[Дарио]

Властелин Колец: Братство Кольца

Lоrd оf the Rings: The Fellоwship оf the Ring, The

В главных ролях:
Элайджа Вуд - Фродо
Шон Эстин - Сэм
Доминик Монаган - Мерри
Билли Бойд - Пиппин
Шон Бин - Боромир
Орландо Блум - Леголас
Йен МакКеллен - Гендальф Серый
Вигго Мортенсен - Арагорн
Джон Рис-Дэвис - Гимли
Год: 2001
Страна: США, Новая Зеландия
Слоган: «Power can be held in the smallest of things...»
Режиссер: Питер Джексон
Сценарий: Джон Рональд Толкиен, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
Продюсер: Питер Джексон, Майкл Линн, Марк Ордески, Барри М. Осборн, Рик Поррас, Тим Сандерс, Джэми Селкирк, Роберт Шэй, Эллен Сомерс, Фрэнсис Уолш, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Дэвид Дональдсон, Эния, Элизабет Фрайзер, Дэвид Лонг, Стив Рош, Джанет Роддик, Говард Шор
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Бюджет: $93 000 000
Маркетинг: $50 000 000
Сборы в России: $7 179 111
Сборы в США: $314 776 170
Сборы в мире: $556 592 194
Премьера (мир): 10 декабря 2001
Премьера (РФ): 7 февраля 2002, «Каро-Премьер»
Рейтинг MPAA: PG-13
Время: 178 мин

О чем:

Сказания о Среднеземье — это хроника Великой войны за Кольцо Всевластья, войны, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал власть над всем миром, но был обязан служить злу.
С помощью своих друзей и союзников хоббит Фродо приступает к выполнению рискованной миссии по уничтожению Кольца Всевластья.
За Фродо охотятся слуги Черного Властелина Саурона — злого создателя Кольца. Если кольцо вернется к Саурону — Средиземье обречено.

Властелин Колец: Две Крепости

Lоrd оf the Rings: The Two Towers, The

В главных ролях:
Элайджа Вуд - Фродо
Шон Эстин - Сэм
Доминик Монаган - Мерри
Билли Бойд - Пиппин
Шон Бин - Боромир
Орландо Блум - Леголас
Йен МакКеллен - Гендальф Белый
Вигго Мортенсен - Арагорн
Джон Рис-Дэвис - Гимли
Год: 2002
Страна: Германия, США, Новая Зеландия
Слоган: «A New Power Is Rising»
Режиссер: Питер Джексон
Сценарий: Джон Рональд Толкиен, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Стивен Синклер, Питер Джексон
Продюсер: Питер Джексон, Майкл Линн, Марк Ордески, Барри М. Осборн, Рик Поррас, Джэми Селкирк, Роберт Шэй, Фрэнсис Уолш, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Элизабет Фрайзер, Говард Шор, Рихард Вагнер
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Бюджет: $94 000 000
Маркетинг: $45 000 000
Сборы в России: $9 400 000
Сборы в США: $341 786 758
Сборы в мире: $584 500 642
Премьера (мир): 5 декабря 2002
Премьера (РФ): 22 января 2003, «Каро-Премьер»
Рейтинг MPAA: PG-13
Время: 179 мин

О чем:

Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены доверить свои жизни Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная Армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.

