Kane and Lynch: Dead Men - обсуждение и проблемы - Страница 39

**Crunch** · 09.01.2007, 21:50

[center]ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и "Правила форума"

Kane and Lynch: Dead Men

Жанры: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person
Разработчик: IO Interactive
Издатель: Eidos Interactive
Издатель в России: 1С
Модель распространения: розничная продажа
Дата выхода: 13 ноября 2007 года
ISO релиз: Состоялся
Российский статус: 30 ноября (английская версия), 21 декабря (полноценная локализация)
Движок: Glacier (ранее использовался в серии Hitman)
Официальный сайт: http://www.kaneandlynch.com/
Официальная страничка в Рунете: http://games.1c.ru/kane_lynch/
Похожие игры: Freedom Fighters, серия Hitman
Системные требования

Скрытый текст:

Краткое описание

Скрытый текст:

Дополнительные материалы

Скрытый текст:

FAQ (содержит спойлеры)

Скрытый текст:

Вторая часть будет!

Скрытый текст:

FAQ по проблемам (прохождение и технические проблемы)

Прежде чем отпостить в теме, читайте FAQ

Скрытый текст:

Обновления для Windows Live (Всем у кого проблемы с вылетами рекомендуется скачать)

Людям не читающим шапку будут выдаваться предупреждения!

**Ell** · 14.12.2007, 02:35

Цитата:

Сообщение от R.S.A.

Не народ, чё то не так с игрушкой, наверное у меня интерес потерялся после того как я узнал что кооператив корявый

Аналогично! Я уже товаришча позвал играть блин не проверяя и тут облом!

Цитата:

Сообщение от R.S.A.

надеюсь что во второй части кооператив нормальным сделают

А я надеюсь что всё таки для этой патч выпустят, хотя кто их знает....

Цитата:

Сообщение от R.S.A.

пока что встречал открытые в большом количестве маты в "Bad Day LA" локализатором была "Акелла"

В локализации Postal 2 мат кстати тоже был.

R.S.A. · 14.12.2007, 09:08

Ell я играл только в оригинальный Postal 2 и заметил только пару матов, не больше, аддоны до моих рук не добрались

если так подумать то в игре Call of Duty 2 (1С) (в миссии на танках по пустыне) есть так сказать выражение которое содержит мат, но я незнаю, можно ли это считать за мат, скорее некультурное выражение

если бы за локализация взялась Акелла, то мы бы наверняка услышали всё как есть

ведь в К&L мат после каждого слова

**Bleach** · 14.12.2007, 09:49

Первый "Full Spectrum Warrior" Руссобит-М не стал озвучивать, зато оторвался на субтитрах. Мата там полно.
И лучше бы 1с в K&L перевели только все тексты, но не звуки. Также бы - в субтитрах можно ничего не вуалировать. И это относится ко всем локализуемым играм - оригинальную озвучку лучше вообще не трогать, а в субтитрах правильный гоблинский перевод.

R.S.A. · 14.12.2007, 10:59

Bleach а причём тут вообще Гоблин?

**Bleach** · 14.12.2007, 11:05

А что непонятно? Матов полно.
Тем более 1с издавала его игру.
Ему озвучивать ничего не надо, тока субтитры перевести - он вроде к этому моменту трепетно относится.
"Схватку" он тоже переводил.

R.S.A. · 14.12.2007, 11:15

Ну он и "Горький 17" вроде переводил, ты думаешь ему это надо, сидеть и переводить игры?

он ща на дно лёг, последнее что я от него видел так это был властелин колец

кстати он же сейчас занимается смешным переводом "Зита и Гита" так что ему не игр совсем

. Лучше бы K&L взялись переводить ND Games у них в последнее время отлично получается переводить

**Bleach** · 14.12.2007, 12:35

На дно лег? Он играми серьезно увлекся. "Санитары подземелий" вот уже вторые.

**Lelou** · 14.12.2007, 12:43

Цитата:

Сообщение от Bleach

И лучше бы 1с в K&L перевели только все тексты, но не звуки. Также бы - в субтитрах можно ничего не вуалировать.

Для тебя выпустили на английском игру еще в 30 числа. Вот бери такую и все, а сабы можно и руссиком с нета перевести.

