PlayStation 3 - Страница 37

**VLASTILIN** · 19.10.2008, 13:51

Техническая информация:

Скрытый текст:

Последняя версия обновлений ПО - 2.60

Версии PS3:

Скрытый текст:

FAQ

Дополнения шлите через ЛС модераторам.

Локальные правила темы:

Любой намек на PS3 vs Xbox будет караться предупреждением "Флейм".
Обсуждение пиратства и взлома PS3 запрещено.
Подключение PS3 к интернету обсуждается здесь .
Игры для PS3 обсуждаются в своих темах либо здесь.

[RAIDEN] · 27.12.2008, 19:24

GARZ

я так понял что 40-гиговка,если он плойку год назад взял

alxp90 · 27.12.2008, 19:41

Еси год назад взял то однозначно 40 гиговая. Хотя странно, почему у него гаранития закончилась, я полтора года назад 60 гиговую брал, гарантия ток через полгода заканчивается.

[RAIDEN] · 27.12.2008, 19:45

alxp90

посмотрел свою гарантию у меня тоже 1,5 года

GARZ · 27.12.2008, 19:50

[RAIDEN]
Почемуже я вот плойку в этом году в январе брал новую 60 Gb Starter Pack

[RAIDEN] · 27.12.2008, 20:16

Цитата:

Сообщение от GARZ

[RAIDEN]
Почемуже я вот плойку в этом году в январе брал новую 60 Gb Starter Pack

а может и 60

ShiRinGan · 27.12.2008, 22:22

Вот я одного не понимаю, почему эксклюзивы не переводяться на русский язык. Выйдет в феврале Killzone 2, а она 100% будет на английском.
Так и со многими эксклюзивами, например MGS4, NUNS... (это пока всё, что я могу назвать). Обидно, что так к нам обращаются.
и вообще. (не только про нас фанов пс3) многие игры на русский язык не переводятся. ОБИДНО!!!

**So1idus** · 27.12.2008, 22:45

Цитата:

Сообщение от ShiRinGan

Вот я одного не понимаю, почему эксклюзивы не переводяться на русский язык. Выйдет в феврале Killzone 2, а она 100% будет на английском.
Так и со многими эксклюзивами, например MGS4, NUNS... (это пока всё, что я могу назвать). Обидно, что так к нам обращаются.
и вообще. (не только про нас фанов пс3) многие игры на русский язык не переводятся. ОБИДНО!!!

Ну и ладно. Большинство игр переводятся из под палки, хороших локализация игр на всех платформах - единицы (но и они уступают оригиналу). В основном шлак, даже противно слушать, как герои кривляются, говорят "не своими" голосами. Выход из ситуации только один - учить язык, пригодится в будущем. Да и MGS4 на русском слишком много бы потерял, один Дэвид Хейтер полгода!!! потратил на озвучку Снейка.

adrenalinq · 27.12.2008, 22:50

У Софтклаба монополия на приставочные игры. Не переводят потому, что и так покупают, а конкуренции нет.

Exarch · 27.12.2008, 23:12

к тому же киллзон будет русским (к сожалению)

ShiRinGan · 27.12.2008, 23:44

Цитата:

Сообщение от Exarch

к тому же киллзон будет русским (к сожалению)

Почему к сожалению, для меня, например, это хорошо, а если мне захочиться поиграть на английском, то поставлю язык пс3 на английский (у меня так получилось с Mirror's Edge)

ShiRinGan · 27.12.2008, 23:47

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=10898
написано, что Killzone 2 русская версия будет

Melkei · 28.12.2008, 00:15

Цитата:

Сообщение от Exarch

к тому же киллзон будет русским (к сожалению)

тебе ни кто не заприщает американку взять...
А вообще я за Русскую озвучку, почему это мы должны под них плисать???

-creAtor-90 · 28.12.2008, 00:52

Потому что русские локализации безбожно далеки по качеству от оригинала, и зачастую в разных играх главгерои говорят одними и теми же русскими голосами, что, мягко говоря, не вписывается в сами игры. Например, (РС-пример) я никогда не забуду, как в Принце Персии: Два Трона, Scrapland и Fahrenheit главные герои говорили одним и тем же голосом, причем этот голос не подходил ни одному из этих героев. После этого я перестал покупать лицензию от этой компании...

С другой стороны, переводы иногда бывают просто гениальными (например, Dreamfall, дилогия Max Payne), а одним из лучших локазиторов является Softclub. Так что все не так плохо.

Касательно Killzone 2, я не против русской озвучки, потому что в игре голоса не настолько хороши, чтобы жалеть о их утрате. Так что Killzone 2 на русском - это еще нормально. Вот MGS, Final Fantasy или там GTAIV (я имею в виду озвучку) на русском - это уже бред. Бессмысленно не только финансово - ведь локализация проекта такого уровня сильно ударила бы по карману русской компании - но еще и идеалогически. Русские версии ЭТИХ игр никто не стал бы покупать. На фоне такой страшной мысли русский KL 2 смотрится вполне нормально.