Властелин Колец: Возвращение Короля

Lоrd оf the Rings: The Return of the King, The

В главных ролях:
Элайджа Вуд - Фродо
Шон Эстин - Сэм
Доминик Монаган - Мерри
Билли Бойд - Пиппин
Шон Бин - Боромир
Орландо Блум - Леголас
Йен МакКеллен - Гендальф Белый
Вигго Мортенсен - Арагорн
Джон Рис-Дэвис - Гимли
Год: 2003
Страна: Германия, США, Новая Зеландия
Слоган: «There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.»
Режиссер: Питер Джексон
Сценарий: Джон Рональд Толкиен, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
Продюсер: Питер Джексон, Майкл Линн, Марк Ордески, Барри М. Осборн, Рик Поррас, Джэми Селкирк, Роберт Шэй, Фрэнсис Уолш, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Говард Шор
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Бюджет: $94 000 000
Маркетинг: $50 000 000
Сборы в России: $14 039 619
Сборы в США: $377 027 325
Сборы в мире: $741 861 654
Премьера (мир): 1 декабря 2003
Премьера (РФ): 22 января 2004, «Каро-Премьер»
Рейтинг MPAA: PG-13
Время: 201 мин

О чем:

Армия Сарумана повержена. Его крепость в осаде. Фродо и Сэму удается сбежать от Фарамира. Скоро должна решиться судьба Средиземья. Внимание Саурона приковано к Гондору, последнему оплоту людей.
Настало время Арагорну стать во главе Гондора, наследником престола которого он всегда был. Ибо время не ждет. Грядет сражение с армией Саурона, исход которого решит судьбу всего человечества.
Тем временем, Фродо и Сэм продолжают свой поход в глубь Мордора, следуя за Смеаголом. Их будущее неясно. Может быть, предательская натура Смеагола погубит Фродо? Судьба Средиземья висит на волоске.

Интересные факты:

• В процессе написания сценария трилогии, роль Арагорна по задумке Питера Джексона должен был сыграть 26-летний Стюарт Таунсенд. Спустя 6 недель подготовительной работы было принято решение найти более возрастного актера. Как известно, им стал 41-летний Вигго Мортенсен.
• Батальные сцены, в которых по заявлению создателей участвовало порядка 200 тысяч виртуальных персонажей, требовали огромного количества времени на обработку. Студия Weta Digital, ответственная за эффекты, была даже вынуждена отстроить новую комнату для оборудования, т.к. потребовалось колоссальное количество техники для обработки изображения.
• Первая сцена фильма, в которой объясняется происхождение Голлума, первоначально должна была войти в состав второго фильма «Две башни».
• Количество компьютерных спецэффектов возрастало от серии к серии. Если в первой части их было использовано 560, то во второй их было уже 800, а в заключительной и вовсе 1500.
• Все три части трилогии снимались одновременно.
• Вигго Мортенесен настолько вжился в свою роль, что иногда даже вне съемок спокойно отзывался на имя Арагорн.
• Факты и цифры:
  — за все время съемок было потрачено 900 км кинопленки;
  — использовано 48000 всевозможных мечей, топоров и прочих доспехов;
  — задействовано 20600 актеров в ходе различных массовых сцен;
  — 2400 человек персонала (грим, монтаж, спецэффекты, звук и т.д.);
  — в одной из сцен было задействовано 250 лошадей;
  — 114 персональных ролей (персонажи, произносящие хотя бы пару реплик за фильм);
  — 30 актеров заучивали несуществующие языки и диалекты;
  — на всю трилогию у создателей ушло 7 лет.
• Был установлен новый международный рекорд по кассовым сборам — за дебютный уикенд фильм собрал колоссальную сумму величиной в 250 миллионов.
• Трилогия «Властелин колец» получила больше всего номинаций на премию Оскар (30), опередив при этом таких титанов как «Крестный отец» (28) и «Звездные войны» (21).
• Впервые Оскар за лучшую картину достался фантастической киноленте. И также впервые режиссер фантастического фильма был признан лучшим среди своих коллег.
• Один из самых длинных фильмов, выигрывавших премию Оскар (201 минута). Впрочем, фильм «Унесенные ветром» (1939) длился аж 238 минут.
• Второй раз за всю историю кино главный приз киноакадемики отдают сиквелу (до этого премии удостаивался «Крестный отец 2» в 1974 году).
• Повторился рекорд, установленный ранее картинами «Бен Гур» (1959) и «Титаник» (1997) — 11 наград Оскар.
• Все 11 номинаций кинокартина воплотились в награды. Это абсолютный рекорд. Ранее 9 из 9 получали «Последний император» (1987) и «Гиги» (1958).
• Помимо основных зарплат ведущие актеры получили бонусы в зависимости от времени, проведенного на съемочной площадке. К примеру, актеры, исполнившие роли хоббитов (Элайджа Вуд, Шон Остин, Билли Бойд и Доминик Монаган) получили от 430 тысяч до 560 тысяч долларов за каждый фильм, а Бернард Хилл и Йен МакКеллен по 312 тысяч долларов.
• В феврале 2004 года «Властелин колец 3» стал вторым фильмом в истории кинематографа, собравшего более миллиарда долларов (первопроходцем был Титаник).

