Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Dragon Age Обсуждение игр серии Dragon Age, решение технических проблем

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.02.2007, 22:38   #1
Feeling like I`l fly
 
Аватар для Among
 
Регистрация: 07.10.2006
Адрес: Возле Криса Тейлора
Сообщений: 1,432
Репутация: 653 [+/-]
Dragon Age: Origins - Обсуждение

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare
Издатель / издатель в России: Electroniс Arts
Дата выхода: 3 ноября 2009 г. (США)
Официальный сайт: dragonage.bioware.com
Русский фан-сайт: Dragonage-game.net
Сайт, посвященный студии BioWare: http://www.bioware.ru/

Статьи | Предыстории | Персонажи | Мир | Локации | Игровая механика | Заклинания |Комиксы | Скриншоты | Обои для рабочего стола | Видео | F.A.Q. | Прохождение | Системные требования |

Системные требования:
Скрытый текст:
Минимальные системные требования для Windows XP
ОС: Windows XP с SP3
Процессор: Intel Core 2 (или подобный) с частотой 1,4 ГГц или выше
AMD X2(или подобный) с частотой 1,8 ГГц или выше
Оперативная память: 1 Гб или больше
Видеокарта: ATI Radeon X850 128 Мб или лучше
NVIDIA GeForce 6600 GT 128 Мб или лучше
DVD дисковод (физическая копия)
20 Гб места на жестком диске

Минимальные системные требования для Windows Vista
ОС: Windows Vista с SP1
Процессор: Intel Core 2 (или подобный) с частотой 1,6 ГГц или выше
Оперативная память: 1,5 Гб или больше
Видеокарта: ATI Radeon X1550 256 Мб или лучше
NVIDIA GeForce 7600 GT 256 Мб или лучше
DVD дисковод (физическая копия)
20 Гб места на жестком диске

Рекомендуемые системные требования
Процессор: Intel Core 2 Quad с частотой 2,4 ГГц или подобный
Оперативная память: 4 Гб (Vista) или 2 Гб (XP)
Видеокарта: ATI 3850 512 Мб или лучше
NVIDIA 8800GTS 512 Мб или лучше
AMD Phenom II X3 Triple-Core 2,8 ГГц или лучше
DVD дисковод (физическая копия)
20 Гб места на жестком диске

Загружаемые дополнения (DLC):
Скрытый текст:
Одновременно с выходом «Dragon Age: Начало» студия BioWare представит загружаемые дополнения для этой игры.
Игроков ждут эксклюзивные доспехи, новый соратник, таинственные способности, новая база и много дополнительных часов увлекательной игры.
После оф. запуска игры, для загрузки сразу будут доступны несколько загружаемых дополнений (DLC), в число которых войдут «Доспех Кровавого Дракона» (Blood Dragon Armor), «Каменная Пленница» (The Stone Prisoner) и «Крепость Стражей» (Warden’s Keep).

Владельцы коробки с игрой «Dragon Age: Начало» смогут открыть доступ к дополнению «Каменная Пленница» бесплатно при наличии кода*, размещенного на специальном вкладыше внутри упаковки.

Игроки, которые приобрели игру в Интернете, смогут загрузить дополнение в виде отдельного файла. Дополнение «Каменная Пленница» также может быть приобретено отдельно для этого необходимо нажать на специальную ссылку в меню игры.

Владельцы цифрового комплекта Digital Deluxe Edition, который будет распространяться через Интернет, смогут получить доступ к дополнению «Крепость Стражей» бесплатно с помощью кода, полученного по электронной почте. Все владельцы игры также смогут приобрести дополнение отдельно, воспользовавшись ссылкой в меню игры.

Загружаемое дополнение «Доспех Кровавого Дракона» (Blood Dragon Armor) будет доступно для игроков, которые приобрели игру «Dragon Age: Начало». Им достаточно лишь ввести код*, входящий в комплект игры. Этот набор доспехов может использоваться как в игре «Dragon Age: Начало», так и в игре Mass Effect™ 2.

• Код, предназначенный для однократного использования, доступен в полной коробочной версии игры. Действие кода истекает 30 апреля 2010 года.

Для доступа к сетевым компонентам требуется учетная запись ЕА и регистрация игры с использованием прилагающегося регистрационного номера.

