05.02.2013, 09:07 | #1 | ||
статус
Регистрация: 24.06.2010
Сообщений: 17,712
Репутация: 943
|
The Witcher 3 - Обсуждение
Системные требования: Скрытый текст: Общая информация об игре
Скрытый текст: Последний раз редактировалось M.S.-1; 22.05.2015 в 13:48. |
||
|
16.11.2016, 23:17 | #8801 | ||
Гейммастер
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Ярославль
Сообщений: 5,983
Репутация: 173
Предупреждения: 15
|
|
||
|
17.11.2016, 09:45 | #8802 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Челябинск
Сообщений: 1,074
Репутация: 292
|
Michail Shep, сейчас переигрываю с английской озвучкой и могу сказать, что Кузнецов в роли Геральта- это худшее, что могло произойти с нашей локализацией, упуская технически отвратительное исполнение, конечно же.
|
||
|
17.11.2016, 09:52 | #8803 | ||
Гейммастер
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Ярославль
Сообщений: 5,983
Репутация: 173
Предупреждения: 15
|
Ещё раздражает растягтвание или наоборот быстрое произношение фраз. В иностранной озвучке так же?
|
||
|
17.11.2016, 10:00 | #8804 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Челябинск
Сообщений: 1,074
Репутация: 292
|
Michail Shep, нет, это артистик чойс наших гениев. Причем, инструменты для липсинка и частичной редактуры кат-сцен и диалогов у них были. Только вот пользовались они ими не всегда, прибегая к халтурному ускорению/замедлению звукодорожки. Руководствовались, скорее-всего, обычным "и так схавают".
|
||
|
17.11.2016, 10:42 | #8806 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Челябинск
Сообщений: 1,074
Репутация: 292
|
Teamat, озвучка хорошая в Ведьмаке, я не говорил обратное. Но до образцовой у неё есть несколько значительных минусов- как минимум, ру-Геральт, Цири и техническая составляющая. За Геральта обидней больше всего, сравнивая его с англ. версией.
|
||
|
17.11.2016, 11:32 | #8808 | ||
Юзер
Регистрация: 27.05.2010
Адрес: Мировая паутина
Сообщений: 340
Репутация: 94
|
Мнение
Познакомился наконец с игрой.
Порадовал серьезный подход и режиссура, даже второстепенных историй. Крайне приятный, живой мир. Поляки проделали отличную работу. Но претензия и вопрос в следующем: Нужны ли такой игре как Ведьмак элементы прокачки и уровневые списки? - Вместо банальной прокачки (как в абсолютном большинстве игр с rpg элементами) можно было бы акцентировать внимание на эликсирах и мутагенах - получать те же "билды" посредством зелий, например. Та же подготовка перед битвой, принятие зелий в момент медитации, как во 2ой части, было интересное и смелое решение. Надо было двигаться в этом направлении, по-моему. Усложнять и разнообразить, а не упрощать. Такой подход больше соответствует герою и первоисточнику. - Тоже самое и с броней. Акцентировать внимание нужны было на детальной кастомизации, а не банальном апгрейде/смене тряпок. Можно было вообще отказаться от доспехов, которые совсем не подходят ведьмаку, вместо того, чтобы их вносить лишь для разнообразия. - Ну и конечно уровневые предметы и враги и сам герой соответственно. Для меня самое нелепое решение. Если в первой части прокачка сюжетно оправдана, то в 3ей это выглядит достаточно глупо. Её бы можно было проигнорировать если бы дисбаланс так не бросался в глаза. Разница в 5-10 уровней от гг и враг уже какой-то танк. И уровни ведь не только на боссах или опасных тварях, а вообще на всех врагах(волки от 1 до 25ого уровня или утопцы 30ого и убер-бандиты). Такой дисбаланс противоречит собственному мироустройству и логике. В игре со столь серьезным подходом можно было бы отказаться от этого. Или сделать все более продуманно. Не помню такого дисбаланса в 1ой части. Те же утопцы не "расли" и со временем превращались просто в фарш, при этом не переставая быть опасным противником. Ну а тут-то, седой герой с вековым опытом и восстановившейся памятью вновь постигает азы. Разве не бред? Я уверен, что можно было бы сделать интересно и увлекательно, даже в игре с открытым миром, но без банального level up'a. А так, все достаточно круто. Игра с душой и размахом, как в старые добрые. Заслуженное звание игры года. Добавлено через 6 минут Цитата:
Опять же, некий контроль стороны поляков был, но по заявлению самого Кузнецова у студии озвучки были развязаны руки и можно было вносить своё видение в персонажа. Кому-то "русифицированный" Геральт больше нравится. Это как с дубляжом в кино, озвучка часто вносит в характеры персонажей что-то новое. Последний раз редактировалось RayDess; 17.11.2016 в 13:15. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
17.11.2016, 12:05 | #8809 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Челябинск
Сообщений: 1,074
Репутация: 292
|
RayDess, вносить "своё видение" в уже давно прописанного персонажа- верх кретинизма. Из-за чего многие моменты, логика и повествование теряют суть, заложенную создателями в произведение. Меняют отношение к персонажу, его характеру и логике поступков.
