19.08.2010, 12:45 | #1 | ||
Chaotic Bobr
Регистрация: 13.01.2009
Сообщений: 3,040
Репутация: 744
|
Risen 2: Dark Waters - Обсуждение
Жанр: RPG Локализатор: Акелла Издатель: Deep Silver Разработчик: Piranha Bytes Дата выхода: 24 апреля 2012 Платформа: PC, XBox360, PS3 Сайт игры: risen2.deepsilver.com Фан-сайты: risen2.ru, worldofrisen.de История начинается много лет спустя после окончания Ризен... Рассвирепевшие титаны превратили мир в развалины и поставили человечество на грань уничтожения. Ко всему этому из морских глубин появляются чудовища. Их бесконечные нападения делают мореплавание практически невозможным и обрезают последние пути снабжения для отчаявшихся людей. Пираты с Южных Островов якобы являются единственными людьми, кто нашел средство против морских чудовищ. Смогут ли они помочь Безымянному Герою, прекратить нападения из морских глубин? Герою, теперь представителю Инквизиции, поручено найти возможность прекратить нападения существ из глубины. Системные требования: Скрытый текст: Герой: Скрытый текст: Сеттинг: Скрытый текст: DLC: Скрытый текст: Скриншоты: Скрытый текст: Видео: Скрытый текст: Последний раз редактировалось >Luxor<; 27.04.2012 в 09:54. |
||
|
25.04.2011, 00:24 | #41 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Вместе с описанием предметов в журнале GameStar были представлены также и их иконки. Вот так они будут выглядеть в игре: Новость-источник - - - - Окно инвентаря Среди сканов-скриншотов, которые мы опубликовали чуть ранее, есть один интересный скриншот с окном инвентаря. Чтобы вам стало понятнее, что там к чему, мы перевели его на русский язык.
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com |
||
|
25.04.2011, 13:55 | #42 | ||
Новичок
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 17
Репутация: 6
|
Еще один мини-скриншот...
Благодаря журналу GameStar мы можем посмотреть еще один, хоть и малюсенький, скриншот. На нем главгерой на побережье. Ну а недалеко от берега стоит корабль, вероятно фрегат? Наверное, один из тех, на которых можно будет путешествовать между островами. Скриншот был обнаружен на фотографии редактора журнала GameStar, Михаэля Трира, на которой он запечатлен за процессом 5-часового теста пре-альфа версии Risen 2. Фотография сопровождает опубликованное интервью с Бьорном Панкратцем из майского номера GameStar, перевод которого вы можете прочитать здесь Последний раз редактировалось Раилаг; 25.04.2011 в 13:59. |
||
|
27.04.2011, 00:52 | #43 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
Piranha Fanart Portal начинает с сегодняшнего дня постепенно заполнять свой сундук сокровищами, а именно фанартами к Risen 2: Dark Waters. Наш добрый старый друг - Arthus of Kap Dun одолжили для этого вполне годный для мореплавания шлюп у разрабов Piranha Bytes в Эссене, и теперь мы будем на нем курсировать между островами в поисках сокровищ. У нас есть карта, и мы основательно пополнили свои запасы рома, так что, можем со спокойной душой отправляться в плавание! Представляем вам сегодня первую добычу (новые фан-арты под ссылкой) – портрет капитана Моргана, а также первое призовое оружие, добытое нами в бою. Его подлинное имя известно лишь немногим, но он, похоже, пользуется особым авторитетом у пиратов. Мы раздобыли первые сведения о нем в таверне "У косого морского черта" в портовом квартале Кальдеры. Выяснилось, что этот таинственный пират откликается на имя Морган. Он владеет важной для нас информацией и специализируется на интригах и предательстве. Он хорошо известен стражникам Комендатуры, которой руководит уважаемый комендант Карлос. В каких темных делах замешан Морган, мы можем лишь гадать. Мы можем быть уверены лишь в одном – тот, кто раздобудет таинственный документ, который Морган бережет пуще зеницы ока, тот узнает наиважнейший секрет… Vielen Dank, Marco! ____________ Источник : Piranha Fanart Portal. Новость : worldofrisen.de.