Итог - при вводе идущего в комплекте с диском кода бесплатны «Каменная Пленница» и «Доспех Кровавого Дракона», а «Крепость Стражей» - платно.
Для приобретших же цифровое Deluxe издание - все три DLC бесплатно.

Другие темы по игре "Dragon Age: Origins":
F.A.Q
- Я прошел всю игру, а в статистике написано что игра пройдена на 42%. Почему так?
- Доп. задания, достижения, посещенные места, все это идет в расчет

Последний раз редактировалось DoctorWagner; 26.02.2023 в 22:21.
Among вне форума  
Отправить сообщение для Among с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 04.03.2010, 22:01   #7001
Игрок
 
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 857
Репутация: 170 [+/-]
Все же Логэйн не такой бука-бяка каким его многие представили.Ведь он все это делал ради Ферелдена и эта любовь ему затмила глаза.Все таки великий полководец как никак, а что же Алистер?Напоминает немного инфантильного человека, который принимает корону своей страны ради всего лишь мести.
Konak вне форума  
Отправить сообщение для Konak с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 04.03.2010, 22:08   #7002
Игрок
 
Аватар для serG@mer
 
Регистрация: 23.12.2009
Адрес: Тенпенни-Тауэр
Сообщений: 673
Репутация: 26 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Konak Посмотреть сообщение
Все же Логэйн не такой бука-бяка каким его многие представили.Ведь он все это делал ради Ферелдена и эта любовь ему затмила глаза.Все таки великий полководец как никак, а что же Алистер?Напоминает немного инфантильного человека, который принимает корону своей страны ради всего лишь мести.
ничё он не принимает, он проклянал свою королевскую кровь, он никогда не хотел быть королём, я бы посмотрел если бы ты встал на месте алистера, как бы ты ему на месте башку срубил
__________________
Dragon Age и Fallout 3-лучшие игры в мире
Я есть Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. (Fallout3)
serG@mer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.03.2010, 22:31   #7003
Elaine D'yaebl
 
Аватар для Gaaragames
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,168
Репутация: 444 [+/-]
serG@mer,
Скрытый текст:
да, всегда.


Konak,
Скрытый текст:
это зависит от твоего собственного морального кодекса. Мой - не позволяет оставить Логейну жизнь.

сюжет!!!
__________________
Самая классная смс-ка - стрела с письмом, чуть промазал и адресат помер :D
Gaaragames вне форума  
Отправить сообщение для Gaaragames с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 00:54   #7004
Опытный игрок
 
Аватар для Spiritist
 
Регистрация: 24.04.2009
Адрес: Княжество Новляндское
Сообщений: 1,960
Репутация: 679 [+/-]
Пояните мне ранговую систему в ДАО. Как там строиться общество?
Король-...-крестьяне-эльфы. Вот ... продолжите цепочку, пожалуйста, а то я в этих баннах, тейрнах и эрлах малость запутался.
__________________
Я понял свое упущение, и приложу все усилия, чтобы исправить его.

PSN Spiritist

https://www.instagram.com/spiritist.kun/
Spiritist вне форума  
Отправить сообщение для Spiritist с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 01:03   #7005
Elaine D'yaebl
 
Аватар для Gaaragames
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,168
Репутация: 444 [+/-]
Spiritist, король-тэйрн-эрл-банн-рыцарь-солдат-крестьянин-эльф. Как-то так.
__________________
Самая классная смс-ка - стрела с письмом, чуть промазал и адресат помер :D
Gaaragames вне форума  
Отправить сообщение для Gaaragames с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 10:09   #7006
Игрок
 
Аватар для Kirex
 
Регистрация: 06.10.2008
Сообщений: 686
Репутация: 109 [+/-]
В игре насобирал всяких чистых бумаг, частные документы... Они вообще для чего-то нужны? У меня они лежали мертвым грузом.
Kirex вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 11:12   #7007
Elaine D'yaebl
 
Аватар для Gaaragames
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,168
Репутация: 444 [+/-]
Kirex, тебе с этим сюда Dragon Age: Origins - Тех. проблемы и Вопросы по прохождению
__________________
Самая классная смс-ка - стрела с письмом, чуть промазал и адресат помер :D
Gaaragames вне форума  
Отправить сообщение для Gaaragames с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 21:05   #7008
Игрок
 