[So1idus]

Сообщение от YoDA23

Ну почему же, в России она выходила. С переводом на русский язык.

Лицензионной версии нет (по крайней мере дублированной, как в театралке).

[adaniil2]

Сообщение от Chaosman

убогий юмор - приведи примеры

Лично мне было вовсе не смешно смотреть на дрыгающийся, под сидящим на нём Гимли, труп орка. Или соревнование "кто быстрее опъянеет" между Леголасом и Гимли. Я не говорю что это прям так уж убого, но особо приятных эмоций не вызывает. Без подобных моментов театралка ничего не потеряла. Другое дело - более серьёзные и интересные сцены, например когда Фродо и Сэм в лесу впервые видят эльфов, или момент с головой памятника.

[Yar1s]

Лицензионной версии нет (по крайней мере дублированной, как в театралке).

С чего бы вдруг?

Лично мне было вовсе не смешно смотреть на дрыгающийся, под сидящим на нём Гимли, труп орка. Или соревнование "кто быстрее опъянеет" между Леголасом и Гимли.

Лично мне было смешно смотреть на практически все вырезанные сцены с Леголасом и Гимли, в особенности про труп орка и меткий выстрел между ног (что символизирует). Точно так же смешно было смотреть на драку Мэрри и Пиппина за напиток энтов, а вот на пускание Пиппином газов после пожирания четырех лембас за раз - просто отвратительно. Так же, как на идиотские шутки данных товарищей на развалинах Изенгарда. Так же, как дерганные стрейфы Бильбо - три раза смотреть, как он дергается и в стены вжимается было уже противно. Ибо чтобы подумать о том, как влияет Кольцо на подозрительность и отношение к окружающим, зрителю достаточно было одного раза в киноверсии.

Потому что всё это не смешно. Это убогий яйце-попный юмор, характерный для американских подростковых комедий, но никак не соотносимый с книгой-первоисточником. "Мне кажется, я что-то сломал" и прочие моменты в киноверсии - да, это смешно, и вполне хорошо служит для разрядки зрителя, который иначе попросту не выдержал бы три часа полного экранного пафоса и героизма. И это вполне себе "невинный" юмор, который не превращет персонажей в откровенно комедийные фигуры. Вроде того как переодевания в саксонского воина и выпрыгивания из-за живой изгороди, чтобы напугать соседей не превращают великого писателя в клоуна.

[viatic]

Сообщение от So1idus

Лицензионной версии нет (по крайней мере дублированной, как в театралке).

Есть с хорошим многоголосым переводом.

[So1idus]

Сообщение от viatic

Есть с хорошим многоголосым переводом.

Покажи мне её в каком-нибудь интернет-магазине.

Сообщение от Yar1s

С чего бы вдруг?

А кто дистрибьютор? Юнивёрсал выпускает у нас только театралки. Всё остальное - левак. Режиссёрские версии были, ограниченным тиражом, но это были издания на 4 дисках каждый фильм (а Возвращение короля ещё было спец-издание на 5 DVD), английский звук и русские субтитры.

[viatic]

Сообщение от So1idus

Покажи мне её в каком-нибудь интернет-магазине.

