Bloodborne - Страница 40

**The_Shrike** · 10.06.2014, 05:32

Жанр: Action/Adventure/RPG
Разработчик: From Software/SCE Japan Studio
Издатель: SCEA
Издатель в России: всем наплевать
Платформы: PS4
Дата выхода: 25 марта 2015г

Официальный сайт

Описание игры:

Скрытый текст:

Концепт арт/Рендеры/Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Прочее:

Скрытый текст:

E3 2014:

Скрытый текст:

Привет, фанаты PlayStation, это Masaaki Yamagiwa из Japan Studio

Я здесь, чтобы поговорить о нашей новой Action/RPG игре - Bloodborne, которая выйдет в 2015 году эксклюзивно для PS4. Bloodborne - наш новый проект, разрабатываемый FromSoftware совместно с SCE Japan Studio. Bloodborne отправит игрока в темный, готичный мир, который полон опасностей и ужасных созданий.

События игры разворачиваются в древнем, забытом городе Yharnam, в который на протяжении уже многих лет в поисках помощи и лекарства приходят страждущие и безнадежные. Главный герой является одним из таких людей. По прибытию вы обнаруживаете, что все в Yharnam больны ужасной эпидемией. Ваша задача - выжить на улицах этого опасного города, попутно отбиваясь от орд всевозможных тварей и зараженных людей. Встретьтесь лицом к лицу со своим страхом и познайте тайны этого темного мира, где опасность, смерть и разрушение скрываются за каждым уголком.

В Bloodborne боевая система основана на интенсивном ведении боя. Один из способов, перекочевавший прямиком из Demon's Souls, это страх за свою жизнь, который заставляет более обдуманно подходить к следующему шагу и, если это необходимо, переходить с пассивного ведения боя (блок-атака-блок) к более аггрессивному с близким контактом и применением холодного и огнестрельного оружия.

Bloodborne имеет чрезвычайно богатый и детализированный мир - от красивой и мрачной архитектуры зданий до обломков на улице. Все это благодаря мощи PlayStation 4. Также, благодаря новым световым эффектам, игра станет более атмосферной и напряженной, а огромные боссы станут более устращающими.

Я надеюсь, что смогу поделиться с вами новыми особенностями online-составляющей в этом году, а пока могу сказать лишь то, что у нас есть кое-что новенькое для вас.

И еще немного инфы
Перевод превью из 269 номера EDGE

MaNiа · 06.11.2014, 14:18

На сайте американской торговой сети GameStop появился информация о бонусах, которые полагаются игрокам, оформишвим предварительный заказ на грядуший ролевой экшен Bloodborne, который создается в эксклюзивной версии для PlayStation 4 силами From Software.

Те, кто оформит предзаказ, получат Messenger Skin DLC, который меняет внешний посланников (Messengers), переносящих сообщения игроков.

Стандартный скин посланников

Скрытый текст:

Бонус за предзаказ

Скрытый текст:

**Vegeta** · 06.11.2014, 14:30

Цитата:

Сообщение от MaNiа

Бонус за предзаказ

ГОТИ 2015. Дайте две. Продам квартиру за эксклюзивный контент. ВЕЛИКАЯ СЕРИЯ!

ArtVik · 06.11.2014, 14:56

Цитата:

Сообщение от MaNiа

Бонус за предзаказ

А главное-то! Главное! Сообщение где?
И вообще - один кому-то шланг полирует, два капли ловят.

**CrazyYura** · 06.11.2014, 20:43

Предзаказ и по слухам игра будет полностью на русском, возможно даже оставят переключение языков.)

Acvilon · 08.11.2014, 10:03

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

Предзаказ и по слухам игра будет полностью на русском, возможно даже оставят переключение языков.)

Но официально даже субтитры не объявляли...

Sanliam · 08.11.2014, 11:29

Мозги включите. Эксклюзивы Сони переводятся.

**The_Shrike** · 08.11.2014, 12:30

Русский давно же был подтержден, по сути, иначе зачем им делать косячный перевод названия?
Лишь бы оставили возможность английский текст и звук включить.

**CrazyYura** · 08.11.2014, 17:38

Как бы ты перевел?
На сайте 1С-Интереса просто уже стоит русская локализация, но СофтКлаб раньше времени не сообщает статус локализаций.)

**Vegeta** · 08.11.2014, 17:42

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

Как бы ты перевел?

Я бы вообще ничего не переводил.

**Bleach** · 08.11.2014, 17:47

Кровотечение Борна.

Demascus · 08.11.2014, 19:23

Цитата:

Сообщение от Bleach

Кровотечение Борна.

"Кровотечение Борна: Анаболики. Рай не на Земле"

**FastFly** · 08.11.2014, 22:33

Цитата:

Как бы ты перевел?

КровавоРодить
Пиги 18

AltairFlame · 09.11.2014, 00:54

Не ну а чо, всем переводы Фаргуса же нравятся))

**The_Shrike** · 09.11.2014, 01:25

Парни и юрец-чмырец, все проще.

Bloodborne = "Передающийся через кровь".
Bloodborn = "Порождение крови", если угодно, да.
Bloodborn =/= Bloodborne.

Так что самое правильное - вообще не переводить. Подсвечу жирным, таким же жирным, как юрец.

Соне кстати в курсе, в фэйсбуке они мне ответили на этот комментарий, но естественно, никаких изменений сделано не будет.

**CrazyYura** · 09.11.2014, 01:58

Самое правильное, не быть балаболом и за свои слова отвечать, но надо же влезть со своим икспертным мнением. Бггг, передающийся через кровь(напомнило о зомби вирусе) это хуже, чем надмозговой перевод MGSV. Что можно спрашивать с этого жирного быдло иксперта. Набег икспертов. Джэк, тебе же пофиг, иди лей воду в другое место. Предъяви мне сообщение, где я писал, что я знаток англ, чтобы быть знатоком англ. надо учиться собственно всю жизнь, а не строить из себя знатоков на форуме.

AltairFlame, в точку.))

Цитата:

Для грамотного перевода названия достаточно простого школьного курса.

Они просто любят поспорить, а потом как всегда фэйлятся.

**ShadowJack** · 09.11.2014, 02:49

CrazyYura, Юр, а ты не хочешь сходить в лес?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Bloodborne&l1=1
Я понимаю, что ты знаток английского, но можешь свои знания применять в быту, а не бравировать, когда люди пишут правильные вещи.

serguntchik · 09.11.2014, 15:42

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

чтобы быть знатоком англ. надо учиться собственно всю жизнь

Для грамотного перевода названия достаточно простого школьного курса.

**Flvcko** · 09.11.2014, 17:11

serguntchik, а если он не английский изучал?

cRabbs · 09.11.2014, 17:21

Weedman
Не удержался

Скрытый текст:

**Flvcko** · 09.11.2014, 17:58

cRabbs, ты с ними на одном уровне интеллектуального развития?