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ Последний раз редактировалось LordOfWAR; 27.04.2011 в 00:57. |
||
|
28.04.2011, 18:25 | #44 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Большой обзор от GameStar 06/11
полная версия перевода статьи без вырезок (не рецензия) Скрытый текст: Мы постарались не пропустить ни строчки, собрать весь материал из журнала. Обзор получился объемным. Так что запасайтесь попкорном, чаем или чем-то другим ^^ и приступайте к прочтению полного перевода статьи, который доступен нам благодаря Марине 'Ai Rin' Гатиной. Скрытый текст: • Прочитать статью p.s.: к материалам из журнала также добавлен пропущенный ранее скан-скриншот. Добавлено через 4 часа 33 минуты - - - - Интервью с Axis Animation Немецкий издатель Deep Silver успешно поработал с британской анимационной студией Axis Animation над трейлером к игре Risen 2, которую разрабатывает Piranha Bytes. Ранее у них уже сложились хорошие отношения при разработке много обсуждаемого трейлера к Dead Island. Портал mcvuk.com взял интервью у этой компании. • Прочитать интервью
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com Последний раз редактировалось Deart; 28.04.2011 в 22:58. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
02.05.2011, 01:59 | #46 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Майский, пиратский календарь
Возрождаем традиции - публиковать созданные вручную календари на тему игры. Месяц май только начался, и мы рады представить майский календарь. Сама фанарт-основа подготовлена из множества разнообразных деталей пиратской тематики: капитанские принадлежности, компас, карта, судовой журнал и прочие вещицы собраны воедино, дабы подчеркнуть пиратский сеттинг Risen 2.
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com |
||
|
04.05.2011, 12:22 | #47 | ||
Новичок
Регистрация: 27.05.2010
Сообщений: 24
Репутация: 10
|
Появилось очередное видео про Piranha Bytes от 3min.de - "Саундтрек" с русскими субтитрами :
В этом видео Бьёрн Панкрац и новый звукорежиссер Себастиан Зельбах рассуждают о звуковом сопровождении Ризен 2. Так же Бьёрн рассказывает немного о сюжете игры и работе команды в целом. Новость www.worldofrisen.de Последний раз редактировалось Digan; 04.05.2011 в 14:35. |
||
|
04.05.2011, 15:22 | #48 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
Интервью с Сашей Хенриксом от worldofrisen.de.
В этом интервью моделлер Саша Хенрикс проливает свет на некоторые ключевые области игр Piranha Bytes. Свои долгожданные ответы получили некоторые важные вопросы, например: "Какова цель затонувшей хижины в Готике 1?" "Чем отличаются игры Piranha Bytes друг от друга?" Ну и, конечно, "Насколько важным является дизайн уровней в игре?" Харизматичный и с острым чувством юмора, Саша разбирает каждый вопрос, ответы на которые позволяют нам заглянуть в процесс, который принес нам несколько великолепных игр. ----------------------------------------- Источник: worldofrisen.de. Скрытый текст:
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ |
||
|
05.05.2011, 22:35 | #49 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
После интервью с Сашей Хенриксом, некоторые игроки начали возмущаться насчет карт высот и моделлеру пришлось обяснить что он имел ввиду :
Скрытый текст: Перевод: Sonnedre. Новость: worldofrisen.de. __________________________________ Интервью Eurogamer.net c Майком Хоге и Доберлеком (DS) : Скрытый текст: Перевод: Sonnedre. Новость: worldofrisen.de.
