Кофе и сигареты: разговоры про кино - Страница 314

**PrivateJoker** · 19.04.2009, 23:37

Обсуждаем кино.

Ссылки (30.09.2010)

Скрытый текст:

Теперь каждую неделю я буду выкладывать в шапке ссылку на просмотр годного короткого или среднего метра онлайн. Нашли что-то крутое? Предлагайте, да. На этой неделе будет...

Человек без головы

Пацаны, что понравилось в этом году, что заинтересовало, что разочаровало?

Голоса посчитаю, для удобства пользуйтесь такой схемой.

Скрытый текст:

приложение - итоги 2010 года

Есть интересные ссылки - кидайте.

//Не больше двух смайлов из игроманского набора на один пост (да, включая цитату). Будет больше - будет предупреждение за флуд.
Так говорит OldBoy

**Аve Lecter** · 16.03.2010, 22:26

Цитата:

Сообщение от Kirollan

лучше даже не смотри вторую часть. Она вообще по всем параметрам уступает первой.

Смог посмотреть лишь полчаса. Какая-то санта-барбара, футбола почти нет. Недоволен.

**J-West** · 16.03.2010, 22:29

Аve Lecter, посмотри это. Но обязательно в оригинале.

~~Kirollan~~ · 16.03.2010, 22:46

Цитата:

Сообщение от J-West

посмотри это.

Кстати да. Очень понравилось. Тоже рекомендую.

Bad Gateway · 16.03.2010, 22:56

Я посмотрел "Райское озеро". Жесть просто. Еле досмотрел, несколько раз почти заставил себя смотреть дальше. Но фильм конечно крутой, намного сильнее скажем какого-нибудь "Последний дом слева".

**H.E.L.L.** · 16.03.2010, 23:25

Какой перевод для Криминальнго чтива лучше, из этих?

Скрытый текст:

**Keykeeper** · 16.03.2010, 23:26

Субтитры Гоблина, наверное.

**H.E.L.L.** · 16.03.2010, 23:33

Ок, тогда качаю озвучку гоблина. Сабы не люблю %(

~~Pir@nius~~ · 17.03.2010, 15:28

Indisputable, гоблин в палп фикшн с матами перебрал, и как-то русские маты не к месту там звучат. Лучше какой-нибудь официальный дубляж. А субтитры можно гоблинские.

Bad Gateway, а по-моему "Последний дом слева" крепче слеплен. Очень качественная съёмка, да и под конец только самое весёлое начинается (исключение - бой с главгадом), а в "озере" всё становится уныло и банально уже после смерти мужа.

**Deetz** · 17.03.2010, 17:48

Цитата:

Сообщение от Pir@nius

официальный дубляж

Urevan682 · 18.03.2010, 06:13

Цитата:

Сообщение от Keykeeper

Субтитры Гоблина, наверное.

У Гоблина местами есть мелкие, но всё же недочёты. Из того что помню наверняка, например: сцена в квартире, когда Винсент Вега и Джулс наказывают молодых людей. Реплика одного из этих людей, когда он сообщает Винсенту где именно в шкафу лежит кейс, переведена дословно и в контексте сцены звучит просто коряво. Эта же сцена в дубляже лишена этого недостатка. Но вообще, конечно, на вкус и цвет.

**Keykeeper** · 18.03.2010, 08:14

Цитата:

У Гоблина местами есть мелкие, но всё же недочёты.

Я знаю. Но это, возможно, лучший перевод из списка.

**adaniil2** · 18.03.2010, 08:32

Посмотрел "Китайский Квартал". Отличный нуар-детектив, но концовка несколько разочаровала. Я ждал откровений, чтоб прям воскликнуть "а вот оно что!", но нет.
Продолжение "Два Джейка" стоит смотреть?

Добрался и до "воображариума". В целом хорошо, но ничего особенного, второй раз смотреть не тянет, ну и вообще это далеко не самый лучший фильм Гиллиама. Но момент с русской бабкой запомнился.

~~Fey~~ · 18.03.2010, 22:11

Посоветуйте что-угодно.
А ещё подскажите 5-6 фильмов на немецком языке, одной знакомой они нужны в оригинале ("босиком по мостовой" и "достучаться до небес" уже просмотрены)

Осенний Лис · 18.03.2010, 22:25

das boot
Правда, тягомотина.

Bad Gateway · 18.03.2010, 22:30

Цитата:

Сообщение от adaniil2

Но момент с русской бабкой запомнился.

Вообще-то там хохлушка.

~~Pir@nius~~ · 18.03.2010, 23:18

Fey, das experiment хороший. А из старой-старой тягомотины - Небо над Берлином 1-2.

**Keykeeper** · 18.03.2010, 23:31

Цитата:

А ещё подскажите 5-6 фильмов на немецком языке, одной знакомой они нужны в оригинале ("босиком по мостовой" и "достучаться до небес" уже просмотрены)

Der Untergang, Funny Games (оригинал на немецком).

**Wаlker** · 19.03.2010, 00:56

Fey
Das weisse Band же! ВО ВСЕ ПОЛЯ

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от Аve Lecter

И удивился тому, насколько в Англии любят футбол. Они им живут. В фильме этот момент очень правдоподобно освещается.

Посмотри "Фабрика Футбола".
Я сам вот скачал три околофутбольных фильма.
the firm
I.D.
klatka

Добавлено через 7 минут
Fey, ах да, ещё же Das Leben der Anderen (жизнь других) - великолепнейший фильм! Так же можно вспомнить фальшивомонетчиков (не помню оригинальное название), но он австрийский, вроде, но говорят всё равно по-немецки сам понимаешь.

**adaniil2** · 19.03.2010, 02:03

Цитата:

Сообщение от Bad Gateway

Вообще-то там хохлушка.

Ну так ещё круче.

**adaniil2** · 23.03.2010, 09:42

Посмотрел "Буч Кэсиди и Санденс Кид" фильм понравился, хотя сейчас он и выглядит несколько наивным. Но момент со взрывающимся вагоном впечатлил больше, чем любой фифект Аватара. Может, сыграл эффект неожиданности.