В общем, только оригинал, независимо от того- кино это или игра. |
||
|
17.11.2016, 14:35 | #8810 | ||
Madness Everywhere
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: Cursed Land
Сообщений: 11,796
Репутация: 891
|
тут либо Зайцев, который первую часть озвучивал, либо Кузнецов. И не надо на последнего гнать - он отлично сыграл, один из лучших актеров дубляжа в нашей стране.
P.S. и да, я слышал англ озвучку. Мне наш Геральт нравится больше. тогда в Ведьмака ты должен был сыграть с польской озвучкой, а не английской.
__________________
“IT IS BY MY HAND...YOU WILL RISE...FROM THE ASHES...OF THIS WORLD!!” Steam
Последний раз редактировалось RockEngine; 17.11.2016 в 14:39. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
17.11.2016, 14:50 | #8812 | ||
Madness Everywhere
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: Cursed Land
Сообщений: 11,796
Репутация: 891
|
ГОТИ - эта все тот же Ведьмак 3 + допы, так что все ок должно быть. В Стиме под ГОТИ нет отдельного пункта в библиотеке. Это просто комплект по более выгодной цене.
__________________
“IT IS BY MY HAND...YOU WILL RISE...FROM THE ASHES...OF THIS WORLD!!” Steam
|
||
|
17.11.2016, 15:23 | #8813 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Челябинск
Сообщений: 1,074
Репутация: 292
|
RockEngine, ну, вообще-то создавался третий Ведьмак на уровне сценария, диалогов и озвучки на английском. Аргумент про мне нравится/не нравится такая субъективщина, что можно было бы это вообще не писать. Есть персонаж, книжный, с недавнего времени уже и игровой с устоявшимся характером и манерами. Создавший себе, так называемый, "кодекс" и следующий ему. Не всегда удачно скрывающий эмоции, но пытающийся всегда держать мину кирпичом имея на это собственные мотивы. И каждый его "эмоциональный прорыв" среди томного, хриплого и постороннего, почти шёпота, действительно заметно и классно играет на контрастах. Кого же играет Кузнецов? Мб самого себя? И в игре это сильно отражается на персонаже- кричащий, вечно ёрничающий (потому что в ру-локализации это не назвать сарказмом) типа крутой профи "зараза" мужичок. Особенно забавно слышать, когда этот тип что-то там говорит про лишение эмоций у ведьмаков мутациями. Ага, верю, однозначно.
|
||
|
17.11.2016, 16:15 | #8814 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 15.01.2008
Адрес: Axis of Evil
Сообщений: 1,337
Репутация: 244
|
«Купец ни на грош не поверил в заверения незнакомца. Однако в голосе было что-то такое, что успокаивало и в то же время интриговало, хотя вряд ли можно было назвать этот голос приятным»©
__________________
Небо над портом было цвета экрана телевизора, включенного на мертвый канал. Я человек современный, и меня тянет к саморазрушению. |
||
|
17.11.2016, 16:36 | #8815 | ||
Madness Everywhere
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: Cursed Land
Сообщений: 11,796
Репутация: 891
|
Luit, не надо мне тут про книжного Геральта говорить. Я все книги цикла читал. И точно так же, как ты сейчас высказываешься ПРОТИВ, любой читающий цикл может высказать ЗА, как это делаю я, ибо все индивидуально и пункт "мне так больше нравится" всегда имеет вес. Невозможно, чтобы 2 разных человека одинаково могли "представить" голос персонажа из книги, будь он хоть 500 раз описан, вот товарищ MajestiC даже процитировал.