**Ell** · 14.12.2007, 14:44

Если говорить о Гоблине то я был бы рад если бы он озвучил игру как фильмы в правельном переводе, тоесть оригинальные голоса тоже слышны. Определённо был бы идеальный перевод.

**Bleach** · 14.12.2007, 15:17

MosPo MC, у меня она есть, ибо локализации так себе. Чтобы они были на уровне, надо Белявского приглашать... ну или хотя бы "Логрус".
Ell, да, закадровый рулит - в "GUN" очень неплохо сделали.

_HazarD_ · 14.12.2007, 16:41

Только что прошел игру. В принципе, сюжет неплох, только вот концовка сильно разочаровала. В каком-то выпуске видеомании был трейлер Kane and Lynch в котором они вдвоем отстреливаются от ментов в каком-то банке и Линч говорит: "Кейн, если тебя сегодня не убьют копы... (пауза в ходе которой Линч глотает свои таблетки) то это сделаю я"
Вот примерно такой концовки я ожидал. Для себя игру оценил в 7.5 баллов (минус полбалла за омерзительную оптимизацию движка)

**Lelou** · 14.12.2007, 18:17

Мдя... так игра мне нравилась хотел поставить аж 9 ей. но концовки просто ужас. игру теперь оценю максимум на 8.

Deny · 14.12.2007, 20:30

Цитата:

Сообщение от MosPo MC

но концовки просто ужас. игру теперь оценю максимум на 8

Не забывай, что будет продолжение, что они не зря так тупо оборвали всё. Хотя действительно могли бы и лучше концовку сделать

[ovnd · 14.12.2007, 20:44

Цитата:

Сообщение от _HazarD_

минус полбалла за омерзительную оптимизацию движка

_HazarD_
там хорошая оптимизация вообще-то

**Lelou** · 14.12.2007, 20:56

Цитата:

Сообщение от Deny

Не забывай, что будет продолжение, что они не зря так тупо оборвали всё.

Скрытый текст:

а как обставлен кооператив? и что типо нужен обязон джойтик от 360ого? а то у меня трутмастер, а пишет, что нужен джой 360ого....

Torque · 14.12.2007, 22:25

ахаха, у меня полсети бастует против "1С"... посмотрим, как сотворят перевод для Кейна...

~~Darien~~ · 15.12.2007, 13:18

А что, отличная игра, по-крайней мере для меня она на втором месте после Ведьмака в 2007 году. Проблема лишь в том, что я прошел всего 3 уровня, потом игрушка виснет намертво. Вот сейчас качаю другой образ.
А так - графика приятная, я такой стиль люблю, не то что заблюренный Биошок и иже с ним. Геймплей в плане стрелялок не шик, но весьма неплохо. ГГ харизматичные, да и киношная состовляющая игры берет свое.И эти выводы сделаны только на первых трех уровнях.

Ayzi · 15.12.2007, 16:59

Цитата:

Сообщение от Darien

. ГГ харизматичные, да и киношная состовляющая игры берет свое.И эти выводы сделаны только на первых трех уровнях

Доиграй до конца...Последние 2 уровня просто ужас.Всё впечатление от,безусловно, классной игре испортили.

~~Darien~~ · 15.12.2007, 18:32

Цитата:

Сообщение от Ayzi

Доиграй до конца...Последние 2 уровня просто ужас.Всё впечатление от,безусловно, классной игре испортили.

Посмотрим, как раз нормальный образ установил, думаю к ночи пройду.

**Bleach** · 15.12.2007, 19:19

Мне кажется, такая концовка, эти 2-3 уровня подчеркивают отчаянность момента, к чему все это привело...
В начале - солнце, города, "порядок"; в конце - ночь, дождь, джунгли, "беспорядок"... Все как бы изошло на ... Кейн уже не на побегушках, он уже опасен - с переменой ситуации меняется и обстановка - это ведь творчество в конце концов.
В "Freedom Fighters" тоже все начиналось с лета, солнца, а кульминация - это ночные зимние миссии. Там игровой процесс вообщем-то тоже однообразен, но сюжет, атмосфера ммм)