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ Последний раз редактировалось LordOfWAR; 06.05.2011 в 19:50. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
06.05.2011, 19:54 | #50 | ||
Новичок
Регистрация: 27.05.2010
Сообщений: 24
Репутация: 10
|
На сайте Акеллы появилась новость про локализацию Risen 2 : Цитата:
Компании "Акелла" и Koch Media подписали соглашение о долгосрочном издательском партнерстве. С 2011 года "Акелла" планирует локализовать и издать ряд продуктов Koch Media в России и странах СНГ. Основой сотрудничества компаний станут проекты, анонсы которых недавно взволновали игровое сообщество всего мира: пронзительно драматичный зомби-боевик Dead Island и долгожданное продолжение легендарной саги Risen 2, выпускаемые под брендом Deep Silver. Вице-президент компании "Акелла" Владимир Кудр с гордостью комментирует перспективы данного сотрудничества: "Мы с большой ответственностью подходим к изданию предстоящих проектов от Koch Media. Эта компания представила мировому игровому сообществу целую плеяду игр экстра-класса, ставших мировыми хитами и собравших внушительную армию верных поклонников. Мы абсолютно уверены, что Dead Island и Risen 2, выпускаемые под брендом Deep Silver, станут настоящими хитами на российском игровом рынке, и приложим к этому все наши усилия". "Мы очень рады нашему сотрудничеству с известной издательской компанией "Акелла", которая не раз демонстрировала, что способна выпускать высокобюджетные игры в России, подходя к этому с профессионализмом и пониманием рынка – говорит Пауль Николлс, директор по продажам и маркетингу в Koch Media. – Мы с оптимизмом смотрим на перспективы издания вместе с компанией "Акелла" игр Deep Silver – Dead Island и Risen 2." Об игре Risen 2: Dark Waters: Risen 2: Dark Waters – новая игра от компании Piranha Bytes, создавшей легендарную серию ролевых игр "Готика" и оригинальную Risen. Она разработана в лучших традициях жанра и содержит особенный, неповторимый колорит, которым всегда славились игры от Piranha Bytes. Огромный остров, наполненный жизнью и полный загадок и тайн, скрывает массу опасностей. Игрокам предстоит выполнить множество интересных и захватывающих заданий, а красивый и разнообразный ландшафт сделает путешествие еще более занимательным. В мире Risen вас ждут огромные таинственные подземелья, прекрасные крепости и замки, опасные болота и дикие леса. Сюжет игры построен по типу "разветвленной линейности", и игроку придется изрядно потрудиться, чтобы распутать все эти нити. Выбор в каждой ситуации будет влиять на весь последующий ход событий. Авторы активно работают над улучшением интеллекта персонажей и более реалистичной Источник Новость сайта www.worldofrisen.de Последний раз редактировалось Digan; 06.05.2011 в 20:30. |
||
|
08.05.2011, 01:13 | #51 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
Почему Piranha Bytes свалила от JoWooD? Новость: worldofrisen.de. Цитата:
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ |
||
|
11.05.2011, 01:38 | #52 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Подкаст-интеврью с Бьёрном Панкратцем
Скрытый текст: На прошедшей в Кёльне выставке RPC побывали многие новостные порталы. В том числе и журналисты "Hall of Game". Пираньи не выступали на этой выставке с Risen 2. Однако, в частном порядке среди посетителей оказался один из главных гейм-дизайнеров - Бьёрн Панкратц. Его-то и поймали в свои цепкие руки корреспонденты "Hall of Game". • Прочитать перевод аудио-подкаста Добавлено через 8 часов 14 минут В Risen 2 будет 13 локаций? В последнем из видео от портала 3min.de можно, если очень внимательно всмотреться, обнаружить чрезвычайно интересные кадры. В конце первой минуты друг за другом идут 2 шикарных кадра, которые выдают нам количество локаций в Risen 2, а также названия 6 из них!
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com Последний раз редактировалось Deart; 11.05.2011 в 09:53. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
11.05.2011, 17:46 | #53 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
Новые ответы бренд-менеджера Deep Silver - Даниеля Оберлехнера (Daniel Oberlerchner) на вопросы пользователей WorldOfRisen : [...] Olor1n: Будет ли попугай подлежать обучению, а также отмачивать грязные шуточки и комментировать действия ГГ? Было бы здорово, если после, скажем, смерти, пернатый произнёсил какую-нибудь язвительную фразу. Doberlec: Мне нравится эта идея, но боюсь, что все действия попугаев ограничиваются только областью боевки. [...] Shadesnake:
Doberlec:
[...] Dimus: Уважаемый doberlec! Похоже, что вы не поняли сути моего вопроса. В нём речь шла не о переводе немецкого юмора и специфических выражений, а о преднамеренном искажении переводчиками Risen многих моментов в игре, например: 1. Самовольное изменение имён NPC: Скрытый текст: 2. Отсебятина в диалогах (большое спасибо за примеры Дигану!): 2.1 Intro German: Скрытый текст: Intro English: Скрытый текст: 2.2 Диалог с Пэтти (в конце после титров): German: Скрытый текст: English: Скрытый текст: 2.3 Конец игры: German: Скрытый текст: English: Скрытый текст: Очень надеюсь на то, что подобного дерьма не будет в Risen 2. Doberlec: Ах, вот, что ты имел в виду. Гмм… да. Это должно быть, конечно же, переведено лучше, в этом ты прав. [...] Остальные ответы - здесь (рус).