Да что там голос. Невозможно, чтобы 2 разных человека одинаково "собрали" у себя в голове образ, описанный в какой-нибудь книге. Особенности мышления, фантазия и т.п. - все это изменит этот образ. 2 одинаковых 100% не будет, хоть в мельчайших деталях опиши персонажа. А ты тут про голос говоришь.
__________________
“IT IS BY MY HAND...YOU WILL RISE...FROM THE ASHES...OF THIS WORLD!!” Steam
Последний раз редактировалось RockEngine; 17.11.2016 в 16:44. |
||
|
17.11.2016, 17:13 | #8816 | ||
Гейммастер
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Ярославль
Сообщений: 5,983
Репутация: 173
Предупреждения: 15
|
RayDess, согласен эта идея с уровнем врагов тоже не нравиться. Я первый раз проходил на версии 1.06, там не было не доп квестов, не территории к северовостоку от Новиграда. Естественно, начав играть во второй раз, версия 1.31,'поехал изучать новую местность. Пришлось улепетывать от всех. Благо Плотва уже была со всеми лучшими обвесами.А по озвучке Геральта, мне наша нравиться.
|
||
|
17.11.2016, 17:20 | #8817 | ||
Lethal Weapon
Регистрация: 29.12.2006
Адрес: Hell
Сообщений: 5,132
Репутация: 1381
|
Цитата:
У дикой охоты оригинал - английский.
__________________
МОЯ ТЕМА В БАРАХОЛКЕ
(продаю/меняю игры для PC, PS2, PS3, PS4, X360, XONE, в том числе редкие западные издания) |
||
|
17.11.2016, 19:31 | #8818 | ||
Юзер
Регистрация: 11.02.2011
Адрес: Basin City
Сообщений: 411
Репутация: 160
|
А как там с матом в английской? Только вата фак, фак, шыт и о май гаш? Надо действительно самому послушать.
__________________
Райдер: - Ну что скажете, док, какой диагноз? Док: - Дело плохо, у вас - Плавная и обширная лицевая анимация! |
||
|
17.11.2016, 20:59 | #8819 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 02.08.2008
Сообщений: 1,223
Репутация: 173
|
Цитата:
По факту, мужик действительно крутой актёр озвучки, посмотрите в интернетах список его работ, вспомните, какие видели фильмы, потом хорошенько подумайте про условия VO в нашей необъятной, сделайте выводы и не несите бред. Тот факт, что обосрались только с одним персонажем в таком большом проекте - это вин-вин. Бедно. У нас ругательства богаче, красочнее и сочнее. Смачные прям Английская озвучка выгодно выделяется на фоне нашей только с Цири. Остальные голоса на том же уровне. Косяк в другом: британский акцент у Краснолюдов и голожопые крестьяне разговаривают, словно представители высшего света на балу. Атмосфера соответственно летит к чертям собачим. |
||
|
17.11.2016, 22:24 | #8820 | ||
целуюсь в щечку
Регистрация: 13.05.2007
Адрес: Эстония
Сообщений: 2,308
Репутация: 353
|
Не знаю, я наоборот после русской озвучки, английского Геральта не могу слушать. Робота какого-то отыгрывает (я понимаю что у ведьмака снижены эмоции, но тут уже перебор). А Кузнецов вполне хорошо Геру озвучил, имхо. Да и вообще, "шевелись Плотва" и "никак вы *** не научитесь" уже на мемы разошлись. В общем у меня к русской озвучки претензии только к замедлениям-ускорениям и не ахти голосу Цири. Остальное - супер. Да и в английской весь славянский колорит пропадает...
__________________
ПК -MSI B150 gaming m3, i7 6700, GTX 1070 8gb, 16gb ddr4 Ноутбук - Lenovo y50 Смартфон - htc one |
||
|
|