Аватар для serG@mer
 
Регистрация: 23.12.2009
Адрес: Тенпенни-Тауэр
Сообщений: 673
Репутация: 26 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
король-тэйрн-эрл-банн-рыцарь-солдат-крестьянин-эльф. Как-то так.
мне кажется надо поменять местами тейрн и эрл
__________________
Dragon Age и Fallout 3-лучшие игры в мире
Я есть Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. (Fallout3)
serG@mer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 21:28   #7009
Опытный игрок
 
Аватар для Spiritist
 
Регистрация: 24.04.2009
Адрес: Княжество Новляндское
Сообщений: 1,960
Репутация: 679 [+/-]
Цитата:
Сообщение от serG@mer Посмотреть сообщение
мне кажется надо поменять местами тейрн и эрл
Нет. Точно нет. Ведь если начинать за благородного человека, то эрл Хоу будет как бы вассалом отца ГГ.
__________________
Я понял свое упущение, и приложу все усилия, чтобы исправить его.

PSN Spiritist

https://www.instagram.com/spiritist.kun/
Spiritist вне форума  
Отправить сообщение для Spiritist с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 21:40   #7010
Новичок
 
Аватар для Marik-95
 
Регистрация: 13.02.2010
Сообщений: 57
Репутация: 2 [+/-]
Gaaragames,
Скрытый текст:
это зависит от твоего собственного морального кодекса. Мой - не позволяет оставить Логейну жизнь.

Скрытый текст:
Почему? Ведь он сам говорит что совершил ошибки и просит сам убить Архидемона.
Marik-95 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 21:56   #7011
Elaine D'yaebl
 
Аватар для Gaaragames
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,168
Репутация: 444 [+/-]
Marik-95,
Скрытый текст:
а ничего, что из-за него Дункан и Кайлан и еще целая толпа народу умерли при Остагаре? А ничего, что с подачи Хоу он отправил Зеврана на охоту за Стражами? А ничего, что он отправил Йована отравить Эамона? А ничего, что он потакал преступлениям Хоу? Этого мало? Да мне плевать, что он там лепит про свое раскаяние, я ему не верю. Сказать он может все что угодно, но вот его поступки ни чем не оправдать.
ИМХО

сюжет!!!
__________________
Самая классная смс-ка - стрела с письмом, чуть промазал и адресат помер :D
Gaaragames вне форума  
Отправить сообщение для Gaaragames с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 22:48   #7012
Игроман
 
Аватар для Doctor M
 
Регистрация: 06.06.2007
Адрес: Аусвенцим
Сообщений: 2,246
Репутация: 384 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
а ничего, что из-за него Дункан и Кайлан и еще целая толпа народу умерли при Остагаре?
А ничего, что они бы и с ним тоже умерли?
Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
А ничего, что с подачи Хоу он отправил Зеврана на охоту за Стражами? А ничего, что он отправил Йована отравить Эамона?
А ничего, что если бы у него это удалось, то гражданской войны и не было бы? Да, это жестокие и бесчестные методы, но они работают лучше героизма и благородства.
Скрытый текст:
Будь Логейн благородным героем без страха и упрека, под Остагаром осталось бы на пару сотен растерзаных тел больше - вот и все.

Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
А ничего, что он потакал преступлениям Хоу?
А ничего, что Хоу работал на то же благо Ферелдена? Когда партизаны Хоу резали спящих орлесианцев в Амарантайне, поджигали дома присягнувших императору колаборационистов, или грабили конвои, везущие припасы войскам империи, вооющим с мятежной королевой/королем Мериком, это было героизмом. Когда те же методы применяются к новой угрозе национальному единству - СС, Эамону, магам Круга - это уже преступления. Да, Хоу, безусловно чудовище, но чудовище, верное своей стране, и если по его мнению Кусланды, Эамон или маги станут врагами нового режима, то лучше их всех убить еще до смены власти.

Касательно Логейна, то для него Хоу - проверенный боевой товарищ, который способен на многое из того, что самому Логейну совсем не по душе или по силам, но подчас необходимо.
__________________
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь.