Не покажу, но диски видел сам в магазине. Вот, например, фото с кинопоиск-форума.

[So1idus]

Сообщение от viatic

Вот, например, фото с кинопоиск-форума.

Шикарно, пиратам зачёт, но я говорил про лицензию.

[Imagine]

viatic, в магазинах продают коллекционку трилогии. Но версии там театральные. И дисков всего 6. Вот она:

[ascar55]

Сообщение от viatic

Не покажу, но диски видел сам в магазине. Вот, например, фото с кинопоиск-форума.

У меня такое издание, брал в лиц.магазине.Специальное расширенное DVD издание.БК - 40мин. дополнительных сцен.ДБ-42.ВК-49.По 4 диска, итого 12.Только перевод не как в кинотеатре,т.к. другие переводили

Скрытый текст:

Позитив-мультимедиа.

,так же дублированный и многоголосый.

[Yar1s]

Позитив-мультимедиа.

Это не те ли альтернативно одаренные личности, что решили использовать преотвратительнейший из пересказов ВК в качестве основы для перевода?

[Еternal]

Собственно, интересует, в режиссёрской версии то ли "Двух крепостей", то ли "Возвращения короля", показывают смерть Сарумана от руки Гримы?

[So1idus]

Сообщение от Еternal

то ли "Возвращения короля", показывают смерть Сарумана от руки Гримы?

Да. В самом начале фильма. Те самые 5 минут Кристофера Ли.

[ascar55]

Сообщение от Yar1s

Это не те ли альтернативно одаренные личности, что решили использовать преотвратительнейший из пересказов ВК в качестве основы для перевода?

Ага, это они,ты угадал.Тексты у них реально полный отстой, да и голоса озвучки гл.героев плохо подобраны, я лично только из-за доп.сцен и брал.

[Yar1s]

Тексты у них реально полный отстой

Да это не они виноваты, это просто один из русских "переводов" ВК, сделанный совковоспитанными редакторами, "точно знающими, что нужно читателю" и прочими православными друидессами, который по стилю и смыслу, а местами и по содержанию имеет очень мало общего с оригинальным текстом Толкина. Дивнюки и неадекваты рады, остальные люто и бешено ненавидят.

Переводчики киноверсии сделали абсолютно правильно, переводя только то, что сказано в фильме и в соответствии с нормами русского языка, а эти решили сыграть в интеллектуалов.

[Shadow Heart]

Трилогия, которую видел каждый или по крайней мере слышал о ней, уже является удачным проектом. Сюжет, компьютерная графика, перевод гоблина это в сумме дает нечто...Великолепно

[So1idus]

Сообщение от Shadow Heart

перевод гоблина это в сумме дает нечто...

Нечто отстойное. Это и не перевод вовсе.

[adaniil2]

Сообщение от Shadow Heart

перевод гоблина это в сумме дает нечто...

Ну, гоблинская интерпретация - это, как бы, даже отдельное произведение. У них совершенно разная культурная ценность.

[Shadow Heart]

Сообщение от So1idus

Нечто отстойное. Это и не перевод вовсе.

У каждого свои взгляды, на те или иные вещи. Мне нравится перевод от Гоблина.

Когда впервые я посмотрел этот фильм я был потрясён философией, подбором актеров, сюжетом, музыкой, пейзажами, но потом я узнал о переводе гоблина (Полный "Пэ"). Я смотрел после дубляжа и смотрел только ради развлечения, так посмеяться...

[sae-Melon]

Сообщение от Shadow Heart

философией

Эм, что там филосовского?

Сообщение от Shadow Heart

о переводе гоблина (Полный "Пэ")

Эта студия делал обычный перевод властелина. Ты похоже смотрел в "переводе" Божей искры.

[Shadow Heart]

sae-Melon, Трудно выразить свои чувства на этот счет, одно могу сказать - фильм меня восхищает.