Borderlands 2 - обсуждение - Страница 41

**Agsan** · 03.08.2011, 16:21

Прежде чем постить в данной теме рекомендуется прочитать правила раздела "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

Жанр: Shooter, Action, RPG
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Платформа: PC, PS3, Xbox360
Дата выхода: 21 сентября 2012 года
Официальный сайт

Об игре:

Цитата:

Вместо того, чтобы просто добавить пару миллионов видов оружия, разработчики работают над недостатками первой игры и творчески подходят к доработке сильных сторон. Пандора уже не та мрачная и скучная пустошь какой была, а огромный мир с разнообразными локациями и наполнением. Враги эволюционировали от картонных мишеней до реагирующих и умных противников. Огромный, но шаблонный арсенал становится все более мощным и своеобразным. Пока неясно что получится из стремления разработчиков глубже проработать сюжетную часть и создать историю вовлекающую игроков, но уже сейчас есть множество причин, чтобы с нетерпением ждать нового путешествия на Пандору в следующем году.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Launch Trailer | Wimoweh Trailer | Doomsday Trailer

КУПИТЬ В STEAM

RedVympel · 22.09.2012, 22:50

Цитата:

Сообщение от Trias

Идиоты криворукие.

Это бандитские пушки. У них у всех названия такие, типа - "Rockit Lancha!" - изначально неграмотно написаны. Так что всё нормально, так и надо переводить.

Мне вот больше интересно, как они владовские пушки, типа "Gromky Pooshka", переводить будут.

DoubleZ · 22.09.2012, 22:51

Поиграл один минут 30, так как решил продолжить играть с друзьями. Что сказать, мое ожидание игра оправдала. Все доделали как надо. Было видео что на GTX видеокартах только будет физика, так у меня GT430 и физика на высоких стоит, все тежи рвания ткани, кровь и т.п. Денег на игру никак не жалею

**Neocronic** · 22.09.2012, 23:13

А какой максимальный ранг в игре за прохождение испытаний?
Уже жетонов 50 получил, а ранг все копится. Тоесть по сути можно супер перса прокачать, если с 4 твинков фармить жетоны?

**LightFlower** · 22.09.2012, 23:21

Цитата:

Сообщение от Neocronic

А какой максимальный ранг в игре за прохождение испытаний?
Уже жетонов 50 получил, а ранг все копится. Тоесть по сути можно супер перса прокачать, если с 4 твинков фармить жетоны?

Ну если хватит терпения выполнить многие испытания.

**Mr. Wideside** · 23.09.2012, 00:38

Цитата:

Сообщение от bitfight

втф?!

Пушки от фирмы Bandit и в оригинале имеют подобные названия. Видимо, решили адаптировать. Хотя, я вообще не понимаю, как тут можно играть в русскую версию. Столько юмора убивается переводом. Просто отвратительно.

Trias · 23.09.2012, 01:14

Цитата:

Сообщение от Mr. Wideside

Пушки от фирмы Bandit и в оригинале имеют подобные названия. Видимо, решили адаптировать. Хотя, я вообще не понимаю, как тут можно играть в русскую версию. Столько юмора убивается переводом. Просто отвратительно.

поддерживаю. Особенно во вставках.. Чую ещё и матерок и жёсткие выражения сглаживают.. типо Screw them! как Мочи их и т.д.)

**Vegeta** · 23.09.2012, 01:29

Цитата:

Сообщение от Mr. Wideside

как тут можно играть в русскую версию

Незнание английского, не?

"Кирпич" вообще появится?

Trias · 23.09.2012, 01:31

Цитата:

Сообщение от Vegeta

Незнание английского, не?

Уже давно пора выучить. Это же международный язык общения.

**Vegeta** · 23.09.2012, 01:34

Цитата:

Сообщение от Trias

Уже давно пора выучить

Что за бред?
Ну не хотят некоторые люди учить английский, но и пусть не учат
"Пора выучить, пора выучить"
Это их право
Можно играть в русскую версию, можно

Trias · 23.09.2012, 01:39

Цитата:

Сообщение от Vegeta

Что за бред?
Ну не хотят некоторые люди учить английский, но и пусть не учат
"Пора выучить, пора выучить"
Это их право
Можно играть в русскую версию, можно

Можно. Так же как смотреть русскую версию сериала американского. Только теряется игра слов и юмор некоторых фраз. Но это же ерунда) Лучше быть упрямым бараном и тупить за границей чем выучить английский язык.

Shturman · 23.09.2012, 01:44

Цитата:

Сообщение от Trias

Это же международный язык общения.

Французам это расскажи. Там многие его из принципа не учат.
Нормально на русском играется, тем более что там только субтитры, оригинальная озвучка на месте. Так что, с одной стороны оригинальные голоса, а с другой, если что недопонял по тексту, можно с субтитрами свериться. Оптимальный вариант.

**Vegeta** · 23.09.2012, 01:45

Цитата:

Сообщение от Trias

Лучше быть упрямым бараном и тупить за границей чем выучить английский язык.

Каждый волен сам решать, что ему учить, а что нет
И если человек не хочет учить английский, то это вовсе не значит, что он "упрямый баран"
О Боже, что я тебе как маленькому объясняю...
Закрыли тему

Да и версия с русскими субтитрами
Где проблемы?

Shturman · 23.09.2012, 01:54

Цитата:

Сообщение от Trias

Лучше быть упрямым бараном и тупить за границей чем выучить английский язык.

Стран, где его практически никто не знает за пределами отелей, чуть меньше чем дохрена.
И к тому-же, как уже и было сказано, в русской версии только субтитры, ну и пара-тройка переведённых надписей на стенах.
Никто не мешает слушать оригинальную озвучку, а субтитры глаза не мозолят.
Перевод, кстати, адекватный и вполне в духе игры сделан. Стиль соблюдён, насколько это возможно.

Trias · 23.09.2012, 01:56

Цитата:

Сообщение от Shturman

Стран, где его практически никто не знает за пределами отелей, чуть меньше чем дохрена.

Серьёзно? Был в Аргентине - не встретил проблем. В Японии - снова не встретил. Видимо их как-то дохрена в Африке. Но там просто захолустье и это уже неинтересно.