Последний раз редактировалось Doctor M; 05.03.2010 в 22:51.
Doctor M вне форума  
Отправить сообщение для Doctor M с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:09   #7013
Новичок
 
Регистрация: 05.03.2010
Сообщений: 38
Репутация: -6 [+/-]
Скрытый текст:
Я так понял что Хоу предал Кусландов из-за старой вражды, Хоу поддерживали арлесианцев, а Кусланды короля Мерика, Кусландам даже пришлось захватить владения Хоу и только после этого Хоу перешли на Сторону короля, я так понял, что эрлу Хоу просто предоставилась удобная возможность вот он и перерезал всех Кусландов или я что то путаю?

Последний раз редактировалось Hirock; 06.03.2010 в 00:08.
Hirock вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:19   #7014
Юзер
 
Аватар для ViJey
 
Регистрация: 14.02.2008
Адрес: Не дом и не улица...
Сообщений: 173
Репутация: -12 [+/-]
Я поиграл в DAO что-то около часов трех-четырех и благополучно удалил. Вообще не понимаю как в это играть. Игра не оправдала ожиданий абсолютно. ИМХО олдскул устарел очень и очень сильно.
__________________
Понимаю, пост глупый, но надо же как-то счетчик набивать
------------------------------------------------------------------------------------------
Огромное количество русификаторов - www.ruson.3dn.ru
ViJey вне форума  
Отправить сообщение для ViJey с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:19   #7015
Elaine D'yaebl
 
Аватар для Gaaragames
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,168
Репутация: 444 [+/-]
Doctor M, я спорить с тобой больше на эту тему не буду. Читай внимательно мой пост:
Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
Да мне плевать, что он там лепит про свое раскаяние, я ему не верю. Сказать он может все что угодно, но вот его поступки ни чем не оправдать.
ИМХО
Меня спросили почему я так отношусь к Логейну, я ответила. А с тобой мы уже обсудили это и повторяться я не собираюсь.
Hirock, ничего не путаешь. Личная месть и ничего другого. пост свой в спойлер спрячь.
__________________
Самая классная смс-ка - стрела с письмом, чуть промазал и адресат помер :D
Gaaragames вне форума  
Отправить сообщение для Gaaragames с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:21   #7016
Игроман
 
Аватар для Doctor M
 
Регистрация: 06.06.2007
Адрес: Аусвенцим
Сообщений: 2,246
Репутация: 384 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Hirock Посмотреть сообщение
Хоу поддерживали арлесианцев
Что? Хоу не поддерживали Орлесианцев - они наборот устраивали им выжженную землю под ногами, и такю партизанскую войну, от вида которй че-Гевара бы расплакался от умиления, и на коленях умолял Хоу принять его в ученики.

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
А с тобой мы уже обсудили это и повторяться я не собираюсь.
Это скорее разница в мировозрении. Лично я всегда немного симпатизирую злодеям, если их можно понять - а понимать я умею, благо имею за плечами большой литературный опыт. Тот же нынешний Архидемон - по сути своей самый хороший из всех Древних Богов (всего-то бог искуства и красоты, не то что покровители интриг, рабовладения или войны). Иной раз даже жалко его - ведь спасти его разрушенную скверной душу уже невозможно, даже согласившийсь на темную сделку с Морриган.
__________________
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь.

Последний раз редактировалось Doctor M; 05.03.2010 в 23:27. Причина: Добавлено сообщение
Doctor M вне форума  
Отправить сообщение для Doctor M с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:34   #7017
Опытный игрок
 
Аватар для Spiritist
 
Регистрация: 24.04.2009
Адрес: Княжество Новляндское
Сообщений: 1,960
Репутация: 679 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Doctor M Посмотреть сообщение
че-Гевара
:fasepalm:
Цитата:
Сообщение от Doctor M Посмотреть сообщение
Что? Хоу не поддерживали Орлесианцев - они наборот устраивали им выжженную землю под ногами, и такю партизанскую войну, от вида которй че-Гевара бы расплакался от умиления, и на коленях умолял Хоу принять его в ученики.
До Симона Боливара Хоу всё же далеко.
Цитата:
Сообщение от Doctor M Посмотреть сообщение
всего-то бог искуства и красоты
В Вахе боги Хаоса тоже няшки.
Цитата:
Сообщение от Doctor M Посмотреть сообщение
ведь спасти его разрушенную скверной душу уже невозможн
И я кстати не понял этот момент, почему Архидемоны - Древние боги, ведь в заставочном ролике говориться, что архидемоны - это маги Тевинтера попавшие на Небеса и за это проклятые скверной.
__________________
Я понял свое упущение, и приложу все усилия, чтобы исправить его.