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ |
||
|
12.05.2011, 12:18 | #54 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Ответы Doberlec для итальянских фанатов
Даниэль Оберлехнер, бренд-менеджер компании Deep Silver, который крутится как пчелка для освещения Risen 2 в прессе и среди фанатов, ответил на днях на вопросы наших друзей из Италии. Извинившись за достаточно длительное отсутствие, "Доби" ответил на самые интересные вопросы фанатов, при этом не поскупившись на объем своих комментариев... Скрытый текст: Цитата:
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com |
||
|
12.05.2011, 19:04 | #55 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
Сегодня журнал GameStar опубликовал скриншоты из своего последнего номера "Game Star 06/11".
Все скриншоты также были опубликованы на официальной странице Risen 2 в фейсбуке без логотипов : Новость: worldofrisen.de.
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ |
||
|
12.05.2011, 19:15 | #56 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Скриншоты в вертикальный ряд это сейчас так модно? =) Глаза немного режет, да и смотреть неудобно =)
Добавлено через 17 минут Как уже упомянул LordOfWAR в посте про скрины, большинство изображений из майского журнала Gamestar, где был огромный обзор Risen 2. Для тех, кто еще не читал его, советовал бы ознакомиться, так как там очень ценная и эксклюзивная информация. Полный перевод статьи можно найти здесь. Там также и другие скриншоты, которые в данном выпуске отсутствуют. Правда пока что в качестве сканов.
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com Последний раз редактировалось Deart; 12.05.2011 в 19:32. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
16.05.2011, 01:32 | #57 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Графическое сравнение Risen 2 и Risen
Risen 2: Dark Waters в сравнении с предшественником. Показанные здесь скриншоты Risen мы получили из PC-версии игры от Пираний. Относятся ли используемые нами новые скриншоты Risen 2 также к PC-версии игры, пока не известно. В сравнении двух игр редакторы журнала представляют боевые, идиллические и карибские сцены обоих игр. При этом бОльшее внимание обращается именно на то, как две игры выглядят. На скриншотах сравнивается, как именно выглядят персонажи, места действия и боевые сцены обеих игр. Подробности можно будет узнать здесь: • Прочитать статью
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com |
||
|
18.05.2011, 09:47 | #58 | ||
Юзер
Регистрация: 12.04.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 333
Репутация: 78
|
Новые ответы на старые вопросы
Скрытый текст: Польский портал Risen.Info.pl опубликовал ответы на вопросы, полученные от бренд-менеджера Deep Silver Даниэля Оберлехнера. Ранее на эти вопросы уже отвечал один из разработчиков игры, Кви Хоанг, но сколько людей — столько и мнений. Цитата:
__________________
Risen 2: Dark Waters www.Risen2.ru ru.akella.com |
||
|
18.05.2011, 19:42 | #59 | ||
Юзер
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33
|
PC Games открывает свою серию интервью, посвященных истории Джовуда, беседой с Михаэлем Рюве (Michael Rüve), руководителем фирмы, коммерческим директором Piranha Bytes с 2002 года.
