Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 29

**Tim@n** · 02.12.2007, 11:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

Оцелот · 22.02.2008, 22:41

С нашей скоростью локализации, процесс затянется на месяца 2-3. Так что поступят как с SW:Knights of the Old Republic - будет выпущена игра с плохими субтитрами, потом с нормальными, потом с озвучкой. А потом добавят, что фанаты давили на них, поэтому первая локализация вышла такой плохой.

**$ith** · 22.02.2008, 22:47

Оцелот
насколько мне известно у нас котор не выпускали вообще

Dutch · 22.02.2008, 22:51

Не crash3 я это дополнение не трогаю это уж точно войдет в версию для ПК. Я то говорю о последующих дополнений если конечно они будут.
Кстати мужики поздровляю с 23 февраля

~~FenX~~ · 22.02.2008, 22:51

Цитата:

Сообщение от $ith

насколько мне известно у нас котор не выпускали вообще

Тогда проекты ААА класса мало переводили, а у KotOR вообще огромное количество всего надо было переводить, поэтому в России ее не было. Те времена не надо судить с нынешними силами и деньгами.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от User1217

Я то говорю о последующих дополнений если конечно они будут.

Пока это неизвестно, неизвестно даже будет ли для него редактор, а вот что насчет офф. дополнений, то это тебе не оригинал Масс Эффекта.

Meltоn · 22.02.2008, 22:57

Цитата:

насколько мне известно у нас котор не выпускали вообще

Да, его вообще лицензионный не издавали, токо пиратки. Но Масс Ефекту это не грозит...

**$ith** · 22.02.2008, 23:01

почитал статью про классы..заинтересовал инфильтратор с возможностью тихого убийства и снайперской винтовки. кто-нибудь в х-box версию играл? может сказать как это реализовано?

Lekley · 23.02.2008, 00:14

тебе в тему для бокса

Dr.Crash · 23.02.2008, 01:20

User1217
Да вобщем будет версия на PC совершенние,чем для ящика.

Скрытый текст:

**cd29** · 23.02.2008, 02:01

Цитата:

Сообщение от FenX

Тогда проекты ААА класса мало переводили, а у KotOR вообще огромное количество всего надо было переводить, поэтому в России ее не было. Те времена не надо судить с нынешними силами и деньгами.

Не в этом дело. У KotOR издатель Lucas Arts, а как известно они не очень то жалуют Россию.

Скрытый текст:

А

Цитата:

Сообщение от phen1x

Масс Еффекту это не грозит...

Ибо издатель ЕА, а эти ребятки не упустят шанс подзаработать, да и вообще с нами (с Россией) становится работать всё выгодней для запада. Так что локализация точно будет, но вот только когда? и какого качества?

Lekley · 23.02.2008, 10:48

вот на mass effect и посмотрим их отношение к россис рынку если тяп-ляп переведут и только субтитры вставя то знаете ...

а если перевод качественный и может озвучат то молоцы

Dr.Crash · 23.02.2008, 11:59

kuznec
Кстате в опросе на переводчика 1С на втором месте и судя по всему не собирается останавливаться.

~~FenX~~ · 23.02.2008, 12:11

Цитата:

Сообщение от crash3

Кстате в опросе на переводчика 1С на втором месте и судя по всему не собирается останавливаться.

Это всего лишь опрос, и он ничего практически не дает -_-

**San4eZ_91** · 23.02.2008, 12:23

Мне кажется в России ME будет издавать SOFTCLUB а это + на русском языке а - то что стоить будет 700 руб

Papercut · 23.02.2008, 12:25

---

~~FenX~~ · 23.02.2008, 12:27

Цитата:

Сообщение от Papercut

К вопросу о локализации. Софт-Клаб очень часто выпускают игры без перевода. А если учесть количество текста в МЕ, то складывается ощущение, что мы останемся без перевода.

Все как раз таки наоборот :\

Masseffect · 23.02.2008, 13:00

Цитата:

Сообщение от Papercut

то складывается ощущение, что мы останемся без перевода.

Тогда весь СофтКлаб останется без денег, ибо такое "изобретение" мало кому будет нужно. Разве только что знатокам английского.
Да и вообще это полный бред.Перевод будет в любом случае.

Хочу добавить: Давайте взглянем трезвым умом на наших локализаторов.Какова вероятность,что перевод/озвучка будут выполнены великолепно и не убьют атмосферу игры? Правильно, никакой.
Поэтому все слетели с небес на землю и приготовились к тому,что придется учить инглишь, дабы понять всю прелесть игры.

Dr.Crash · 23.02.2008, 13:27

FenX

Цитата:

Это всего лишь опрос, и он ничего практически не дает -_-

Да,наверное.
Я считаю что MASS EFFECT уже давно переводят...

Meltоn · 23.02.2008, 13:32

Цитата:

складывается ощущение, что мы останемся без перевода.

Цитата:

Да и вообще это полный бред.Перевод будет в любом случае.

Есть пример игры которая без перевода-это Condemned... издатель Софт Клаб.

Lekley · 23.02.2008, 13:48

да переведут mass effect это без ?

да и переозвучат всё будет также как и с обливионом

**$ith** · 23.02.2008, 14:14

Цитата:

Какова вероятность,что перевод/озвучка будут выполнены великолепно и не убьют атмосферу игры? Правильно, никакой.
Поэтому все слетели с небес на землю и приготовились к тому,что придется учить инглишь, дабы понять всю прелесть игры.

полностью согласен