PSN Spiritist

https://www.instagram.com/spiritist.kun/
Spiritist вне форума  
Отправить сообщение для Spiritist с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:43   #7018
Elaine D'yaebl
 
Аватар для Gaaragames
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,168
Репутация: 444 [+/-]
Doctor M, я умею симпатизировать злодеям. Взять того же Зеврана. Не белый и не пушистый, однако убить я его не могу. Больно уж мне нравится его взгляд на жизнь.
Затриан - мерзавец по сути своей и лжец из лжецов, но какая харизма! Нельзя не восхититься его умением недоговаривать. Уникум!
Замечательный шем Мастер Игнасио - паразит каких мало, да еще и чужими руками все гадости делает, но убить его тоже не могу. Честно нанималась к нему работать, так что честно расстались миром.
Но вот Логейн никак не вписывается в мое понимание ни о герое, ни о достойном пощады противнике. ИМХО
__________________
Самая классная смс-ка - стрела с письмом, чуть промазал и адресат помер :D
Gaaragames вне форума  
Отправить сообщение для Gaaragames с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 23:47   #7019
Игроман
 
Аватар для Doctor M
 
Регистрация: 06.06.2007
Адрес: Аусвенцим
Сообщений: 2,246
Репутация: 384 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Spiritist Посмотреть сообщение
И я кстати не понял этот момент, почему Архидемоны - Древние боги, ведь в заставочном ролике говориться, что архидемоны - это маги Тевинтера попавшие на Небеса и за это проклятые скверной.
Маги Тевинтера стали первыми порожденьями тьмы, причем, судя по ролику, вполне человеческой наружности. Они, скорее всего, уже давно все умерли, но скверна, которую они разнесли по мину жива: скверна, заразив человека/эльфа/гнома/кунари, первращает его в безумного вурдалака, а если это женщина, то, при определнном везении - в матку, первращает обычных животных в кровожадных тварей, первращает древних полуспящих под землей богов-драконов в Архидемонов.
Цитата:
Сообщение от Spiritist Посмотреть сообщение
В Вахе боги Хаоса тоже няшки.
По описаниям в кодексе Уртемиэль что-то ничуточку на Слаанеша не смахивает

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Gaaragames Посмотреть сообщение
Doctor M, я умею симпатизировать злодеям. Взять того же Зеврана.
Зевран - злодей? Это каким он макаром злодей? Он был убийцей, потому что в общем иного выбора у него не было, и если и творил зло, то лишь потому, что альтернативой служила его, Зеврана, смерть. Он не делал выбора - вот поэтому он обычный "серый" рубаха-перень, Хан Соло вселенной DA:O.
Игнасио, кстати, такой же. Для него наемные убийства - всего лишь обычная работа, как счетоводство или торговля, и он такой же выкормыш Воронов, от начала и до конца не имеющий выбора.

Логейн же осознает и что поступает чудовищно, и что рано или поздно ему за этоп рийдется ответить, и что от его выбора пострадают невинные люди (и нелюди тоже, но они какраз Логейна не интересуют). Да, ему этот вариант развития событий не нравится, и он даже пытается его избежать, в Остагаре отговаривая Кайлана, но когда надо продать душу дьявлу во имя родины, он без промедления расписывается кровью. Он сделал свой выбор, в отличие от Зеврана.
__________________
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь.

Последний раз редактировалось Doctor M; 06.03.2010 в 00:00. Причина: Добавлено сообщение
Doctor M вне форума  
Отправить сообщение для Doctor M с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 06.03.2010, 00:00   #7020
Опытный игрок
 
Аватар для Spiritist
 
Регистрация: 24.04.2009
Адрес: Княжество Новляндское
Сообщений: 1,960
Репутация: 679 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Doctor M Посмотреть сообщение
древних полуспящих под землей богов-драконов в Архидемонов.
Так. Теперь я окончательно запутался. Почему боги оказались под землёй? И зачем тогда маги стремились на Небеса, если боги под землёй?
__________________
Я понял свое упущение, и приложу все усилия, чтобы исправить его.

PSN Spiritist

https://www.instagram.com/spiritist.kun/
Spiritist вне форума  
Отправить сообщение для Spiritist с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования