![]() |
| ||||||
|
Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал? | |||
1/10 - абсолютно не понравился |
![]() ![]() ![]() ![]() |
20 | 7.09% |
2/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
1 | 0.35% |
3/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
1 | 0.35% |
4/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
0 | 0% |
5/10 - проходной сериал |
![]() ![]() ![]() ![]() |
5 | 1.77% |
6/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
2 | 0.71% |
7/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
4 | 1.42% |
8/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
14 | 4.96% |
9/10 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
40 | 14.18% |
10/10 - шедевр киноиндустрии |
![]() ![]() ![]() ![]() |
195 | 69.15% |
Голосовавшие: 282. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
![]() |
|
Опции темы |
![]() |
#1 | ||
Юзер
Регистрация: 20.06.2005
Адрес: civeta dei
Сообщений: 362
Репутация: 182
|
![]() ![]() "Everybody needs Friends!" Год: 1994 (10 сезонов) Страна: США Режиссер: Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек и др. Сценарий: Дэвид Крэйн, Марта Кауффман, Тед Коэн и др. Продюсер: Кевин Брайт, Дэвид Крэйн, Марта Кауффман и др. Оператор: Mikel Neiers, Ник МакЛин, Ричард Хиссонг Композитор: Майкл Склофф, Элли Уиллис Жанр: комедия, мелодрама В главных ролях: Дженнифер Энистон Кортни Кокс Лиза Кудроу Мэтт ЛеБлан Мэттью Перри Дэвид Швиммер Джеймс Майкл Тайлер Эллиотт Гулд Мэгги Вилер Кристина Пиклз Главные герои — шестеро друзей — Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются. Награды Скрытый текст: Список эпизодов Скрытый текст: Последний раз редактировалось Pacific; 22.10.2009 в 22:20. |
||
![]() |
|
![]() |
#942 | ||
Юзер
Регистрация: 29.09.2006
Адрес: Беларусь, г.Гродно
Сообщений: 342
Репутация: 189
|
Phantom-rus,
Там часто переводят буквально, так что много шуток ускользает, тоже самое было с unisex (Джо слышится u need sex и U'n'I sex). Хотя и адаптированные шутки тоже были, хоть и не очень удачные: Скрытый текст: В такие моменты кажется, что лучше уж переводят буквально. |
||
![]() |
|
![]() |
#943 | ||
Гейммастер
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 6,366
Репутация: 810
|
Nerve33, Ну вот шутка про билеты была бы намного лучше переведена буквально. Ибо смысл понятен:
- Мне тоже нужно два. - Кто номер два? - "Кто номер два". Одна из сложнейших игр, в которые играют канализационщики. Вроде четко и понятно какая ситуация обыгрывается. А вот с unisex я вообще хз, как можно на русский перевести без потери смысла... |
||
![]() |
|
![]() |
#944 | ||
Юзер
Регистрация: 29.09.2006
Адрес: Беларусь, г.Гродно
Сообщений: 342
Репутация: 189
|
|||
![]() |
|
![]() |
#945 | ||
Заблокирован
Регистрация: 02.07.2011
Адрес: г. Рязань
Сообщений: 72
Репутация: 37
Предупреждения: 400
|
"Друзей" пересмотрел 4 раза, полностью все сезоны. Я буквально влюблен в этот сериал. Таких позитивных актеров я не видел ни в одном сериале. Восхищаюсь каждым из них. Многие мои друзья, узнав, что я их("Друзей") смотрю, сразу говорят: "Как ты можешь смотреть этот тупой американский юмор". Не понимаю, что в нем тупого, скорее всего они просто не знают самих актеров и отсюда и не понимание всех шуток. Но как я их не уговаривал посмотреть хотя бы 2 сезона, никто не соглашался. Правда 1-ый сезон не очень удачный, самые первые серии утомляют тех, кто впервые решил посмотреть на "друзей".
