Star Wars: Republic Commando - Страница 43

**biffy** · 08.06.2005, 00:01

Star Wars: Republic Commando

Платформа: PC,Xbox
Жанр: FPS,Action
Разработчик: Lucasarts
Издатель: Lucasarts
Статус: в продаже с марта 2005 года.
Официальный сайт игры

Сюжет:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

**OutOfNowhere** · 01.02.2010, 12:33

Клон Call of Duty по вселенной Звёздных войн. Причём качественно выполненный и со своими премуществами.

Цитата:

Сообщение от Nosfеrаtu

Они действуют очень хорошо.

Без них на угнанном корабле очень неуютно было.

**Mad-Dan** · 01.02.2010, 13:31

скорей уж клон HALO. Напарники в СOD были всего лишь статистами, а вот от напарников в HALO хоть какой-то толк был.

**OutOfNowhere** · 01.02.2010, 14:24

Mad-Dan,
В HALO не играл, поэтому сравнить не могу, но на Call of Duty щчень похоже. Но в CoD нет ни нормальных напарников, ни физики.

RuZa · 10.02.2010, 15:09

Уже плохо помню чем там всё закончилось, вроде нечто печальное... Босс там по-моему кинул всех остальных да?
Но прошел её пару раз с увлечением. Начало там еще как в третьем фолауте. Короче, 8,5. Ни больше, ни меньше. На девятку там ни размаха, ни экшена не хватает а ставить меньше за отсутствие джедаев и упоминаний о всяких там Личностях несерьёзно.

UnRevan · 10.02.2010, 17:22

RuZa, Ну, да грустно... Один из членов команды остается с врагом...

Начало там еще как в третьем фолауте.
Нет,нет... Это в ФоллАуте 3 начало как в РепКомме... ))

Если за что существенный минус игре ставить, так это за очень маленькое время игры... очень короткая... а охото дальше... ))) да и с командой ты как-то слился... ))) Расставаться-то не охото...

Zasranec · 10.02.2010, 17:24

Цитата:

Сообщение от UnRevan

Один из членов команды остается с врагом

А он разве не погиб?

**Mr. Wideside** · 10.02.2010, 18:36

Zasranec, связь прерывается, его судьба не ясна. Командование требует уходить. Я пробовал вопреки приказу за ним бежать, но почему-то игра вылетала.

Zasranec · 11.02.2010, 07:20

Цитата:

Сообщение от Mr. Wideside

Zasranec, связь прерывается, его судьба не ясна. Командование требует уходить. Я пробовал вопреки приказу за ним бежать, но почему-то игра вылетала.

Хм, забавно, надо будет попробовать

**Mad-Dan** · 14.02.2010, 01:07

Вроде как весь отряд жив в "Приказе 66".

D'Kor · 01.03.2010, 03:39

http://www.youtube.com/watch?v=0lnaZOQzkMY

Занятно. Ролик демонстрирующий русификацию озвучки.

.Revenger. · 01.03.2010, 22:14

D'Kor,
После слов "пять долгих лет мы ждали её руссифицацию" понял что я правильно делал что не ждал,т.к. чтобы найти голос похожий хотя-бы на Sev`а(чтобы не кривлялся) и Fixer`а уже надо убиться,а чтобы занять место Temuera Morrisan`а.....

+Fixer`а отныне зовут "Взломщик",Трандошан - Трандошанерами

Коммандос Республики....

Лучше-бы почитали бы сначала фанатовские,и официальный переводы книг,и сделали обычные субтитры....

**Mad-Dan** · 01.03.2010, 23:32

Так это фанаты и переводили.

**ShadowJack** · 01.03.2010, 23:35

Цитата:

Сообщение от .Revenger.

+Fixer`а отныне зовут "Взломщик",Трандошан - Трандошанерами

Брррррр. Ничего святого. Я так понял это что то самопально-фанатское? Лучше бы и не лезли.

.Revenger. · 02.03.2010, 00:31

Цитата:

Сообщение от Mad-Dan

Так это фанаты и переводили.

Такое ощущение что переводили фанаты игры а не Star Wars

Могло быть и хуже

D'Kor · 02.03.2010, 03:08

Цитата:

Сообщение от .Revenger.

Такое ощущение что переводили фанаты игры а не Star Wars

Переводил всего один человек.

Цитата:

Сообщение от .Revenger.

Лучше-бы почитали бы сначала фанатовские,и официальный переводы книг,и сделали обычные субтитры....

Когда на экране происходит так много действия, субтитры читать невозможно, на мой взгляд.

Цитата:

Сообщение от .Revenger.

Трандошан - Трандошанерами

Не знаю, где ты такое услышал. Там говорится: "Взломщик, я только что столкнулся с тяжелобронированным Трандошанином".

Здесь, кстати объяснено, почему героям выбрали такие "псевдонимы".

.Revenger. · 02.03.2010, 20:02

Цитата:

Здесь, кстати объяснено, почему героям выбрали такие "псевдонимы".

По моему имена лучше всего оставить прежними,т.к. это тоже самое что перевести Skywalker

D'Kor · 02.03.2010, 20:27

Ну не знаю, Скайуокер все-таки фамилия, а Скорч и Фиксер - прозвища, которые несут в себе определенный смысл, и отражают характер, род деятельности, свойства личности...

Как пишет сам автор перевода:

Цитата:

Имена типа "Скорч" и "Фиксер" не несут в себе никакой смысловой нагрузки, в то время как в оригинале они имеют вполне конкретное значение.

.Revenger. · 02.03.2010, 20:54

D'Kor,
Почитай книги по Republic Commando и ты поймешь что для клонов это не прозвища,автору перевода тоже следует их почитать

Zasranec · 03.03.2010, 07:10

Кстати о трандошанах. В игре они похожи на какую угодно расу, но ИМХО никак не на трандошан - вспомните как выглядели они в Jedi Academy, а здесь какие-то зеленые коротышки. Каноничный трандошанин -

Скрытый текст:

.

darth_san · 06.03.2010, 00:42

Цитата:

Сообщение от ZeR0

У меня вопрос:

Вышла ли локализация Star Wars: Republic Commando?
Причём чтоб была переведена озвучка самих Командо...

Спешу вам сообщить, что полная локализация уже вышла. Вы можете ее скачать здесь:
- полная русификация - http://www.zoneofgames.ru/games/star...iles/4093.html
- субтитры - http://www.zoneofgames.ru/games/star...iles/4092.html

Книги обязательно прочту (желательно в оригинале), но полностью полагаться на переводы фанатов, которые и переводчиками, собственно, не являются, я не буду - у меня своя точка зрения на этот счет. А насчет трандошанеров - это же надо было такое услышать...
Кстати, голоса Sev'а в трейлере практически не было, кроме фразы "Чую работорговца".