ShiRinGan · 28.12.2008, 00:59

Цитата:

Сообщение от -creAtor-90

Потому что русские локализации безбожно далеки по качеству от оригинала, и зачастую в разных играх главгерои говорят одними и теми же русскими голосами, что, мягко говоря, не вписывается в сами игры. Например, (РС-пример) я никогда не забуду, как в Принце Персии: Два Трона, Scrapland и Fahrenheit главные герои говорили одним и тем же голосом, причем этот голос не подходил ни одному из этих героев. После этого я перестал покупать лицензию от этой компании...

С другой стороны, переводы иногда бывают просто гениальными (например, Dreamfall, дилогия Max Payne), а одним из лучших локазиторов является Softclub. Так что все не так плохо.

Касательно Killzone 2, я не против русской озвучки, потому что в игре голоса не настолько хороши, чтобы жалеть о их утрате. Так что Killzone 2 на русском - это еще нормально. Вот MGS, Final Fantasy или там GTAIV (я имею в виду озвучку) на русском - это уже бред. Бессмысленно не только финансово - ведь локализация проекта такого уровня сильно ударила бы по карману русской компании - но еще и идеалогически. Русские версии ЭТИХ игр никто не стал бы покупать. На фоне такой страшной мысли русский KL 2 смотрится вполне нормально.

По поводу ГТА4 и Final Fantasy. В связи с тем, что там много перевода делать озвучки, то могли бы сделать руссские сабы, и перевести все надписи в Fanal Fantasy (в ФФ много чево связано друг с другом)

~~AngelDEMON69~~ · 28.12.2008, 01:11

Цитата:

Сообщение от Melkei

тебе ни кто не заприщает американку взять...
А вообще я за Русскую озвучку, почему это мы должны под них плисать???

-100!!!
мат русскую озвучку !!!! Не хочу слушать полудохлых коментаторов.
Когда доход от игр начнёт сравниваться с доходом от проката американских блокбастеров - тогда и появятся КАЧЕСТВЕННЫЕ переводы !!! А пока ...
Качественная озвучка(Оригинал) + качественные титры (Русские) !!!, это всё ЧТО НАДО ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОГО РОССИЙСКОГО РЕЛИЗА!(Меню игры оформить на русском ,думаю, не большая проблема!)

~~Nortim~~ · 28.12.2008, 01:36

Цитата:

Сообщение от AngelDEMON69

-100!!!
НАХ русскую озвучку !!!! Не хочу слушать полудохлых коментаторов.
Когда доход от игр начнёт сравниваться с доходом от проката американских блокбастеров - тогда и появятся КАЧЕСТВЕННЫЕ переводы !!! А пока ...
Качественная озвучка(Оригинал) + качественные титры (Русские) !!!, это всё ЧТО НАДО ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОГО РОССИЙСКОГО РЕЛИЗА!(Меню игры оформить на русском ,думаю, не большая проблема!)

доход от игр, уже давно перекрывает доход от проката фильмов

~~AngelDEMON69~~ · 28.12.2008, 02:57

Цитата:

Сообщение от Nortim

доход от игр, уже давно перекрывает доход от проката фильмов

В РОССИИ !?

alxp90 · 28.12.2008, 03:33

Цитата:

Сообщение от GARZ

[RAIDEN]
Почемуже я вот плойку в этом году в январе брал новую 60 Gb Starter Pack

тебе просто повезло, тк нифига она не новая, стартер паки сняли еще в октябре 2007 и вместо них выпустили 40 гиговую версию.

Цитата:

Сообщение от AngelDEMON69

В РОССИИ !?

А почему бы и нет?) Или ты думаешь с торрентов кроме игр ничо не качают?) На торентс ру тока и успевают что раздачи всяких Адмиралов и тп закрывать

**ShadowJack** · 28.12.2008, 04:05

Цитата:

доход от игр, уже давно перекрывает доход от проката фильмов

Ну ну, до этого вообще то еще далеко. ГТА 4 конечно принес более 500 млн, но это все еще единичный случай. Портативные консоли и Ви также приносят большие деньги, но в сравнение с киноиндустрией пока не идут. Нет в игровой индустрии и звезд, которые бы получали по 20-30 млн долларов за игру, например. Фильмы смотрят практически все, в игры пока играют недостаточно большой процент.

alxp90 · 28.12.2008, 05:01

ShadowJack

Вообшето уже так) игры деег приносят больше чем фильмы/музыка и тп. А GTA принесла 500 млн тока в первую неделю)