Новость: worldofrisen.de. Перевод: Elind. Иточник: PCGames. PC Games: Михаэль, судьба Piranha Bytes тесно связана с Джовудом. Клинч с таким разработчиком, как вы, неизбежно должен был оказаться в поле зрения общественности. Теперь Джовуду пришел неизбежный конец. Мог бы ты подписаться под тезисом, что Джовуд всегда был больше занят своими собственными делами, чем разработкой игр? Michael Rüve: Я сам в течение нашей совместной работы с Джовудом, то есть с 2002 по 2007 год, имел дело с шестью различными председателями правления. Если посчитать, то каждый год был новый. Каждый из них, само собой, имел совершенно разные представления о том, какой должна быть стратегия фирмы. А тот, кто хотя бы однажды работал в крупной фирме, когда слышит слова «реконструкция» или «смена стратегии», понимает, как много ресурсов это отвлекает на себя, и они не могут быть использованы в каждодневной работе предприятия. А то, что им еще сверх того постоянно приходилось бороться со значительными финансовыми проблемами, дело также отнюдь не упрощало. PC Games: Твой коллега Михаэль Хоге в опубликованном в начале мая интервью считает по поводу Готики 3, что все еще усугубилось из-за того, что «Издатель вынудил нас опубликовать Готику 3 прежде, чем она была готова». Как это выглядело на практике? И почему вы не отказались выпустить на рынок игру в таком состоянии? Michael Rüve: Разработчики практически всегда разрабатывают игры по заказу – обычно в роли заказчика выступает Издатель. Продукт, таким образом, по сути принадлежит заказчику. Когда тот решает, что он уже достаточно хорош и хочет его опубликовать, то разработчик никак не может на это повлиять, иначе это означало бы, что он нарушает договор со всеми вытекающими последствиями. То, что в результате может или могло бы случиться, мы сами испытали в 2007 году. Над нами тогда совершенно неожиданно нависла угроза судебного иска. Пикантность ситуации заключалась в том, что иск был предъявлен не только к нашей фирме, что само по себе неприятно, но и был направлен против частных лиц, а именно, Михаэля Хоге и меня. Этот процесс мы выиграли, но в подобном процессе все наверняка выглядело бы иначе, если бы мы тогда отказались, нарушив договор, выпустить продукт на рынок. PC Games: Как ты мог бы объяснить такую небывалую стойкость фанов Готики, которые, не смотря на все проблемы, безумно любят даже третью часть, неоднократно признавали ее игрой года и даже сами создали к ней патч? Michael Rüve: Похоже, она все-таки была не настолько плоха, как это иногда представляли. Кто-то, принимая в расчет технические ошибки, назвал Готику 3 «неограненным алмазом». Наверное, и другие так думали, и постарались его отшлифовать. Даже удивительно, что у нас что-то получилось, не смотря на все превратные обстоятельства. PC Games: Фаны иногда очень сурово критиковали Джовуд и Пираний. Бывали такие моменты, когда вам казалось, что вас несправедливо поставили к позорному столбу? Michael Rüve: В некоторых случаях, да. Но это были в основном отдельные мнения, которые звучали то там, то тут. А в целом скорее, нет. Мы ведь не святые. Но в конечном итоге для творческого человека всегда лучше услышать справедливую критику, чем если бы никто вообще не интересовался его детищем. PC Games: Права на бренд Готика возвращаются к вам после окончания разработки Ризен 2. У вас наверняка уже есть хотя бы приблизительные планы на тот момент, когда наступит час Х – как они выглядят? Michael Rüve: Конечно, мы основательно над этим размышляем, но пока нет никакой конкретики, которую мы в настоящее время хотели бы поведать общественности. Сейчас мы с головой погружены в разработку Ризен 2 – такая команда, как мы, где чуть более 20 человек, не потянет сразу несколько глобальных проектов. Мы бы таким образом бездарно распылили свои силы. PC Games: Предположим, что вы бы еще раз получили возможность один день или неделю поработать над Готикой 3. Что бы вы сделали в первую очередь? Michael Rüve: Оставили бы все, как есть. В последний раз мы работали над этой игрой в 2007 году. После этого над ним трудились другие люди – и мы не знакомы с внутренней «кухней» их работы. С тех пор прошло уже четыре года. Нам понадобилось бы время, чтобы заново разобраться в теме, только на это ушла бы без остатка неделя, а, вероятно и больше. Игра такова, как она есть. Сообщество внесло в нее много усовершенствований, которыми теперь также можно воспользоваться. На мой взгляд, общественное мнение об игре хуже, чем она того заслуживает – но это в природе вещей, что о недостатках всегда говорят больше и дольше, чем о достоинствах. Она никогда не станет Готикой 1 или 2, да она никогда и не должна была ими стать! Даже если хардкорным поклонникам Готики 1 и 2 это неприятно слышать, но есть множество людей, которым Готика 3 нравится больше первых частей. PC Games рекомендует вам прочитать статью «Дело Джовуда» в архивах Games Aktuell от 2007 года, имеющую прямое отношение к этой теме. Присоединяемся к этой рекомендации, тем более, что мы перевели эту публикацию еще во времена Piranha Club. Вы найдете ее здесь.
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/ |
||
|
19.05.2011, 13:58 | #60 | ||
Новичок
Регистрация: 01.09.2010
Сообщений: 7
Репутация: 1
|
Один из пользователей www.worldofrisen.de обнаружил кое-что чрезвычайно загадочное на одном из скриншотов Risen 2
Что это? «Не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка…» Мартышка? А можно ли ее приручить? Источник:www.worldofrisen.de |
||
|
|