[Awesom]

А ты никогда не думал почему эти передачи идут поздно ночью?)

Ночью-это около 12? Мой 8ми летний брат до 12 не спит, а то и позже.

но пока у нас есть "ценители" анлийских озвучек - даунами я их назваю обычно - такой низкопробняк будет продаватся как горячие пирожки!

тебе сказать, куда идти или сам догадаешся?
Если к ГТА 4 выпустят русскую озвучку, при этом не оставив варианта субтитры+англ озвучка, то даже 300 руб за лицензию я не отдам.
В некоторых играх лучше ничего не трогать, так как убьёшь атмосферу.

['Hidraga]

ППффф... Не верю что что-то получится. Если это и случится то от этого выиграют только пираты.

[dontshoot]

ну и нечего маленьким школьникам в игры играть, все правильно

[ByRk@]

Ты в гипере "Семья" зайди в любой из двух магазинов - там некоторые продавцы настойчиво не продают игры, если на коробке этой самой игры написанно +18 или число которое больше ваших прожитых лет!

[Palenov]

Awesom



GTA4 уже только с сабами - так што я скачаю а ты покупай - удачи !
Fallout3 перевести смогли же и реально получилось - просто есть у игр бюджет на одаптацию да и GTA4 могут озвучить так что даже станет отмосферней - на пример я бы если бы был руководителем 1С то взялбы все перевел на русский а вот район рускоязычный сделал бы украинскоязычный - отмосфера поверь была бы нехуже !

[Dima47]

Palenov
блин да по тебе из за того что гта4 с сабами надо будет начать всемирный суицыд.

[ByRk@]

Слава богу, что ты не руководитель фирмы 1с, а то я ваще боюсь представить, какими бы были локализации игр от этой компании.

[Awesom]

Сообщение от Palenov

Awesom
GTA4 уже только с сабами - так што я скачаю а ты покупай - удачи !
Fallout3 перевести смогли же и реально получилось - просто есть у игр бюджет на одаптацию да и GTA4 могут озвучить так что даже станет отмосферней - на пример я бы если бы был руководителем 1С то взялбы все перевел на русский а вот район рускоязычный сделал бы украинскоязычный - отмосфера поверь была бы нехуже !

Друг, я не покупаю всё подряд. За ГТА 4 я готов заплатить Рокстаровцам, отблагодарить их. Но большинство игр я покупать не буду никогда. Я в год покупад 3- игры, не более.
Локализовывать хиты конечно надо, но нужно оставлять возможность играть с английским языком и русскими субтитрами. К сожалению, локализаторы забывают об этом.