21.02.2008, 21:31 | #61 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 23.12.2007
Сообщений: 1,337
Репутация: 77
|
Цитата:
|
||
|
21.02.2008, 21:31 | #62 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
Цитата:
|
||
|
21.02.2008, 21:52 | #63 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.02.2007
Адрес: Eternal City
Сообщений: 8,235
Репутация: 225
|
|||
|
21.02.2008, 22:43 | #64 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
|||
|
22.02.2008, 05:17 | #65 | ||
Игроман
Регистрация: 08.05.2007
Адрес: Йоханнесбург
Сообщений: 2,833
Репутация: 334
Предупреждения: 2
|
Мне приятнее играть с оригинальным переводом, даже если будут локолизации, приятнее играть в оригинал чем в то что напридумывали переводчики, которые частенько даже не знают что переводят.
__________________
[URL="http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=51624"]Колхоз Коммунити[/URL] [URL="http://tonyalmeida.tumblr.com/"]Tumblr[/URL] [URL="http://twitter.com/#!/SoToyota"]Twitter[/URL] |
||
|
22.02.2008, 09:39 | #66 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 23.12.2007
Сообщений: 1,337
Репутация: 77
|
Цитата:
|
||
|
22.02.2008, 19:27 | #67 | ||
Игроман
Регистрация: 08.05.2007
Адрес: Йоханнесбург
Сообщений: 2,833
Репутация: 334
Предупреждения: 2
|
да, тем более сейчас на PS3 блю-рей вместительный.
__________________
[URL="http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=51624"]Колхоз Коммунити[/URL] [URL="http://tonyalmeida.tumblr.com/"]Tumblr[/URL] [URL="http://twitter.com/#!/SoToyota"]Twitter[/URL] |
||
|
22.02.2008, 19:59 | #69 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 24.12.2007
Сообщений: 1,331
Репутация: 290
|
Цитата:
Так как в России кто ждал А.С то купили его и не ждали светлого будущего. Цитата:
|
||
|
22.02.2008, 20:04 | #70 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
Еще одна рускоязычная лицензия вышла на этой неделе и опять для PS3 - CLUB http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=10814
|
||
|
23.02.2008, 12:27 | #71 | ||
Юзер
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: г.Екатеринбург
Сообщений: 193
Репутация: 70
|
Цитата:
|
||
|
23.02.2008, 15:54 | #72 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 23.12.2007
Сообщений: 1,337
Репутация: 77
|
Цитата:
|
||
|
25.02.2008, 20:50 | #73 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
Цитата:
Добавлено через 3 минуты Перевод всегда убивает частицу оригинальности текста, потому что некоторые вещи банально не перевести с тем же смыслом, что и в оригинале.[/quote] Если так важен оригинальный текст,тогда поиграй в японские игры на их родном языке,дабы не потерять оригинальность текста,ведь оригинальный японский лучше английского! Добавлено через 25 минут Цитата:
Последний раз редактировалось Acvilon; 25.02.2008 в 21:16. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
25.02.2008, 23:20 | #74 | ||
Игроман
Регистрация: 08.05.2007
Адрес: Йоханнесбург
Сообщений: 2,833
Репутация: 334
Предупреждения: 2
|
FF и MGS делают японцы, но эти франчайзы уже давно не просто - японские и язык для них скорее английский оригинальный...
__________________
[URL="http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=51624"]Колхоз Коммунити[/URL] [URL="http://tonyalmeida.tumblr.com/"]Tumblr[/URL] [URL="http://twitter.com/#!/SoToyota"]Twitter[/URL] |
||
|
01.03.2008, 14:16 | #79 | ||
Midnight Runner
Регистрация: 30.11.2004
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,110
Репутация: 338
|
Acvilon
Цитата:
Цитата:
__________________
|
||
|
30.03.2008, 09:30 | #80 | ||
Новичок
Регистрация: 11.04.2007
Сообщений: 0
Репутация: 1
|
Сами виноваты что у нас очень редко игры переводят. Просто сравните соотношение приобретённых лицензий к числу во сколько игр вы играли вообще. Если показатель 1 то вы способствуете возрастанию количества переводов, все остальные (99,9%) губят надежду, и что то после этого ещё обсуждают.
|
||
|
|