и пользоваться ними экспромтом; актере сыграли на 5+, особенно Питт(и его манера быстро говорить), Тони "пуля в зубах", Кирпич, Тайрон, Винс и Соломон, ну и конечно дуэт Турецкий-Томми. Мог бы добавить, что фильм имеет разветвленную сюжетную линию с кучей персонажей и отсутствием ГГ, как такового. Я мог бы долго и нудно хвалить Ричи за неземной красоты монтаж и на 100% подходящий саундтрек. Но ИМХО атора дрючит мое ИМХО
Dаvid тебе не понять этот юмор

[GabbeR]

Сообщение от Аццкий крик

Меж прочим в стиле Ричи(точнее в стиле цыгана Микки) написано.

Статья написана в "еврейском" стиле, а не в "цыганском". И вообще, в таких случаях принято ставить копирайты.

[Simon says]

GabbeR
Ну конечно же еврейском...завтыкал немного...

[magomet]

Посмотрел (в гоблинском переводе, конечно). Афигенное кино.

На каждое действие есть противодействие. А противодействие цыган - охрененная штука.

На меня эта фраза произвела очень большое впечатление.

[Simon says]

magomet
В фильме(перевод ст. о/у Гоблина) много фраз для цитирования.
"А чего ты ожидал? Натирки мазями и массажа Шиа-тсу? Томми, эти парьни занимаются тем, что делают друг другу больно"
или
"Песики, песики, нравятся песики?"
вот еще
"Вы знаете, что обозначает слово возмездие? Возмездие - это акт отмщения, это месть осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае это существо [мат] сволочь - Я!"
ну и всякие там монологи Микки, Турецкого и Тони пуля в зубах.

[Cactus]

Аццкий крик
Фильм, сам по себе, - одна большая цитата)

[Tylomyinae]

ух-ха-ха! сетхем + питт - сцуконах мегатандем. %))))) пример как надо в в фильмах жечь

[-Alex-]

Аццкий крик
В фильмах гоблина всегда можно брать бесконечное число цитат. Одна даже у меня в подпеси...

А в Большом куше их тоже предостаточно. ФИльм классный и при пересмотре - никогда не надоест...

[Юран]

классная сцена когда собаки бегут за зайцем и жирный Тайрон бежит от людей Кирпича. Смотрится классно, да и музыка отпад. Ну и корочная цитата:
-Борис-Хрен-Попадешь??
-А почему его зовут Борис-Хрен-Попадешь?
-ДА потому что в него хрен попадешь!!
Упасть со стула!!

[-Lampard-]

Учите анлийский ради таких фильмов, никакой гоблин не спасет

[Simon says]

Кстати, я смотрел в оригинале на ДВД. В большинстве своем все понятно, но вот игру слов не везде догнал, тут уж надо в Британии пожить.
Юран
Да, сценка отпад. Еще обалденный монолог Тони "Пуля в зубах", когад ниггеры пытались вооружившись камень забрать. Ну и последующяя кульминация сцены, конечно. Борис вообще харизму литру изливает - типичный засланный казачек

[Юран]

Сообщение от Аццкий крик

вот игру слов не везде догнал,

Это ты наверно про пёсиков?? :-)

[Simon says]

Юран
Про песиков все ясно и без перевода. А вот много фраз диалогов кузена Ави сочетают в себе эту самую британскую игру слов. Банальный пример - сказ о паршивой Лондонской погоде и Мэрри Поппинс. Также игра слов присутствует у Турецкого, цыгана Микки и немного у трио ниггеров.
Еще в фильме обалденно сделано само начало - начальные титры(представление героев) - очень мощный, профессиональный монтаж. Мне о таком высоком уровне только мечтать

[Fahman]

Смотрел фильм раза четыре - и с гоблинским и так. Фильм как смешной, так и интересный. Я вообще люблю такие фильмы, типа Карты, деньги два ствола. После просмотра с гоблинским переводом ( мы с друзьями покурили перед этим) я ваще чуть не умер от смех. Серьезно у меня начались судороги и я уже не мог смеятся, но продолжал через боль.

[Deetz]

Аццкий крик
Плюс очень трудно было бы понять, что Микки говорит. Особенно, когда он в поле объяснял что-то Турецкому и Томми, а в конце добавил: "И по паре таких ботинок, как у вас!" В нашем телевизионном переводе это место вообще перевели, в то время как Пучков сказал: "Говорит неразборчиво". Так что Опер - Лучший, как не крути.
Fahman
наркотики - это плохо... пнятьненько..? (с) мистер Маки

[Mirax]

Сообщение от Олежка

В нашем телевизионном переводе это место вообще перевели, в то время как Пучков сказал: "Говорит неразборчиво". Так что Опер - Лучший, как не крути.

А я вчера смотрела лицку DVD, так там вообще переводят так, что Микки говорит также как все остальные... И нет никакого "говорит неразборчиво"... Так расстроилась, а хотела купить... Жаль не бывает лицки с переводом от Гоблина.

[хотёнок]

да ну, зачем ещё Гоблина! Лучше всего, конечно, в оригинале смотреть... вот так всё отличненько! А, вообще, фильм - супер... Обожаю, когда делают нескольнко сюжетных линий и где-то в середине фильма они переплетаются... С начала сидишь практически ничего не понимая, а потом всё собирается в одно целое(как мозайка) и получается великолепный фильм...
вотЪ!

[Юран]

Гениальных цитат в этом фильме бесконечное множество! Ну вот тут накатило и вспомнил еще одну из лучших:
- Тони, посмотри в собаке!
- Что значит, посмотри в собаке?
- Это значит открой её! :-)

[Jin9K]

хотёнок
Первый раз я это увидел в Криминальном Чтиве. Гениально
Юран
Жестоко, но весело