|
||
![]() |
|
![]() |
#946 | ||
Циник
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 3,963
Репутация: 659
|
Не знаю, я первый раз смотрел их оч давно. И недавно пересматривая, 1 сезон вообще не показался мне скучным. Нас ведь знакомят с героями нового сериала. Как это может казаться скучным?
|
||
![]() |
|
![]() |
#947 | ||
Заблокирован
Регистрация: 02.07.2011
Адрес: г. Рязань
Сообщений: 72
Репутация: 37
Предупреждения: 400
|
Ну в 1ом в первых сериях шуток практически нету. Лично я могу его смотреть просто тупо улыбаясь, т.к. знаю всех героев. (имхо)
|
||
![]() |
|
![]() |
#949 | ||
Юзер
Регистрация: 29.09.2006
Адрес: Беларусь, г.Гродно
Сообщений: 342
Репутация: 189
|
Edunse, Ell
Не соглашусь. По-моему первые сезоны ничем не отличаются от остальных. Если уж и выбирать слабые сезоны, то это будут последние, там юмор уже начинал идти на спад, но всё-равно не сильно. С HIMYM тоже самое - в 4 и 5 сезонах есть много не интересных серий, особенно в начале 5. Да он не только в этом плане схож. Очень много элементов и в частности шуток там скопировано из Friends, даже на плагиат какой-то смахивает. |
||
![]() |
|
![]() |
#950 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347
|
Цитата:
Добавлено через 5 минут Именно втянуться обычно трудно. Если пересматривать первые серии какого-то сериала они обычно кажутся более смешными, когда с персонажами уже знаком. Последний раз редактировалось Mike 007; 12.07.2011 в 17:19. Причина: Добавлено сообщение |
||
![]() |
|
![]() |
#951 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347
|
Я слоу, так что вот только недавно досмотрел "Друзей". Это были 10 сезонов прекрасного сериала. Очень живые персонажи, великолепный юмор, много иронии, а иногда и грусти. Расписывать нет смысла, все уже смотрели, все знают, насколько шикарный это сериал. В общем, не зря он считается в какой-то мере классикой. Еще раз подтверждено.
|
||
![]() |
|
![]() |
#953 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 17.07.2010
Адрес: На границе двух миров
Сообщений: 1,747
Репутация: 231
|
Mike 007, видел несколько серий, по-моему на нтв(давно), на фоне друзей бледная тень, ну очень бледная.
__________________
Раньше у нас было две беды: дураки и дороги. Появилась еще и третья — дураки, указывающие дорогу. Ну! За лосЯ! Только две вещи бесконечны, вселенная и человеческая глупость. Меня никогда не оскорбляли сатанисты за то, что я не верю в их Дьявола. Это делали только любящие христиане за то, что я не верю в их бога. |
||
![]() |
|
![]() |
#954 | ||
Игроман
Регистрация: 25.03.2008
Адрес: г. Климовск
Сообщений: 4,876
Репутация: 793
|
По мне так не хуже всяких TBBT и 2,5 человеков, которые жутко оверрейтед. Мне понравилось лично, тем более что Джо - любимый персонаж из 6 наверное.
Последний раз редактировалось NFS RACER; 25.10.2011 в 00:37. |
||
![]() |
|
![]() |
#956 | ||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
Посмотрел первую серию первого сезона в оригинале, увы, пока ещё могу только с английскими сабами. Осом.
|
||
![]() |
|
![]() |
#957 | ||
Игроман
Регистрация: 16.12.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,952
Репутация: 331
|
Эмс, первое апреля?
Since the show ended in 2004 it’s been rare for all six of them to appear in public together. But with next year’s 20th anniversary [of the show's launch] it will be unavoidable for them to do something together,” a source told OK, via the Daily Mail. By Jack Phillips, Epoch Times
__________________
Единственный разумный способ жить в этом мире — жить без правил. © Джокер. |
||
![]() |
|
![]() |
|
|